Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche des domestiques de Dieu : répandre la Vérité

Une activité d'enseignement accrue commence dès que se réveille chez les hommes le désir d'être instruit dans la Vérité, et cela sera le cas lorsque partout il sera pris position contre les enseignements de foi qui seront mis en doute, parce qu’ils se contredisent. Parce que dans le dernier temps toutes les doctrines de foi seront critiquées et explorées, on cherchera à les présenter totalement sans fondement et non crédibles, et cela réussira facilement auprès des hommes qui n'ont pas été encore bien instruits, qui ne se sont pas encore fait par eux-mêmes leur propre jugement et ils accepteront comme justifiées les humiliations et les dérisions contre ces doctrines. Et malgré cela il y aura parmi eux des hommes qui ne se mettent pas facilement du côté de ce qui leur est présenté, mais maintenant ils voudront avoir un éclaircissement. Et leur apporter la Vérité, les instruire d’une manière juste et claire, sera maintenant la tâche de Mes domestiques sur la Terre qui ont été formés pour cette fonction par Moi-Même. Parce que Je rassemblerai ces chercheurs qui désirent l'éclaircissement, avec ceux qui savent, avec les vrais annonceurs de Mon Évangile, et Je veux donner la compréhension à ceux qui ont un sérieux désir pour la Vérité, parce qu’eux-mêmes la porteront à d’autres et témoigneront pour Moi et Ma Doctrine, ils condamneront ce qui est faux, et soutiendront avec une pleine ferveur le Juste, la Vérité de Dieu, ils la reconnaissent comme un Don de Ma Grâce et donc ils confesseront aussi devant le monde le Donateur de cette Vérité. Parce que celui qui possède la Vérité, n’y renonce plus et ne craint pas ceux qui le menacent, parce que le savoir l’a rendu forts dans la foi, et un cœur affectueux l'a rendu réceptif pour le savoir, et lui a aussi donné la compréhension pour ce savoir qui maintenant est devenu vivant en lui. Votre grande tâche est encore devant vous, vous qui voulez Me servir. Mais auparavant vous devez être préparé comme de justes annonceurs de Ma Doctrine, auparavant vous devez effectuer le travail dans le petit, en distribuant ce que vous recevez, mais ensuite ce sera à vous de parler par vous-mêmes, poussés et guidés par Mon Esprit, de sorte que maintenant vous parliez comme vous l’inspire Mon Esprit. Mais vous devez parler d’une manière vivante, et donc vous-mêmes devez comprendre tout ce que vous offrez au prochain, vous ne devez pas donner seulement comme des machines dans lesquelles vous-mêmes n'êtes pas participant, mais vous devez parler en toute clarté, comme si c’était votre richesse mentale. Et ce doit être vraiment votre propre richesse dès qu'elle est devenue vivante en vous-mêmes, parce que d'abord vous avez été instruits par Mon Esprit sur ce que maintenant vous enseignez. Parce qu'il sera nécessaire qu'il soit donné une Lumière à ceux qui tout à coup s'aperçoivent dans quel noir spirituel ils marchaient, et qui maintenant voudraient sortir de la nuit de l'esprit. Et vous sentirez clairement en vous à qui vous devez transmettre la Vérité, bien que vous en soyez empêchés par des menaces et la suppression de la liberté de le faire. Moi-même Je veux vous donner l'occasion, pour que vous Me serviez, Moi et votre prochain dans la misère qui s'étend plus aux âmes qu'au corps. Et au travers de votre effort votre foi, votre courage et votre conviction intérieure s'édifieront, et tout ce que vous présentez comme Vérité d'en haut sera crédible. Parce que celui qui doute peut encore être aidé et il peut lui être apporté la Vérité, mais celui qui refuse sans réfléchir et Me renie, il pourra lui être offert la Vérité mais cela ne le fera pas changer dans ses pensées et ses actes. Préparez-vous à votre activité d'enseignement, en vous imprégnant de Ma Parole, faites-en votre propriété spirituelle en vivant Ma Parole, parce qu'alors vous attribuez toujours plus de droit à l'esprit en vous d'agir en vous, et cet esprit vous conduira vraiment bien dans vos pensées et dans vos paroles, lorsque vous devrez exercer votre fonction. Augmentez aussi la force de votre foi, agissez continuellement dans l’amour, pour que la force de l'amour puisse se manifester comme la force de la foi, et rien ne pourra ensuite vous faire vaciller dans votre décision de Me confesser devant tout le monde. Alors vous serez si pleins d'amour pour Moi, que Je Serai présent en vous, et alors aucun pouvoir du monde ne pourra vous toucher, et même s’il saisit les pires moyens, il ne réussira pas de Me repousser de votre cœur, il ne réussira pas à vous pousser à renier votre foi. Parce que vous êtes devenus savants à travers Mon Esprit et avec cela vous vous êtes adonnés à Moi fidèlement jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aufgabe der Diener Gottes: Wahrheit verbreiten....

Eine gesteigerte Lehrtätigkeit wird einsetzen, sowie in den Menschen das Verlangen erwacht, in der Wahrheit unterrichtet zu werden, und es wird dies der Fall sein, wenn von allen Seiten Stellung genommen wird gegen Glaubenslehren, die angezweifelt werden, weil sie sich widersprechen. Denn in der letzten Zeit werden alle Glaubenslehren kritisiert und zerpflückt werden, man wird versuchen, sie als völlig haltlos und unglaubwürdig hinzustellen, und es wird dies auch leicht gelingen bei den Menschen, die noch nicht richtig belehrt wurden, die selbst kein eigenes Urteil haben und Schmähungen und Spott gegen diese Lehren als berechtigt annehmen. Und doch werden auch Menschen unter ihnen sein, die nicht leichtfertig abtun, was ihnen angeraten wird, sondern nun Aufklärung haben möchten.... Und ihnen dann die Wahrheit zu bringen, sie recht und aufschlußreich zu unterweisen, wird nun Aufgabe Meiner Diener auf Erden sein, die für dieses Amt von Mir Selbst ausgebildet wurden. Denn Ich werde diese Suchenden, Aufschlußbegehrenden zusammenführen mit den Wissenden, mit den rechten Verkündern Meines Evangeliums, und Ich will denen das Verständnis geben, die ein ernstes Verlangen haben nach der Wahrheit, denn auch sie werden wieder weitertragen und zeugen für Mich und Meine Lehre, sie werden verurteilen, was falsch ist, und voller Eifer eintreten für das Rechte, für die Wahrheit aus Gott, die sie erkennen als Meine Gnadengabe und darum auch bekennen werden vor der Welt den Geber dieser Wahrheit. Denn wer die Wahrheit selbst besitzet, der gibt sie nicht mehr her und fürchtet auch nicht, die ihn bedrohen, denn das Wissen hat ihn stark gemacht im Glauben, und ein liebewilliges Herz hat ihn aufnahmefähig gemacht für das Wissen, es hat ihm auch das Verständnis eingetragen für dieses Wissen, das nun in ihm lebendig geworden ist.

Eure große Aufgabe liegt noch vor euch, die ihr Mir dienen wollet.... Zuvor aber müsset ihr zubereitet werden zu rechten Verkündern Meiner Lehre, zuvor müsset ihr Kleinarbeit leisten, indem ihr austeilet, was ihr empfanget, um dann aber selbst zu reden, von Meinem Geist getrieben und gelenkt, so daß ihr nur reden werdet, was euch Mein Geist eingibt.... Doch ihr sollet lebendig reden, und darum müsset ihr auch alles selbst begreifen, was ihr den Mitmenschen darbietet, ihr dürfet nicht nur wie eine Maschine wiedergeben, woran ihr selbst unbeteiligt seid, sondern in aller Klarheit sollet ihr reden, als ob es euer Gedankenreichtum sei. Und das ist euer eigen, sowie es in euch selbst lebendig wurde, weil ihr zuvor von Meinem Geist belehrt wurdet darüber, was ihr nun lehret.... (24.7.1953) Denn es wird nötig sein, daß ein Licht gegeben werde denen, die plötzlich merken, in welchem Geistesdunkel sie dahinwandelten, und die nun hinausfinden möchten aus der Nacht des Geistes. Und ihr werdet es deutlich spüren in euch, wem ihr die Wahrheit übermitteln sollet, wenngleich ihr durch Drohungen und Freiheitsbeschneidung verhindert werden sollet.... Ich Selbst will euch die Gelegenheit geben, auf daß ihr Mir und euren Mitmenschen dienet in der Not, die sich weit mehr auf die Seele erstreckt als auf den Körper. Und an eurer Glaubenskraft, an eurem Mut und der inneren Überzeugung werden sie sich aufrichten, und es wird ihnen alles glaubwürdig sein, was ihr ihnen vorstellt als Wahrheit von oben. Denn wer zweifelt, dem ist noch zu helfen und die Wahrheit zuzuleiten, wer aber ohne Nachdenken ablehnet und Mich verleugnet, dem könnte auch die Wahrheit geboten werden, ohne ihn in seinem Denken und Handeln zu ändern. Bereitet ihr euch vor auf diese eure Lehrtätigkeit, indem ihr selbst euch Mein Wort einpräget, indem ihr euch alles zu geistigem Eigentum machet durch Ausleben Meines Wortes, weil ihr dann dem Geist in euch stets mehr Recht einräumet, in euch zu wirken, und dieser Geist wird euch wahrlich recht leiten im Denken und Reden, so ihr euer Amt ausüben sollet. Erhöhet auch eure Glaubensstärke, wirket unausgesetzt in Liebe, daß die Kraft der Liebe als Kraft des Glaubens zutage treten kann, und nichts wird euch dann in eurem Entschluß wankend machen können, Mich zu bekennen vor aller Welt. Dann werdet ihr so von der Liebe zu Mir erfüllt sein, daß Ich gegenwärtig bin in euch, und dann kann euch keine Macht der Welt etwas anhaben, dann kann sie zu den ärgsten Mitteln greifen, es wird ihr nicht gelingen, Mich aus eurem Herzen zu verdrängen, es wird ihr nicht gelingen, euch zum Verleugnen eures Glaubens zu bewegen.... Denn ihr seid wissend geworden durch Meinen Geist und dadurch Mir in Treue ergeben bis zum Ende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde