Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Une fin surprenante même pour les croyants

Pour les nombreux qui le savent, l'heure de la fin arrivera par surprise, parce que même eux la croient encore loin, parce que l’agitation du monde ne laisse reconnaître aucun naufrage, parce que les signes de la fin ne sont pas encore assez évidents, bien qu’ils considèrent de toute façon possible qu'ils vivent dans le temps de la fin. Et même Mes croyants ne réussissent pas encore à accepter sérieusement la pensée qu’ils verront la fin, parce qu'ils sont encore trop terre à terre, même eux voient leur prochain en pleine occupation, et le savoir spirituel leur semble presque irréel compte tenu de la tendance des hommes mondains, compte tenu du progrès terrestre et des espoirs et des attentes des hommes du temps qui arrive. Eux-mêmes seront surpris et reconnaîtront que l'apparente irréalité devient réalité et que toutes les attentes des hommes seront ruinées. La fin viendra comme un voleur dans la nuit, mais elle s'annonce d'abord, elle projette en avant ses ombres, elle se déroulera d'abord déjà en petit, elle s'annoncera à travers une catastrophe de la nature d’une très grande dimension et cela sera le dernier Avertissement, la dernière indication sur la fin. Si vous les hommes doutez ou bien ne voulez pas croire, Mon Plan de l'Éternité est établi et tout se déroule dans l'Univers selon ce Plan. Tout à coup il y aura la fin, parce que personne n'a écouté Mes Avertissements et Mes mises en garde visant à ne pas vous laisser vivre la fin mal préparés. Et seulement cela est le but de Mes Annonces, pour que les hommes se préparent, qu'ils réfléchissent sur la fin et entreprennent le travail sur l'âme, pour qu’ils vivent en fonction de la brève durée de leur vie terrestre qui est suffisante pour procurer la maturité à l'âme. Je veux que tous Mes Avertissements et Mes mises en garde trouvent de la diffusion, Je veux qu'aux hommes il arrive la connaissance sur cela, Je veux aussi qu'il leur soit présenté sans égard le Jour du Jugement et le sort de ceux qui sont infidèles à Moi, parce que les hommes eux-mêmes peuvent opérer leur salut, la fin ne doit pas signifier pour eux une heure d’effroi, ils peuvent aller à la rencontre de la fin avec calme s'ils suivent ce qui leur est mis dans le cœur, lorsqu’ils s’y préparent, c'est-à-dire s’ils vivent sur la Terre selon Ma Volonté tant que la dernière heure ne sera pas venue. Ils ne peuvent plus renvoyer cette heure, mais ils peuvent aller à sa rencontre consciemment, parce qu'elle signifie la fin des tourments pour ceux qui M’ont trouvé, et elle frappera durement seulement les hommes qui se sont détachés de Moi et donc qui n'ont plus aucun droit d’habiter sur la Terre qui doit servir seulement au mûrissement de l'âme. La fin arrive aussi certainement que la nuit suit le jour, le jour est établi depuis l'Éternité, mais vous ne le connaissez pas. Mais vous devez croire que ce que J’ai annoncé s’accomplira, et J’annonce toujours encore à travers des voyants et des prophètes que vous êtes peu devant ce jour qui vous surprendra tous et donc vous devez considérer chaque jour comme s'il était déjà le dernier, pour vivre maintenant consciemment et travailler sur vous-même. Vous ne devez alors jamais plus craindre la fin, mais vous pouvez regarder pleinement confiant Ma Venue, car Je sauverai ceux qui croient de la grande misère.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Surpreendente fim também para os fiéis....

A hora do fim será uma surpresa para muitos que a conhecem, pois também eles ainda acreditam que está longe porque a azáfama do mundo ainda não revela qualquer declínio, porque os sinais do fim ainda não são suficientemente óbvios para eles, embora considerem certamente possível que vivam no fim dos tempos. E os meus crentes, também eles, ainda não conseguem aceitar seriamente o pensamento de que irão experimentar o fim, pois também eles ainda estão no terreno da realidade real, também eles vêem sempre os seus semelhantes em actividade ocupada e o conhecimento espiritual parece-lhes quase irreal, tendo em conta o esforço das pessoas mundanas, tendo em conta o progresso terreno e as esperanças e expectativas das pessoas em relação ao tempo vindouro. Assim, também eles ficarão surpreendidos e compreenderão que o que parece irreal se tornará realidade e que as expectativas de todas as pessoas serão destruídas. O fim virá como um ladrão na noite.... mas anunciar-se-á a si próprio de antemão, lançará as suas sombras de antemão, terá lugar de antemão de pequenas formas, anunciar-se-á através de uma catástrofe natural de grande magnitude, e este será o último aviso, a última indicação do fim.... E se vocês humanos duvidam ou não querem acreditar.... O meu plano de eternidade é fixo, e de acordo com este plano tudo se está a desenrolar no universo. O fim virá de repente porque as minhas admoestações e advertências, que são verdadeiramente enviadas constantemente às pessoas para que não experimentem o fim despreparadas, não são atendidas. E só isto é o propósito dos Meus anúncios, que as pessoas se preparem para isso, que pensem no fim e enfrentem o trabalho da alma, que vivam de acordo com a curta duração da vida do seu corpo que, no entanto, pode trazer maturidade à alma. Quero que todas as minhas admoestações e advertências sejam difundidas, quero que as pessoas sejam informadas sobre elas, tal como também quero que sejam informadas sem receio do dia do Juízo Final e do destino daqueles que apostatam de Mim, pois as pessoas podem trazer a sua própria salvação, o fim não precisa de significar uma hora de terror para elas, também podem esperar calmamente pelo fim se cumprirem o que lhes é aconselhado, se se se prepararem para isso, ou seja, se ainda viverem na terra de acordo com a Minha vontade até que a última hora tenha chegado. Certamente já não poderão adiar esta hora, mas podem esperar conscientemente por ela, porque significa o fim do tormento para aqueles que encontraram o seu caminho até Mim e só afectará severamente as pessoas que me renunciaram e, por isso, já não têm o direito de habitar na terra, que se destina apenas a servir o amadurecimento da alma.... O fim virá tão certamente como a noite se segue ao dia.... O dia foi determinado desde a eternidade, mas não o conhece.... Mas devem acreditar que o que anunciei e ainda anuncio através de videntes e profetas se tornará realidade, que este dia está próximo, que vos apanhará a todos de surpresa e que, por isso, devem considerar cada dia como sendo o último a fim de viverem conscientemente e trabalharem sobre si próprios. Então já não precisará de temer o fim, mas pode esperar com confiança pela Minha vinda, que o libertará, que acredita, de grandes adversidades...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL