Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Foi forte.... Imitation de Jésus....

Imitez-Moi, et vous aurez une foi de fer.... La foi ne peut pas vivre en l’homme avant qu’il ne mène une vie dans l’amour, qu’il ne s’engage dans le chemin sur terre où Je Me suis engagé Moi-même, le chemin de l’amour désintéressé du prochain.... Il est vrai que vous pourriez aussi vous procurer une foi intellectuelle, c'est-à-dire gagner par des conclusions logiques la conviction intérieure que Je suis le Créateur et le Conservateur ou aussi Celui Qui S’est fait crucifier pour vous.... ainsi en effet vous croyez, mais vous ne profiterez pas beaucoup d’une telle foi.... ce n’est qu’une constatation de faits ne pouvant pas être prouvés, mais vous permettant quand même de ne plus douter.... Mais qu’est-ce qu’une foi vivante ?

Une foi vivante, est une foi dont la vitalité est prouvée ou affirmée en agissant de manière extraordinaire.... Une foi qui se sent capable d’effectuer des choses extraordinaires avec la conscience solide de pouvoir, avec Mon appui, mener tout à bien.... Une foi vivante prouve son effectivité, elle présuppose Mon appui sans douter, et par une telle foi l’humain est capable de réaliser des choses considérées comme des miracles, bien qu’elles ne soient que les répercussions d’une foi vivante. Et une telle foi ne peut être acquise que par une vie d’amour désintéressé du prochain, d’après Mon exemple sur terre, puisque l’amour est la force qui fait tout. Celui qui vit dans l’amour reçoit de Ma part tant de force qu’il voudrait en faire usage de quelque manière que ce soit, aussi, par ses actions d’amour, ressent-il Ma présence, et cette conscience fait qu’il exécute tout ce que le cœur lui propose....

Il est impossible de distinguer l’amour de la foi vivante; c’est pourquoi l’amour doit d’abord être prêché aux hommes pour qu’ils atteignent cette foi vivante, car une foi intellectuelle ne saurait remplacer la foi vivante, car dès qu’une grande détresse opprimera l’humain, celle-ci s’effondrera, elle se rétrécira, l’homme sera littéralement de peu de foi ou peut-être abandonnera-t-il tout à fait la foi, l’énergie d’amour y faisant défaut. Lutter pour avoir une foi solide et chercher à y parvenir veut dire pratiquer de plus en plus d’amour et se vaincre soi-même pour changer l’amour du moi en amour désintéressé du prochain.... Voilà qui demande de combattre toute convoitise, mais une telle bataille gagne une haute récompense, car celui qui sera ancré dans la foi vivante ne connaîtra plus d’angoisse, plus de souci et plus de doute, il se sentira en sûreté auprès de Moi en Qui il croit, il ne se sentira plus solitaire, mais il fera chaque pas en compagnie de Celui Qui vit en lui et Qui prend part à toutes ses œuvres et à toutes ses actions.... L’humain qui sera ancré dans la foi vivante vaincra la vie et la mort, car il disposera de la force venant de Dieu, il sera lié à Moi d’une façon si intense qu’il se servira constamment de Ma force, et il accomplira tout parce qu’il croit....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Forte fé.... Seguindo Jesusu....

Siga-me e alcançará uma fé de ferro.... A fé não pode ganhar vida numa pessoa enquanto ela não viver uma vida de amor, enquanto ela não trilhar o caminho que eu próprio trilhei na terra, o caminho do amor altruísta ao próximo.... Pode certamente também adquirir uma fé intelectual, ou seja, através de deduções lógicas pode intelectualmente ganhar a convicção de Mim como Criador e Sustentador ou de Aquele que se permitiu ser crucificado por si.... então também acredita, mas não pode fazer muito com tal fé.... é apenas uma declaração de factos que, embora também não possam ser provados, já não o deixam em dúvida.... Mas o que é uma fé viva? Uma fé que está viva e cuja vida é provada ou confirmada por trabalhos de uma espécie invulgar.... Uma fé que ousa fazer coisas invulgares com o firme conhecimento de que as pode alcançar com o Meu apoio.... Uma fé viva prova a sua força, assume sem dúvida a Minha ajuda, e através dessa fé o ser humano é capaz de realizar coisas que são consideradas como milagres e, no entanto, são apenas os efeitos de uma fé viva. E tal fé só pode ser conquistada através de uma vida de amor altruísta ao próximo, segundo o Meu exemplo na terra, porque o amor é a força que traz tudo. Qualquer pessoa que vive no amor recebe tanta força de Mim que, de alguma forma, quer deixá-la fazer efeito, também sente a Minha presença através da sua actividade de amor, e esta consciência também lhe permite realizar tudo o que o seu coração o impele a fazer.... O amor e a fé viva não podem ser separados um do outro; por isso o amor deve ser pregado primeiro às pessoas para que elas alcancem esta fé viva, pois a fé intelectual não pode substituir a fé viva, pois falhará assim que o ser humano for confrontado com grandes adversidades, encolherá, o ser humano será de pouca fé no verdadeiro sentido da palavra, talvez até desista da fé porque lhe falta a força do amor. Lutar por uma fé firme e tentar alcançá-la significa praticar cada vez mais o amor, superar-se a si próprio e transformar o amor-próprio em amor altruísta ao próximo..... Isto requer uma luta contra todos os desejos, mas a sua luta é altamente gratificante, pois quem tem uma fé viva já não conhece o medo, a preocupação ou a dúvida, sente-se seguro em Mim, em Quem acredita, já não se sente só, mas caminha cada passo Comigo, Quem vive nele e Quem cria e trabalha tudo com ele.... Qualquer pessoa que tenha uma fé viva é vitoriosa sobre a vida e a morte, pois a força de Deus está à sua disposição, está tão intimamente unido a Mim que faz sempre uso da Minha força e realiza tudo porque acredita...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL