Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La transmission des messages spirituels - l'Amour et la Sagesse - l'humilité

Seulement peu d'hommes ont la Grâce de bénéficier de l’instruction divine, et à ceux-ci il est donné d’entendre la Voix de l'Esprit en eux dès qu'ils veulent évaluer le patrimoine spirituel reçu comme un produit d'enseignement, donc dès qu'ils travaillent comme serviteurs dans la Vigne du Seigneur et veulent porter l'Évangile dans le monde. Toute instruction spirituelle d'en haut, du fait que l'esprit dans l'homme est une Partie de Dieu, porte les caractéristiques de l'Amour et de la Sagesse divine et donc peut être évaluée comme très pure Vérité. L'Origine de la réception est le Règne spirituel, parce que ceux qui transmettent les Messages appartiennent à ce Règne et parce que la transmission est un Acte de conduite au-delà et de donner aux autres la Force divine et cela fait partie de l'activité qui rend heureux le monde spirituel bienheureux. Dans l'homme somnole une étincelle divine de Force qui s'agrandit toujours davantage dès qu’elle a été enflammée et maintenue par un apport constant jusqu’à ce qu’elle devienne une avec le Feu de l'éternel Amour. Ce qui manque à l'homme sur la Terre, est la Force et la Lumière, et les deux sont donnés avec le juste chemin de vie à travers les porteurs de Force et de Lumière, qui toujours et continuellement sont nourris par l’éternelle Source de Force et de Lumière et donc celles-ci peuvent être prodiguées toujours et continuellement. Ce processus doit d'abord être bien compris par vous les hommes, pour ensuite comprendre que la Lumière et la Force sont aussi en même temps le savoir le plus clair et la faculté d'accomplir tout sur la Terre. Le Don de guérir les malades ou bien de faire d’autres Miracles ne peut pas s'apprendre, mais plutôt se conquérir à travers une ouverture à la Lumière et à la Force qui coulent directement de la Source Primordiale de la Lumière et de la Force, lorsque l'homme se tourne directement vers Dieu et donc Le prie et Lui demande avec une foi ferme de pouvoir recevoir de Lui-même directement la Lumière et la Force et avec un cœur affectueux évaluer ce qui a été reçu pour la Bénédiction de ceux qui sont complètement sans Lumière ni Force. Alors de la part de Dieu il n’est pas mis de limites pour la réception de la Lumière et de la Force et l'homme est guidé en toute Sagesse et il est toujours dans la Vérité, dans des pensées justes et dans la connaissance la plus claire. Mais la Vérité est offerte à l'homme de sorte qu’elle lui soit compréhensible, autrement il ne pourrait rien faire avec un savoir qu’il doit donner maintenant au prochain. Et donc Dieu éclaire aussi l'esprit de l'homme, et ensemble avec la Vérité Il lui donne aussi la Force de connaissance, la capacité de juger, et donc aussi une faculté de reconnaître l'erreur que souvent des êtres qui sont hostiles envers la Vérité veulent insinuer dans la Vérité. Mais tant qu’il y aura des hommes sur la Terre qui ont pour but le développement vers le Haut, la Lumière et les ténèbres lutteront pour les âmes, et là où la Vérité de Dieu brille comme une Lumière, l'obscurité enverra aussi ses messagers pour éteindre de nouveau cette Lumière. Et vu que des hommes demeurent eux-mêmes encore dans une région obscure, ils doivent être éduqués par des porteurs de Lumière, parce que la Terre n'est pas un règne de Lumière, même les forces obscures y ont accès, et celles-ci agissent avec astuce et perfidie. L'homme est aussi exposé à leurs agissements, parce qu'il n'est pas parfait, mais il peut se protéger à travers une prière à Dieu, qui est toujours entendue. L'homme peut aussi ériger des barrières qui sont infranchissables pour les forces de l'obscurité, lorsqu’il établit le lien avec Dieu si solidement que maintenant sa Présence répand un Rayon de Lumière si clair que les êtres obscurs tombent au sol aveuglés et sont incapables de s'approcher de l'homme. De cela il résulte que Dieu et la Vérité doivent être désirés si profondément et si intimement qu'à chaque erreur l’accès est barré, parce que Dieu respecte ce désir pour Lui et le réalise. (28.04.1953) Mais Il respecte aussi la libre volonté. Et donc l'adversaire de Dieu peut s'insinuer là où cela lui est concédé. Il peut miner l’action de l'esprit dans l'homme, dès qu'il trouve seulement une caractéristique semblable à son être, car elle lui sert pour ainsi dire comme pont pour entrer dans le monde des pensées de l'homme ; les caractéristiques semblables à lui sont : l’arrogance, l’envie, l’avarice, l’avidité, les désirs terrestres, parmi lesquels le pire est le désir ardent de la chair. Lorsqu’en lui il se lève seulement la moindre de ces erreurs, alors il donne déjà à l’ennemi de son âme quelque chose que celui-ci sait bien exploiter. Et les pensées de l'homme ne sont alors plus libres de l'erreur, parce que l'esprit de Dieu ne peut pas agir là où agit Son adversaire. Un homme réveillé spirituellement accueillera rarement une instruction spirituelle s’il est porteur de l’une de ces faiblesses, là où l’homme concède l'accès à l'adversaire de Dieu, rarement il établira alors la liaison avec Dieu, lorsqu’il se trouve dans la séduction d'une passion, d'une mauvaise habitude ou bien d'un désir qui le remplit, mais une chose peut assombrir à tout instant son esprit : c’est l’arrogance spirituelle, c’est une erreur dans laquelle peut vraiment tomber un homme porteur d’une mission car alors il se croit grand et puissant sur son prochain et maintenant il cherche à établir la liaison avec une telle présomption, pour recevoir du patrimoine spirituel. Alors il y a le plus grand danger que l’adversaire de Dieu s'inclue et l'instruise, parce que l'homme lui ouvre son cœur, cependant il ne reçoit maintenant aucune Lumière, mais il est assombri. L'arrogance spirituelle a déjà fait tomber beaucoup d'hommes, parce que celle-ci est la part de celui qui est le dominateur de l'obscurité. L'homme reste faible et exposé aux tentations tant qu’il reste sur la Terre, mais si dans une profonde humilité il se tourne vers Dieu, Sa Protection lui est garantie. Mais il doit toujours lutter et être dans un grand désir pour la Vérité, et il doit vouloir servir Dieu. Alors il a aussi toujours à son coté des êtres de Lumière qui le protègent tant qu’il reçoit du patrimoine spirituel, cependant ils l’empêchent aussi de recevoir lorsqu’il se trouve en danger de succomber à l'influence de l'adversaire. Mais dès que homme s’offre pour effectuer un travail dans la Vigne par amour pour Dieu et pour le prochain, son service est accepté, et alors les êtres de Lumière forment un mur autour de ce serviteur qui est maintenant instruit à travers l’Esprit de Dieu, parce que Dieu protège de erreur Son Œuvre et avec cela aussi Son domestique, parce qu'Il veut que soit répandue la Vérité, parce qu’Il veut qu'aux hommes il soit apporté la Lumière qui doit éclairer l'obscurité, dans laquelle languit l'humanité, particulièrement dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transmissão de mensagens espirituais.... Amor e sabedoria.... Humildade....

Apenas algumas pessoas têm a graça da instrução divina, e é-lhes dada a oportunidade de ouvir a voz do espírito dentro de si mesmas, assim que devem utilizar novamente o conhecimento espiritual recebido como material de ensino, assim que trabalham como servos na vinha do Senhor e querem levar o Evangelho para o mundo. Todas estas instruções espirituais de cima.... porque o espírito no ser humano é parte de Deus.... tem o selo do amor e sabedoria divina e pode, portanto, ser avaliada como a mais pura verdade. O lugar de origem da mensagem recebida é o reino espiritual, porque os transmissores das mensagens pertencem a este reino e porque a transmissão é um acto de transferência e transmissão da força divina e pertence à actividade do bem-aventurado mundo espiritual. Uma centelha divina de força adormece no ser humano que, através da ignição e fornecimento constante, aumenta cada vez mais e finalmente torna-se um com o fogo do amor eterno. O que falta ao ser humano na terra é força e luz.... e ambos lhe serão fornecidos através do modo de vida correcto por portadores de força e luz que são constantemente alimentados pela fonte eterna de força e luz e podem, portanto, distribuí-la constantemente..... Vocês, humanos, devem primeiro compreender realmente este processo para depois compreenderem também que a luz e a força são iguais aos conhecimentos mais brilhantes e à capacidade de dominar tudo na Terra, para poderem realizar tudo.... O dom de curar os doentes ou de fazer outros milagres não pode ser aprendido, mas pode ser adquirido abrindo-se à luz e à força que flui directamente da fonte original de luz e força quando o ser humano se volta directamente para Deus e Lhe pede isso na firme convicção de que também pode receber luz e força directamente de Deus e usar o que recebe com um coração amoroso para a bênção daqueles que estão completamente sem luz e força.... Então não há limites estabelecidos por Deus para a recepção de luz e força. E o ser humano será apresentado a toda a sabedoria, e mover-se-á sempre na verdade, no pensamento correcto e no reconhecimento mais brilhante. Mas a verdade é oferecida ao ser humano de tal forma que é também compreensível para ele, caso contrário não seria capaz de fazer nada com o conhecimento que agora deve transmitir aos seus semelhantes. E por isso Deus também ilumina o espírito do ser humano, juntamente com a verdade Ele também dá o poder da realização, a capacidade de julgar.... e, portanto, também a capacidade de reconhecer o erro que muitas vezes quer entrar como verdade, oferecido por seres que são hostis à verdade. Mas enquanto as pessoas estiverem na terra com o propósito de desenvolvimento ascendente, a luz e as trevas lutarão pelas almas, e onde a verdade resplandece de Deus como luz, as trevas também enviarão os seus mensageiros para extinguir esta luz novamente. E porque as pessoas devem ser educadas para se tornarem elas próprias portadoras de luz que ainda habitam em ambientes escuros, porque a terra não é um reino de luz, as forças escuras também têm acesso, e trabalham com astúcia e engano. O ser humano está também exposto à sua actividade porque ainda não é perfeito, mas pode proteger-se através do chamamento de Deus, que é sempre ouvido. O próprio ser humano pode erguer barreiras intransponíveis para as forças das trevas se estabelecer a ligação com Deus tão firmemente que a Sua presença espalha um raio de luz tão brilhante que os seres escuros caem cegos e são incapazes de se aproximar do ser humano. Do qual se deduz que Deus e a verdade devem ser tão profunda e intimamente desejados que a cada erro é negado o acesso, pois Deus respeita este desejo por Ele e cumpre-o.... (28.4.1953) Mas Ele também respeita o seu livre arbítrio.... E, portanto, o adversário de Deus pode entrar onde lhe é concedido abrigo. Ele pode impedir o funcionamento do espírito no ser humano assim que só encontra uma qualidade relacionada com a sua natureza que o serve, por assim dizer, como ponte para entrar no mundo dos pensamentos do ser humano.... Uma qualidade relacionada com ele, tal como existe: Orgulho, inveja, avareza, cobiça, cobiça terrena, entre as quais a carnalidade é a pior.... Apenas uma pitada destas falhas precisa de aparecer nele, então ele já dá ao inimigo da sua alma uma pega, que este certamente sabe como usar. E então o pensamento do ser humano também já não está livre de erros, porque o espírito de Deus não pode trabalhar onde o adversário de Deus está a trabalhar. Uma pessoa espiritualmente desperta raramente aceitará instrução espiritual num estado de tal fraqueza em que permite o acesso do adversário de Deus a ele, raramente estabelecerá contacto com Deus quando está sob o feitiço de uma paixão, um mau hábito ou um desejo pecaminoso, mas uma coisa pode escurecer o seu espírito em qualquer altura: a arrogância espiritual.... um erro no qual uma pessoa encarregada de uma missão pode facilmente cair, que se acha grande e exaltado acima dos seus semelhantes e em tal auto-conceito procura agora estabelecer contacto para receber o bem espiritual.... Então existe o maior perigo de que o adversário de Deus intervenha e o ensine, porque o ser humano abre o seu coração que, no entanto, não receberá qualquer luz mas será escurecido.... A arrogância espiritual já fez cair muitas pessoas, pois a arrogância é uma parte daquele que é o governante das trevas. O ser humano permanece fraco e exposto às tentações enquanto permanecer na terra, mas se se voltar para Deus com profunda humildade, também lhe será garantida a Sua protecção. Contudo, deve sempre lutar e ter um grande desejo de verdade, e deve querer servir a Deus..... Então terá sempre ao seu lado os seres de luz que o protegerão enquanto receber conhecimento espiritual, mas que também o impedirão de o receber se estiver em perigo de sucumbir à influência do adversário.... Mas assim que uma pessoa se oferece para fazer trabalho na vinha por amor a Deus e aos seus semelhantes, os seus serviços serão aceites, e então os seres de luz formarão um muro em torno deste servo que será então instruído pelo espírito de Deus, pois Deus protege a Sua obra e, portanto, também os Seus servos do erro, porque Ele quer que a verdade seja espalhada, porque Ele quer que uma luz seja transmitida às pessoas que iluminarão as trevas em que a humanidade definha, especialmente nos últimos dias antes do fim...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL