Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Naissance de la matière – les électrons

Les fruits de l'Esprit sont reconnaissables, ils ne peuvent pas être échangés avec les fruits de l'entendement, avec les résultats qui ont été conquis par la recherche selon l'entendement. Mais ce que vous révèle l'Esprit, comble les lacunes du savoir intellectuel, qui reste une œuvre fragmentaire d’une vérité douteuse sans l’Action de l'Esprit. Donc il est mieux de se confier sans réserve aux résultats du savoir de l'Esprit, que de se creuser la cervelle et de rechercher sur d’autres voies, parce que la pure Vérité peut être reçue seulement par l'Esprit. Mais l'Esprit s’exprime si doucement que l'oreille spirituelle doit écouter attentivement pour entendre sa voix et donc l'homme doit s’isoler du monde, pour qu'aucun bruit susceptible de le déranger ne résonne plus fort que la voix délicate de l'Esprit. Mais alors Dieu Lui-Même Se révèle à travers l'esprit et répand la plus profonde Sagesse.

Ce qui vous est visible comme Création, est procédé de la Force de Dieu ; c’est donc de la Force condensée formée par Sa Volonté. Chaque Œuvre de Création doit montrer une matière première de base, d’où elle est née. Si l'homme veut faire se lever quelque chose grâce à sa faculté de créer, il doit exister une substance de base, ou bien lui-même doit produire cette substance de base à partir d’autres substances existantes. Mais Dieu Est et Était le Générateur de la Substance de base, du fait que Lui-Même rayonnait une Force et qu’ensuite de cette Force il a fait se lever tout ce qu'Il veut. La Force est quelque chose de spirituel et elle devient substance terrestre tangible au moyen de Sa Volonté. Dieu comme Source de Force produit constamment la Force et l'envoie dehors comme quelque chose de vivant, parce qu'une Force ne peut pas être quelque chose de mort, mais elle est un élément qui, du fait de son activité, témoigne constamment la Vie. La Force a donc un effet, elle vivifie tout ce qui est mort, elle dérange ce qui est mort de son calme et le pousse à devenir actif. La Force est le moyen de vivification qui fait maintenant que la chose qui jusqu'à présent était morte se bouge et se réveille lentement à la Vie. Chaque manifestation de la Force de Dieu est un Courant d'Amour, qui doit être conduit vers le spirituel tombé de Lui, vers ce qui est mort pour le réveiller de nouveau à la Vie. Ce qui est tombé est donc à appeler mort, parce que cela n'est plus touché par la Force de Dieu, parce qu'il est sorti tout seul par lui-même, c'est-à-dire dans la libre volonté, du cercle du Courant d'Amour de Dieu et en conséquence il est devenu sans vie, donc il s’est durci en lui-même et a perdu toute faculté de mouvement, qui signifie la Vie.

Ce spirituel durci, tombé de Dieu, peut donc se réveiller de nouveau à la Vie et devenir actif, lorsqu’il est irradié par une Force. La Force d'Amour rayonnée par Dieu dans l'Infini peut maintenant être comparée avec une infinie mer de Feu dont les étincelles circulent avec une vitesse considérable et cherchent à emprisonner l'entité raidie pour lui redonner de nouveau la Vie. Mais celle-ci est pleine de résistance contre le Rayonnement d'Amour de Dieu, et là où maintenant la Force rencontre une résistance, là elle perd en efficacité, c'est-à-dire qu’elle-même emprisonne bien l'entité rebelle, mais elle ne la rend pas vivante contre sa volonté, mais elle la tient captive, toujours dans l'intention de la pousser avec le temps au renoncement à la résistance. Donc la Force d'Amour est condensée à travers la Volonté de Dieu dans une forme qui, maintenant, cache en elle le spirituel qui Lui est rebelle.

Et ainsi est née la Création qui est visible aux hommes en tant que matière, ainsi s’explique la naissance de toute la matière et celle-ci est destinée à lier la substance animique, avec le but de casser un jour la résistance de l'être afin qu'il accepte le Rayonnement d'Amour de Dieu et qu’ainsi il se réveille de nouveau à la Vie. La condensation de la Force de Dieu dans la forme est cependant possible seulement lorsqu’il rencontre une résistance, donc la naissance de la matière était la conséquence de la résistance du spirituel contre la Force d'Amour de Dieu, autrement cette Force se manifesterait toujours seulement comme un immense Rayonnement de Lumière dans le Règne spirituel, où il ne lui est opposé aucune résistance. Du fait de la résistance elle est entravée dans son efficacité, elle se laisse entraver et entre pour un certain temps dans la tranquillité, parce qu'elle est amour et veut racheter ce qui est durci. La Force qui était active sans interruption devient calme et se forme en quelque chose de visible, elle renferme en elle le spirituel durci mais elle le protège en même temps contre l'influence de celui qui est dépourvu d'amour et qui voudrait empêcher le renoncement de la résistance à l'entité. Et cela est la première efficacité de la Force d'Amour qui isole l'entité et la soustrait à l'influence de la force négative. La Force positive maintenant reste arrêtée, mais la résistance du spirituel lié en elle diminue imperceptiblement, et accepte petit à petit la Force offrant la Vie après un temps infiniment long et maintenant une faible vie est reconnaissable dans la matière apparemment morte, après que la Force d'Amour de Dieu soit devenue toujours plus efficace et avec cela fasse apparaitre toujours plus que la vie se réveille, ce qui équivaut à un début de Libération du spirituel lié, de l'entité qui doit se développer vers le Haut après un parcours à travers la Création.(13.07.1953) Le développement vers le Haut dans les Créations procède de sorte que, dès que la volonté du spirituel durci se réveille pour l'activité, la Force qui le tient lié se desserre, c’est-à-dire que sa pression diminue, ce qui signifie la dissolution initiale de la matière, une lente libération du spirituel de la forme qui l’entoure. D’une certaine manière la résistance est cassée, le spirituel accepte le Rayonnement de la Force de Dieu, même si c’est seulement dans une mesure très limitée, et le spirituel durci se réveille lentement à la Vie, se bouge jusqu'à ce que la Force d'Amour qui l'enveloppe la libère, pour le lier à nouveau dans une nouvelle forme, parce que le spirituel doit rester lié tant qu’il n'a pas atteint un certain degré de maturité, où maintenant il peut de nouveau disposer librement de lui.

La matière est donc du spirituel durci lié. Et le lien se produit par la Force d'Amour de Dieu. Si cette Force se retire, alors la matière se décompose, elle se dissout, et le spirituel est libéré, pour ensuite entrer dans une nouvelle enveloppe matérielle. Le spirituel durci ne serait jamais visible à l'œil humain, parce qu’il est composé de substances spirituelles qui sont sans force et qui sont donc devenues inactives. Mais l'Amour de Dieu ramasse ces substances sans Force et les forme en matière, en quelque chose de visible. Il a créé un monde à partir du spirituel mort, un monde relégué, Il a créé un monde où l’on peut reconnaitre de l'extérieur dans quel degré de maturité se trouve le spirituel lié, de là il peut se développer lentement vers le Haut avec l'Aide de la Force de l'Amour divin, qu’il peut accepter ou bien aussi refuser selon sa volonté, et celle-ci détermine toujours la dureté de la matière qui l'enveloppe. Ce qui est lié n’est pas mûr, c’est du spirituel qui reste encore dans la résistance, face à la Force d'Amour de Dieu. Et ainsi il peut être dit avec raison, que le monde matériel est le règne de l'adversaire de Dieu, parce qu'il offre un séjour au spirituel qui lui appartient encore. Et malgré cela c’est la Création de Dieu qui a été seulement formée par la Force d'Amour de Dieu qui coule sans cesse, pour donner de nouveau la Vie à ce qui est mort, mais elle doit d'abord être désirée, avant que le spirituel expérimente un relâchement ou finalement la libération de ses chaînes. Il y a donc d’innombrables étincelles de Lumière qui se battent dans le Cosmos, qui dans leur immense Force éparpillent le spirituel inactif amassé sans Force, pour ensuite capturer et envelopper à nouveau d’innombrables substances individuelles. Et ces étincelles de Lumière sont connues par vous hommes en tant qu’électrons, comme substance d’Ur de la matière, mais vous ne connaissez pas leur Origine et leur tâche spirituelle, si vous ne vous procurez pas un éclaircissement spirituel. Tout le visible dans la Création de Dieu vous prouve l'invisible, vous montre une Force qui agit incessamment, et dont vous devez reconnaître l’action, autrement vous vous trouvez dans des pensées erronées et vous n’arriverez jamais à la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

물질의 기원. 전자.

영의 열매는 깨달을 수 있고, 이성의 열매와 이성의 연구를 통해 얻은 결과와 비교할 수 없다. 영이 너희에게 선포하는 내용은 이성의 지식의 빈틈을 채워준다. 영의 역사가 없이 얻은 이성의 지식은 의심스러운 진리를 가진 단편적인 지식으로 머문다. 그러므로 다른 방법으로 고민하고 연구하는 일보다 의심없이 영적인 지식의 결과를 의존하는 일이 더 낫다. 왜냐면 순수한 진리는 단지 영을 통해 받을 수 있기 때문이다. 그러나 영은 자신을 아주 작은 소리로 표현해서, 영의 음성을 듣기 위해 영적인 귀로 주의 깊게 들어야 한다. 이로써 어떤 방해하는 소리가 세밀한 영의 음성을 파뭍이지 않게 해야 한다. 그러면 하나님 자신이 영을 통해 자신을 계시고, 가장 깊은 지혜를 전해 준다.

너희가 창조물로 볼 수 있는 것들은 하나님의 권능에 의해 생성되었고 그러므로 창조물은 하나님의 의지에 의해 응축되어 형성이 된 힘이다. 모든 창조물에는 창조물을 생성되게 한 근본 입자가 있어야만 한다. 사람이 자신의 창의력으로 어떤 것을 만들어 내기 원하면, 기본 재료가 있어야만 하거나 또는 그가 스스로 존재하는 다른 재료로부터 기본 재료를 만들어 내야만 한다. 그러나 하나님은 자신이 힘을 발산하고, 발산한 힘으로부터 그가 원하는 모든 것이 생성되게 하는 점에서 기본 물질의 창조주이셨고 창조주이다. 힘은 어떤 영적인 것이고, 하나님의 뜻을 통해 세상적인 붙잡을 수 있는 입자가 된다. 하나님은 힘의 원천으로서 끊임없이 힘을 생성하고, 힘을 살아 있는 존재에게 보낸다. 왜냐면 힘은 죽을 수가 없고 항상 생명을 생성되게 하고 생명을 증거하는 원소이기 때문이다.

그러므로 힘의 효력이 나타나고, 죽은 모든 것을 살아나게 하고, 죽은 자의 고요함을 흔들어 깨워, 그가 마찬가지로 일하도록 이끈다. 힘은 살아 있게 하는 수단이고, 이제 역사하여 지금까지 죽은 존재를 흔들어 서서히 생명으로 깨어나게 한다. 하나님의 힘의 모든 표현은 사랑의 흐름이고, 이 흐름을 하나님을 떠나 죽은 존재들이 다시 생명으로 깨어나게 하기 위해 그들에게 흘려보내야 한다. 이러 타락한 존재들이 더 이상 하나님의 힘에 받지 못하고, 그들 자신이 자유의지로 하나님의 사랑의 흐름의 영역을 벗어나 결과적으로 생명이 없게 되었고 이로써 그들 자신이 굳어지고, 생명을 의미하는 모든 움직일 수 있는 능력을 잃었기 때문에 그들을 죽은 존재라고 할 수 있다.

그러므로 하나님을 떠나 굳어진 존재들이 힘의 발산을 받을 때, 그들이 다시 살아나고, 스스로 활동할 수 있게 된다. 하나님에 의해 무한의 세계를 발산되는 사랑의 힘은 무한한 불의 바다와 비교할 수 있다. 하나님의 불씨가 맹렬한 속도로 돌고 있고, 굳어진 존재들에게 다시 생명을 주기 위해 둘러싸려고 시도한다. 그러나 존재는 하나님의 사랑 발산에 전적으로 저항하고, 힘이 이제 저항에 부딪히는 곳에서, 힘은 자신의 효력을 잃게 된다. 즉 힘 자신이 강퍅한 존재를 둘러싸고 있지만 존재의 의지와는 반대로 존재를 생명력 있게 만들어 주지 않고, 존재가 포로로 머물게 한다. 그러나 시간이 지남에 따라 저항을 포기하도록 움직이기 위해서이다. 그러므로 사랑의 힘이 하나님의 뜻에 의해 형체로 압축되었고, 형체 안에 이제 하나님께 저항하는 영적인 존재가 거한다.

이로써 사람들이 물질로서 볼 수 있는 창조물들이 생성되었다. 언젠가 존재의 저항을 꺽고 이를 통해 존재가 하나님의 사랑의 발산을 받아드려, 다시 생명으로 깨어나게 하려는 의도로 모든 물질이 존재에게 사슬이 되도록 물질이 생성된 일을 설명할 수 있다. 하나님으로부터 나온 힘이 형체로 응축되는 일은 힘이 저항을 받을 때 비로소 가능하다. 그러므로 물질의 출현은 하나님의 사랑의 힘에 대항한 영적인 존재의 저항의 결과였고, 그렇지 않으면 이 힘이 자신이 전혀 저항을 받지 않는 영의 나라에서 엄청난 빛의 발산으로 나타났을 것이다.

사랑의 힘은 저항에 의해 그의 효력이 나타내지 못하게 되었고, 사람의 힘은 자신을 방해하게 했고, 일정 기간 동안 안식의 상태에 들어갔다. 왜냐면 이 힘은 사랑이고, 굳어진 존재를 구원하기를 원하기 때문이다. 쉬지 않고 역사하는 힘이 정지가 되고, 어떤 볼 수 있는 것으로 형성이 되고, 이 힘이 굳어진 영적인 존재를 자신 안으로 감싸고 이로써 동시에 전혀 사랑이 없고, 존재가 저항하는 일을 포기하지 않게 하려는 자의 영향으로부터 존재를 보호한다.

빛의 힘이 존재를 고립시키고, 부정적인 세력의 영향을 벗어나게 하는 일은 빛의 힘의 첫 번째의 역사이다. 긍정적인 힘은 이제 조용하게 처신하지만, 그러나 긍정적인 힘 안에 갇혀 있는 존재의 저항이 드러나게 줄어들게 하고, 끝없이 긴 시간이 지난 후에 존재가 생명을 주는 힘을 받아들이게 하고, 이제 죽은 것처럼 보이는 물질에게서 연약한 생명을 깨달을 수 있게 한다. 이로써 사랑의 힘은 점점 더 효력을 발휘하고, 이런 일이 점점 더 깨어나는 생명을 통해 증명되고, 이런 일은 묶임을 받은 존재의 구원이 시작되는 일을 의미하고, 묶임을 받은 존재가 창조물을 거치는 과정을 통해 위로 성장하는 일을 의미한다.

(1953년 7월 13일) 창조물 안에서 높이 성장하는 일은 굳어진 영적인 존재 안에서 활동하려는 의지가 깨어나는 일로 일어난다. 그러면 존재를 묶고 있는 힘이 느슨해지는 일이 일어난다. 즉 압력이 완화되는 일이 일어난다. 이는 물질이 분해되는 일이 시작되는 것을 의미하고, 영적인 존재를 둘러싼 형체로부터 영적인 존재가 서서히 자유롭게 되는 일을 의미한다. 저항이 어느 정도 꺽이고, 영적인 존재가 아주 제한적인 정도라 할지라도 하나님의 힘의 발산을 받아들이고, 굳어진 영적인 존재가 서서히 깨어나게 된다. 영적인 존재가 마침내 겉형체를 파괴시키거나 또는 존재를 새로운 형체 안으로 다시 묶기 위해 존재를 감싼 사랑의 힘이 존재를 풀어줄 때까지 존재가 움직이기 시작한다. 왜냐면 영적인 존재가 어느 정도의 성숙에 이르러 영적인 존재가 자신에 대해 자유롭게 결정할 수 있게 될 때까지 묶여 있어야만 하기 때문이다.

그러므로 물질은 묶여 굳어진 영적인 존재이다. 그러나 묶임은 하나님의 사랑의 힘을 통해 일어난다. 이 힘이 물러나면, 물질은 해체되고, 분해되고, 그 안에 거하는 영적인 존재가 자유롭게 된다. 이로써 영적인 존재가 이제 새로운 물질적인 겉형체를 입게 된다. 인간의 눈은 절대로 굳어진 영적인 존재를 볼 수 없게 될 것이다. 왜냐면 영적인 존재는 무기력해져서 활동하지 않는 영적인 입자들이기 때문이다. 그러나 하나님의 사랑이 이런 무기력한 입자들을 모아 물질로 형성하고, 볼 수 있게 만든다.

하나님은 타락한 영적인 존재들의 세계를, 묶임을 받은 존재들의 세계를 창조했고, 묶임을 받은 영적인 존재가 어느 정도 성장했는 지 겉으로 볼 수 있는 세계를 창조했다. 영적인 존재는 그 안에서 하나님의 사랑의 힘의 도움으로 서서히 위로 성장할 수 있고, 하나님의 사랑의 힘을 받아들이거나 거부할 수 있다. 그러나 이런 결정이 항상 영적인 존재를 감싸고 있는 물질의 강한 정도를 정한다. 묶임을 받은 존재는 성숙하지 못하고, 아직 저항하는 가운데 머무는 영적인 존재이다. 이런 영적인 존재를 묵는 힘은 하나님의 사랑의 힘이다.

그러므로 물질 세계는 실제 하나님을 대적하는 세계라고 말할 수 있고, 이 말은 옳은 말이다. 왜냐면 물질 세계는 아직 하나님의 대적자의 말을 듣는 영적인 존재에게 거처를 제공하기 때문이다. 그러나 하나님의 창조물은 죽은 존재에게 다시 생명을 주기 위해 단지 하나님으로부터 끊임 없이 흘러 나오는 사랑의 힘에 의해 형성되었다. 그러나 영적인 존재의 묶임이 완화되거나 최종적으로 묶임으로부터 자유롭게 되기 전에 영적인 존재가 먼저 생명을 갈망해야만 한다.

그러므로 우주에는 무수히 많은 빛의 불씨들이 맴돌고 있고, 그들의 엄청난 힘으로 무기력하게 된 활동하지 않는 영적인 존재를 떼어 놓고 이로써 다시 무수히 많은 개별적인 입자들을 포획하고 감싼다. 이런 빛의 불씨는 사람들에게 물질의 근본 입자인 전자로 알려져 있다. 너희가 영적인 경로를 통해 설명을 받지 못하면, 너희는 전자의 기원과 영적인 과제에 대해 알지 못한다. 보이는 모든 하나님의 창조물은 너희에게 보이지 않는 것을 너희에게 증명하고, 또한 멈추지 않고 역사하는 힘을 너희에게 증명하고, 너희는 이런 힘의 효력을 인정해야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 잘못된 생각을 하게 되고, 절대로 빛에 도달하지 못하게 된다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박