Chaque homme peut se racheter s'il le veut, mais il ne peut pas le faire sans Jésus Christ. Donc Jésus Christ Est le Rédempteur, mais si l'homme lui-même ne le veut pas, l'Œuvre de Libération sur la Croix a été portée en vain pour celui-ci. Seulement la volonté humaine la rend efficace, la volonté humaine doit tendre absolument à une Libération à travers Jésus-Christ, seulement alors il est certain que la Libération aura lieu. Aucun homme n’a été exclu, aucun homme n’a besoin de rester non-libre, parce que pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, pour que l'humanité entière, les hommes du passé, du présent et du futur, soient rachetés de leur faute, et aucun homme n’a été exclu, mais la Libération n'a pas lieu contre la volonté de l'homme, et la volonté trouve la fortification seulement à travers Jésus-Christ. Donc Il doit Être inévitablement reconnu comme le Fils de Dieu et le Rédempteur du monde, autrement Son Aide n'est pas demandée, autrement les Grâces de Son Œuvre de Libération ne sont pas utilisées, parce que l’état non racheté de homme consiste dans le fait qu’il est lié par un pouvoir obscur, que sa volonté pour le bien est retenue en bas et donc qu'il est un valet de son patron, qu'il exécute sa volonté et donc enfreint la Loi de l'Ordre divin, qu’il pense et agit sans amour. C’est la volonté de l'homme s’il est encore lié, s’il est orienté d’une manière erronée. Avec son amour inversé il désire seulement ce qui l'attire en bas, mais pas ce qui l'élève en haut. Ses chaînes l'attirent sans cesse en bas et s'il veut monter, alors il doit devenir libre de ces chaînes, libre de ce pouvoir qui le tient lié. Il doit être racheté et il peut se racheter à travers la force de l'amour. Mais celle-ci est extrêmement faible dans un homme et il peut expérimenter la fortification seulement lorsque l'homme invoque Celui Qui a vaincu ce pouvoir à travers Sa mort sur la Croix, lorsqu’il invoque le Seigneur auquel il s’est soumis, Jésus Christ, le divin Rédempteur et Vainqueur de la mort, de l'état lié et de l'absence de Force. Celui-ci a conquis des Grâces illimitées à travers Sa mort sur la Croix, qu'Il distribue à chacun qui les désire. Et dans l'utilisation de ces Grâces la volonté expérimente une fortification qui rend l'homme capable d'agir dans l'amour, de conquérir la Force de Dieu qui l'aide inévitablement vers le Haut et le libère des chaînes qui l'ont tenu lié. Lui-même s'est racheté à travers Jésus Christ ou bien, il était de bonne volonté pour se laisser racheter par Jésus-Christ et d'avoir part à Son Sacrifice sur la Croix. Il a été libéré par le Sang de Jésus de toute sa faute qui l'a poussé dans le pouvoir de la puissance de celui qui est l'adversaire de Dieu qui a aussi dû être vaincu par Dieu Lui-Même.
Si maintenant Jésus Christ n'est pas reconnu comme le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, alors l'adversaire de Dieu détient le pouvoir sur l'homme, soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà. Ceci est à entendre de sorte que l'âme reste dans une sphère où il n’est dispensé éternellement aucune Lumière, où elle n'arrive éternellement à aucune connaissance, où elle est non-libre et sans force jusqu'à ce qu’un Sauveur s’approche. Et ce Sauveur est à nouveau Jésus Christ, parce que Lui seul a la Force de libérer l'âme du pouvoir de Son adversaire. Mais de nouveau l'âme doit le vouloir, elle doit L'invoquer si à travers une lueur de Lumière il lui vient le souvenir fulgurant de l'Homme Jésus, Lequel a vécu sur la Terre en tant que Sauveur et Rédempteur de l'humanité. À travers son appel elle Le reconnaît, c’est un appel provenant de la misère la plus grande que le divin Rédempteur entend, et Son Œuvre de Salut est maintenant en faveur de cette âme, et Il lui apporte la libération de son tourment. Vous les hommes sur la Terre vous ne devez pas passer au-delà de Jésus Christ, parce que vous retardez seulement votre Salut qui doit de toute façon arriver un jour, parce que sans Jésus-Christ vous ne pouvez pas être racheté, mais vous-mêmes devez vouloir être racheté par Lui. Cette volonté peut se réveiller en vous sur la Terre, lorsque vous êtes bien instruits sur Lui, sur la Signification de Sa mort sur la Croix et sur votre disposition envers l'Œuvre de Libération, parce que continuellement Il Se portera au souvenir des hommes et les indications sur Lui seront entendues dans le dernier temps avec une telle urgence que chaque homme devrait réfléchir sérieusement s'il peut rendre compte de sa prédisposition envers Jésus Christ. Il doit désirer l'éclaircissement sur le problème de Dieu Devenu Homme et de la Libération, alors il recevra une explication satisfaisante ; mais il ne doit pas s'arroger le droit de donner un jugement hâtif et rejeter tout ce qui est en liaison avec Jésus Christ. Il doit prendre le chemin vers Lui. Son repentir sera outre mesure douloureux lorsqu’il reconnaîtra son erreur seulement dans l'au-delà, car lui-même aura prolongé son état de tourment au travers de son refus de Celui Qui seul peut le libérer de sa misère. Dès que l'homme prend la voie vers Jésus Christ sur la Terre ou bien même dans l'au-delà, alors il va à la rencontre de sa Libération. Mais sans Jésus Christ il reste éternellement dans l'obscurité, il peut renaître de la tombe de la mort seulement lorsqu’il reconnaît Celui Qui a vaincu la mort. Il peut devenir bienheureux seulement lorsqu’il se laisse racheter à travers le Sang de Jésus à travers sa volonté.
Amen
TraducteursOgni uomo può redimersi se lo vuole, ma non lo può fare senza Gesù Cristo. Quindi Gesù Cristo E’ il Redentore, ma se l’uomo stesso non lo vuole, l’Opera di Redenzione sulla Croce è stata portata invano per costui. La volontà umana soltanto la rende efficace, la volontà umana deve tendere assolutamente ad una Redenzione attraverso Gesù Cristo, soltanto allora è data la certezza che avrà la Redenzione. Nessun uomo è stato escluso, nessun uomo ha bisogno di rimanere non-libero, perché per questo l’Uomo Gesù E’ morto sulla Croce, affinché l’intera umanità, gli uomini del passato, del presente e del futuro, siano redenti dalla loro colpa, e nessun uomo è stato escluso, ma contro la volontà dell’uomo non ha luogo la sua Redenzione, e la volontà trova la fortificazione soltanto attraverso Gesù Cristo. Perciò Egli dev’Essere inevitabilmente riconosciuto come il Figlio di Dio ed il Redentore del mondo, altrimenti il Suo Aiuto non è richiesto, altrimenti le Grazie della Sua Opera di Redenzione non vengono utilizzate, perché lo stato non redento dell’uomo consiste nel fatto, che è legato dal un potere oscuro, che la volontà per il bene viene trattenuta bassa e che è succube di colui che è il suo padrone, che esegue la sua volontà e quindi infrange la Legge dell’Ordine divino, che pensa ed agisce in modo disamorevole. E’ la volontà dell’uomo che è ancora legata, che è orientata in modo errato. Nell’amore invertito desidera soltanto ciò che lo attrae in basso, ma non ciò che lo eleva in Alto. Le sue catene lo attraggono inarrestabilmente in basso e se vuole salire, allora deve diventare libero da quelle catene, libero da quel potere che lo tiene legato. Dev’essere redento e si può redimere attraverso la forza dell’amore. Questo però è estremamente debole in un uomo e può sperimentare la fortificazione solamente quando l’uomo invoca Colui, il Quale ha vinto quel potere attraverso la Sua morte sulla Croce, quando invoca il Signore al Quale costui è sottoposto, Gesù Cristo, il divino Redentore e Vincitore della morte, dello stato legato e dell’assenza di Forza. Costui ha conquistato illimitate Grazie attraverso la Sua morte sulla Croce, che Egli distribuisce ad ognuno che Le desidera. E nell’utilizzo di queste Grazie la volontà sperimenta una fortificazione che rende l’uomo capace d’agire nell’amore, di conquistare la Forza da Dio che lo aiuta inevitabilmente verso l’Alto e lo libera dalle catene che lo hanno tenuto legato. Egli stesso si è redento attraverso Gesù Cristo oppure, era volonteroso di lasciarsi redimere da Gesù Cristo, di aver parte del Suo Sacrificio sulla Croce. E’ stato liberato tramite il Sangue di Gesù da ogni colpa che lo ha spinto nel potere della potenza che è l’avversario di Dio e perciò ha dovuto anche essere vinto da Dio Stesso. Se ora Gesù Cristo non viene riconosciuto come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, allora l’avversario di Dio detiene il potere sull’uomo, sia sulla Terra che anche nell’aldilà. Questo è da intendere in modo che l’anima rimane in una sfera, dove non spende in eterno nessuna Luce, che in eterno non arriva a nessuna conoscenza, che è non-libera e senza forza finché le si avvicina un Salvatore. E questo Salvatore è nuovamente Gesù Cristo, perché soltanto Lui ha la Forza di liberare l’anima dal potere del Suo avversario. Ma di nuovo l’anima stessa lo deve volere, deve invocare Lui se attraverso un barlume di Luce le viene il ricordo fulmineo dell’Uomo Gesù, il Quale valeva sulla Terra come Salvatore e Redentore dell’umanità. Attraverso la sua chiamata Lo riconosce, è una chiamata dalla miseria più grande, che il divino Redentore sente e la Sua Opera di Salvezza è ora anche a favore di quest’anima, che le porta liberazione dal suo tormento. Voi uomini sulla Terra non dovete passare oltre da Gesù Cristo, perché ritardate solamente la vostra Salvezza che una volta vi deve comunque arrivare, perché senza Gesù Cristo non potete essere redenti, ma voi stessi dovete volere di essere redenti da Lui. Questa volontà può risvegliarsi in voi sulla Terra, quando siete istruiti bene su di Lui, sul Significato della Sua morte sulla Croce e la vostra predisposizione verso l’Opera di Redenzione, perché Egli Si fa continuamente ricordare dagli uomini e le indicazioni su di Lui saranno sentite così urgentemente nell’ultimo tempo, che ogni uomo dovrebbe una volta riflettere seriamente se può rendere conto della sua predisposizione verso Gesù Cristo. Deve desiderare il chiarimento sul problema di Dio Divenuto Uomo e della Redenzione, allora riceverà anche una spiegazione soddisfacente; ma non deve arrogarsi di dare un giudizio affrettato e rigettare tutto ciò che è in collegamento con Gesù Cristo- Una volta egli $$deve$$ prendere la via verso di Lui. Il suo pentimento è oltremodo doloroso quando riconosce il suo errore soltanto nell’aldilà, quando lui stesso prolunga il suo stato di tormento mediante il suo rifiuto di Colui, Che da Solo può liberarlo dalla sua miseria. Appena l’uomo prende la via verso Gesù Cristo sulla Terra oppure anche nell’aldilà, allora va incontro alla sua Redenzione. Ma senza Gesù Cristo rimane eternamente nell’oscurità, può risorgere dalla tomba della morte solamente quando riconosce Colui Che ha vinto la morte. Egli può diventare beato soltanto quando si lascia redimere attraverso il Sangue di Gesù attraverso la sua volontà.
Amen
Traducteurs