La transmission des Dons spirituels du Règne de la Lumière, est une manifestation de Force, un processus qui ne serait pas possible si aux êtres offrants il manquait la Force, s’ils n’agissaient pas sur Ordre de Dieu. Donc là où l’homme reçoit du patrimoine mental qui n’a pas été acquis à travers la réflexion, une Force est à l’œuvre, un Être, qui mène au-delà de ce que lui-même reçoit, ce qui coule de la Source de Force de l'Éternité. On reconnaît une Force lorsqu’au-delà de la faculté naturelle un résultat se manifeste, donc lorsque l'homme n'emploie pas ses facultés, où lui-même est pour ainsi dire inactif et où il est créé quelque chose qu’il n'a pas produit, qui démontre donc qu’une autre Force qui est reconnaissable par l'homme, est devenue efficace. L'activité de son entendement peut certes procurer des résultats qui ne sont pas à rejeter, mais alors l'homme lui-même est la force produisante, il utilise la force vitale qui est à sa disposition, et il pourra enregistrer des résultats par rapport à ses facultés. Mais là où son propre entendement se retire, où il se tient passif, où il ne s'oppose pas aux manifestations de Force, là des résultats apparaissent qui n'ont pas été conditionnés par la volonté de l'homme, mais par la Volonté de la Force qui œuvre maintenant, qui se laisse déterminer par la volonté de l'homme en répondant aux questions, mais la Réponse est totalement indépendante de la volonté de l'homme. C’est donc une Force pensante qui se manifeste, qui est plus forte que l'homme, parce qu'elle donne quelque chose que l'homme ne possède pas, la connaissance de choses que l'entendement de l'homme ne peut pas sonder. Ce que l'homme ne peut pas se conquérir intellectuellement, est donc toujours le résultat d’une fervente réflexion ou de l'acceptation d'un savoir qui a été de nouveau conquis intellectuellement. Et on ne peut alors pas parler d'action d'une Force qui fait se lever quelque chose qui n'existait pas auparavant, mais dans lequel l'homme lui-même n'était pas participant, il reçoit seulement ce que la Force a fait se lever, et il se l’approprie à travers l'activité de l’entendement qui s’ensuit. Des réceptions du Règne spirituel montrent donc l’action d'une Force qui doit donc Être reconnue comme divine, parce qu'elle agit pour faire se lever quelque chose, tandis que la force négative est seulement un effet destructif et facilement reconnaissable, parce qu'elle confond les pensées de l'homme, mais elle ne les aiguise pas, parce que les résultats mentaux qui sont levés à travers l’influence des forces négatives, causent toujours seulement plus de confusion, mais n’apportent aucun éclaircissement. (31.07.1953) L'activité mentale peut être certes aussi influencée par la partie spirituelle bonne et donc produire de bons résultats, mais dans l'activité mentale de l'homme c’est toujours la force vitale de l'homme qui est efficace, tandis qu'avec les transmissions du Règne spirituel sous la forme de la Parole divine la force vitale entre seulement en activité lorsque les réceptions sont écrites, mais on reconnait une Force inhabituelle à l'œuvre qui se manifeste certes de l'intérieur, cependant elle est en liaison évidente avec une Force en dehors, avec une Force qui doit être cherchée seulement dans le Règne spirituel et qu’il est légitime de considérer comme une Force divine à travers les Dons de l'Esprit qui la produit. Vouloir considérer cette manifestation de Force non tangible par les hommes comme une action de l'esprit contraire à Dieu est réfuté entièrement à travers le contenu qui cherche à pousser seulement les hommes à changer leur être en amour, pour arriver à la perfection et qui transmet aux hommes un savoir que l’adversaire de Dieu ne leur donnerait jamais, cependant cela ne pourrait pas être démontré comme erreur ou mensonge, si cela était sérieusement examiné. La Vérité de cela n'est pas démontrable, mais elle peut être perçue, si le chemin de vie est mené en fonction du contenu, alors la Parole se démontre par elle-même, lorsqu’elle est vécue jusqu'au bout. Et alors son Origine divine est aussi connue et reconnue, mais toujours seulement par ceux qui tendent vers Dieu et ne concèdent aucun droit sur eux à l'adversaire de Dieu. Ceux-ci croient aussi à l’Action de Dieu dans l'homme, à l’Action des Forces spirituelles, à la liaison du monde spirituel avec les hommes sur la Terre, et ceux-ci comprennent un processus qui avec des facultés seulement terrestres ne peut pas s'expliquer, et qui prouve visiblement un Rayonnement d'en haut, une Force procédant de Dieu.
Amen
TraducteursA transmissão de dons espirituais do reino da luz é uma expressão de força, um processo que não seria possível se os seres doadores não tivessem força, se não trabalhassem em nome de Deus. Portanto, onde uma pessoa recebe um material de pensamento que não se ganha através do pensamento, está em acção uma força, um ser que por isso só transmite o que ela própria recebe.... que brota da fonte de força da eternidade. Um poder pode ser reconhecido quando um resultado emerge para além da capacidade natural, quando o ser humano não usa as suas capacidades mas está, por assim dizer, inactivo e ainda assim surge algo que não conseguiu, o que demonstra, portanto, outro poder que se tornou reconhecidamente eficaz para o ser humano. A actividade intelectual própria também pode, de facto, produzir resultados que não devem ser rejeitados, mas então o próprio ser humano é o poder produtor, ele usa a vitalidade à sua disposição e será capaz de registar resultados de acordo com as suas capacidades. Mas onde o próprio intelecto do ser humano toma um lugar secundário, onde se comporta passivamente, onde não se defende de expressões de uma força, surgem resultados que não foram determinados pela vontade do ser humano, mas pela vontade da força que agora está activa, que agora certamente também se permite ser determinada pela vontade do ser humano ao responder a perguntas, mas a resposta em si é completamente independente da vontade do ser humano. Daí que seja um poder de pensamento que se expressa, que é mais forte do que o ser humano porque dá algo que o ser humano não possui.... o conhecimento sobre coisas que o intelecto do ser humano não pode sondar. O que o ser humano adquire intelectualmente é, portanto, sempre o resultado de uma ávida reflexão ou absorção de conhecimento que foi de novo adquirido intelectualmente. E depois não se pode falar do funcionamento de uma força que deixa surgir algo que não estava lá antes de 0-COPY0 mas em que o próprio ser humano não está envolvido, apenas que recebe o que surgiu, o que a força trouxe, e se apropria dele próprio através da actividade intelectual subsequente 0-COPY0 Assim, as recepções do reino espiritual provam o funcionamento de um poder que, portanto, tem de ser reconhecido como divino porque funciona para produzir algo, enquanto que um poder negativo só tem um efeito destrutivo e é facilmente reconhecível porque confunde o pensamento do ser humano mas não o aguça, porque, portanto, também os resultados mentais que surgiram através da influência de poderes negativos só causam cada vez mais confusão mas não trazem esclarecimento. (31.7.1953) A actividade mental também pode, de facto, ser influenciada por um bom lado espiritual e, portanto, também produzir bons resultados, mas a vitalidade do ser humano é sempre eficaz na actividade mental, enquanto que nas transmissões do reino espiritual sob a forma da Palavra divina a vitalidade só se torna activa na medida em que as recepções são anotadas, Mas um poder invulgarmente activo pode ser reconhecido que, embora também se expresse a partir do interior, está obviamente ligado a um poder exterior, a um poder que só pode ser procurado no reino espiritual e que se legitima como poder divino através dos dons espirituais que traz consigo. Querer considerar esta expressão de força, que as pessoas não conseguem captar, pois o funcionamento do contra-espírito de Deus é completamente refutado pelo seu conteúdo, que apenas procura induzir as pessoas a mudar a sua natureza em amor, a alcançar a perfeição, e que transmite conhecimentos a pessoas que o adversário de Deus nunca lhes daria, mas que também não poderiam ser provados como sendo erros ou mentiras se fossem seriamente examinados por ele. Embora a verdade disto também não possa ser provada, pode ser sentida se o modo de vida for vivido de acordo com o conteúdo.... Assim, a Palavra prova-se a si própria quando é vivida. E então a origem divina também será reconhecida e reconhecida, mas apenas por aqueles que lutam por Deus e não concedem ao adversário de Deus qualquer direito sobre eles. Acreditam também no trabalho de Deus no ser humano, no trabalho das forças espirituais, na ligação entre o mundo espiritual e as pessoas na terra, e podem compreender um processo que não pode ser explicado apenas pelas capacidades terrestres, o que prova visivelmente uma radiação vinda de cima, uma força que emana de Deus...._>Ámen
Traducteurs