Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mûrir seulement par l'amour

Déroulez toujours seulement des œuvres d'amour et votre remontée spirituelle est garantie. Vous ne pouvez pas mûrir autrement que par l'amour ; Je peux certes vous assister avec Mes Dons de Grâce, mais ceux-ci doivent toujours seulement vous stimuler à agir dans l'amour, parce que de l'amour procède tout le reste, une forte foi, un vaste savoir et la Force qui dépasse tout, qui a en Moi son Origine. Si maintenant Je vous guide Ma Parole, si Je viens vers vous à travers le destin, pour agir sur vous et que vous vous tourniez vers Moi dans la prière, c’est toujours l’amour, qui doit remplir votre cœur, qui enseigne Ma Parole, qui Me détermine à satisfaire votre prière, parce que seulement l'amour produit en vous la foi, laquelle vous fait aussi dire la juste prière. Vous pouvez mûrir seulement par l'amour, et votre progrès spirituel dépend uniquement de votre volonté d'amour, sans laquelle tous vos efforts, pour Me rendre affable pour vous seraient inutiles si vous ne vous efforcez pas de vivre dans l'amour. Et vous en avez l'occasion quotidiennement et à chaque instant. Vous devez vous approcher de votre prochain dans la gentillesse, vous devez prendre à cœur leur misère, vous devez ressentir avec eux leur besoin d’aide, de réconfort et de soutien, vous ne devez pas passer indifférents devant la misère du prochain, vous devez prendre soin de lui du point de vue spirituel et terrestre, comme cela vous est possible. Un mot gentil, un regard bon, une petite prestation d'aide vous procurent déjà l'amour du prochain, ils empêchent un total refroidissement de l'amour, parce que l'amour doit être soigné comme une jeune plante pour qu’elle ne dépérisse pas. L'amour est tout, et lorsque l'amour diminue entre les hommes, pour eux il n’existe plus aucun salut. Donc cherchez à allumer partout l’étincelle d'amour, donnez beaucoup d'amour, pour que vous trouviez l'amour en retour, parce que seulement alors Mon Règne peut venir dans ce monde, parce que Mon Règne est là où il y a l'amour, parce que Moi-même Je peux M'arrêter là, parce qu'alors Moi-même Je Suis ensuite dans Mon Règne, lorsque Je peux entrer dans votre cœur qui s'est formé dans l'amour. L'amour est le divin dans l'homme et il assure aussi le perfectionnement, parce que celui qui est dans l'amour, est dans la Vérité, dans la très pleine connaissance, il se trouve dans la Lumière. Il n'existe aucune autre voie pour la perfection que celle de l'amour. Parce que seulement par l'amour vous trouvez l'unification avec Moi et ainsi aussi la béatitude éternelle, si vous vivez dans l'amour votre vie terrestre sera aussi facile, parce qu'alors vous puisez la Force de Moi et vous pourrez dépasser tout, vous vous trouvez dans une foi inébranlable en Moi et par cette foi vous pourrez bannir toute misère ; lorsque vous vivez dans l'amour, vous êtes constamment reliés avec Moi, et tout ce que maintenant vous voulez, vous l'accomplissez avec Moi et à l’aide de Ma Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Maturare solamente tramite l’amore

Svolgete sempre soltanto delle opere d’amore e la vostra risalita spirituale è garantita. Non potete maturare diversamente che tramite l’amore; Io posso bensì assistervi con i Miei Doni di Grazia, ma queste vi devono sempre soltanto stimolare all’agire nell’amore, perché dall’amore procede tutto il resto, una forte fede, un ampio sapere e la Forza che supera tutto, che ha in Me la sua Origine. Se ora Io vi guido la Mia Parola, se vi vengo sulla via nel destino, per agire su di voi, che vi rivolgiate a Me nella preghiera, è sempre l’amore, che deve colmare il vostro cuore, che insegna sia la Mia parola, che determina anche Me di esaudire la vostra preghiera, perché soltanto l’amore produce in voi la fede, la quale vi fa anche dire la giusta preghiera. Voi potete maturare soltanto tramite l’amore, ed il vostro progresso spirituale dipende unicamente dalla vostra volontà d’amore, per cui tutti i vostri sforzi, di renderMi affabile per voi, sarebbero inutili, se non vi sforzate a vivere nell’amore. E ne avete l’occasione giornalmente ed in ogni ora. Dovete avvicinarvi ai vostri prossimi nella gentilezza, dovete prendervi a cuore la loro miseria, dovete sentire con loro, aiutarli, confortarli e sostenerli, non dovete passare indifferenti davanti alla miseria del prossimo, dovete prendervi cura di loro in modo spirituale e terreno, come vi è possibile. Una parola gentile, uno sguardo buono, una piccola prestazione d’aiuto già da soli vi procurano l’amore del prossimo, impediscono il totale raffreddamento dell’amore, perché l’amore deve essere curato come una piantina, affinché non raggrinzisca. L’amore è tutto, e quando l’amore scompare fra gli uomini, per loro non esiste più nessuna salvezza. Perciò cercate di accendere ovunque una scintilla d’amore, date molto amore, affinché troviate l’amore corrisposto, perché soltanto allora il Mio Regno può venire anche in questo mondo, perché il Mio Regno è là dov’è l’amore, perché quivi Io Stesso posso sostare, perché allora Io Stesso Sono poi nel Mio Regno, quando posso entrare nel vostro cuore, che si è formato nell’amore. L’amore è il divino nell’uomo, che però assicura anche a voi il perfezionamento, perché chi è nell’amore, è nella Verità, nella pienissima conoscenza, si trova nella Luce. Non esiste nessun’altra via per la perfezione che la via dell’amore. Perché soltanto tramite l’amore trovate l’unificazione con Me e così anche l’eterna beatitudine, se vivete nell’amore, anche la vostra vita terrena sarà facile, perché allora attingete la Forza da Me e potrete superare tutto, vi trovate nella fede irremovibile in Me e tramite questa fede potrete bandire ogni miseria; quando vivete nell’amore, siete costantemente collegati con Me, e tutto ciò che ora volete, lo compiete con Me e dalla Mia Forza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich