Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pâques – Résurrection – le dépassement de la mort

Pensez à la mort, mais ne la craignez pas, parce que J’ai vaincu la mort et Je suis rené pour vous donner la foi que même pour vous il existe une résurrection à la Vie qui dure dans l’éternité. La mort a été vaincue, J’ai conquis la Vie pour tous ceux qui veulent vivre et font la même chose que J’ai faite sur la Terre, c’est-à-dire mettre l'âme et le corps dans l'état de Vie qui n'admet aucune mort, bien que l'enveloppe cesse de dérouler son activité, bien que l'homme meure. L'âme entrera dans la Vie éternelle et elle ne pourra jamais plus disparaître. Et vous n'avez ainsi plus besoin de craindre l'heure de la mort, chose qui était justifiée avant Ma mort sur la Croix, avant Ma Résurrection, parce que la Porte pour la Vie éternelle était fermée, Je devais l'ouvrir pour que les âmes puissent entrer dans le Règne de la Vie. Au moyen de Ma mort sur la Croix J’ai conquis pour tous la justification, J’ai ouvert la Porte et J’ai montré à tous les hommes la voie qui mène à cette Porte. J’ai montré aux hommes comment ils pouvaient conquérir la Vie éternelle comme Moi, comment l'homme peut vaincre la mort qui est un état d'impuissance et d'obscurité et qui doit être remplacé par un état de Force et de Lumière pour être vaincue. Les hommes étaient de volonté totalement affaiblie lorsqu’ils étaient sous le charme de celui qui était Mon adversaire, ils étaient inactifs parce qu'ils étaient sans force, parce qu'à eux il manquait l'amour qui leur aurait apporté la Force sans mesure. Mon adversaire avait les hommes solidement en son pouvoir, il les entravait dans leurs actions d'amour et donc il empêchait aussi l'apport de Force qui était nécessaire pour la Vie, pour un état de libre activité. Et leur volonté affaiblie était la conséquence de leur péché. J’ai pris sur Moi tous les péchés des hommes, J’ai expié la grande faute au moyen de Ma mort sur la Croix et J’ai conquis pour les hommes maintenant une volonté fortifiée. J’ai dénoué les chaînes avec lesquelles Mon adversaire les tenait liés et Je les aide à être actif, chose qui témoigne de la Vie. Maintenant ils sont en mesure de dérouler des œuvres d'amour, lorsqu’ils M’invoquent pour de l'Aide. J’ai vaincu la mort, c'est-à-dire Mon adversaire. Au moyen de Ma mort, de Mon Œuvre d'Amour pour les êtres tenus en esclavage, J’ai payé pour eux le prix du rachat et donc Je les ai libérés. Maintenant vous êtes libres et pouvez de nouveau agir lorsque vous vivez comme Je vous l'ai montré sur la Terre, dans l'amour désintéressé pour Dieu et pour le prochain. Alors vous vous levez vous-même de la tombe de la mort à la Vie éternelle, alors aucun pouvoir ne vous retient plus dans l'obscurité, alors jetez loin de vous toutes les enveloppes corporelles et entrez librement dans le Règne de l'au-delà, pleins de Force de Vie et dans la Lumière la plus rayonnante, alors vous-même êtes en Vérité renés des morts, votre âme ne connaît plus aucune chaîne, elle laisse en arrière seulement le spirituel non mûr, l'enveloppe corporelle, pour donner encore à celle-ci la possibilité de mûrir. L'âme ne peut plus être empêchée par le pouvoir de l'obscurité, elle est libre et tend vers Moi Qui l'ai racheté de la force obscure, dont Moi-même Je suis rené le troisième Jour pour montrer à vous les hommes que J’ai vaincu la mort.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

VELIKA NOČ... VSTAJENJE – PREMAGOVANJE SMRTI

Ne pozabite na smrt, vendar se je ne bojte, kajti Jaz sem premagal smrt in vstal od mrtvih, da bi vam dal vero, da obstaja tudi za vas vstajenje v življenje, ki traja večno. Smrt je premagana, kupil sem življenje za vse, ki hočejo živeti in delati enako, kot sem Jaz delal na zemlji, da bi dušo in telo spravili v življenjsko stanje, ki ne dopušča več smrti, čeprav telesna lupina preneha opravljati svojo dejavnost, čeprav človek umre. Duša bo vstopila v večno življenje in nikoli ne bo mogla umreti....

In tako se vam ni treba več bati ure smrti, kar je bilo gotovo upravičeno pred Mojim križanjem, pred Mojim vstajenjem, kajti vrata v večno življenje so bila zaprta, najprej sem jih moral odpreti, da bi duša zdaj lahko vstopila v kraljestvo življenja. S svojo smrtjo na križu sem pridobil pravico za vse, odprl sem vrata in vsem ljudem pokazal pot, ki vodi do teh vrat...  Ljudem sem pokazal, kako lahko tako kot Jaz pridobijo večno življenje, kako lahko človek sam premaga smrt, ki je stanje nemoči in teme in jo je zato treba nadomestiti s stanjem moči in svetlobe, da bi bila premagana. Ljudje so bili popolnoma oslabljeni v volji pod urokom tistega, ki je bil Moj nasprotnik, bili so nedejavni, ker so bili nemočni, ker jim je primanjkovalo ljubezni, ki bi jim dajala brezmejno moč. Moj nasprotnik je imel ljudi trdno pod nadzorom, preprečil jim je, da bi delovali z ljubeznijo, in s tem preprečil tudi oskrbo z močjo, ki je bila potrebna za življenje, za stanje svobodne dejavnosti... In njihova oslabljena volja je bila posledica greha...

Toda Jaz sem vzel nase grehe vseh ljudi, s svojim križanjem sem odkupil veliko krivdo in zdaj sem pridobil okrepljeno voljo za ljudi. Razrahljal sem verige, s katerimi jih je vezal Moj nasprotnik, in jim pomagal, da so se prebudili v dejavnosti, ki priča življenju... Zdaj so bili sposobni opravljati dela ljubezni, kadar so me klicali na pomoč.. Premagal sem smrt, tj. svojega nasprotnika... S svojo smrtjo, delom ljubezni do zasužnjenih bitij, sem mu plačal odkupnino in vas tako odkupil... Zaj ste svobodni in lahko spet delate, če živite tako, kot sem vam predstavil na Zemlji, v nesebični ljubezni do Boga in bližnjega. 

Potem boste tudi vi prišli iz groba smrti v večno življenje, takrat vas nobena moč ne bo več zadrževala v temi, takrat boste odvrgli vsa telesna pokrivala in svobodno vstopili v onstransko kraljestvo, polni vitalnosti in v najbolj sijoči svetlobi, takrat boste v resnici tudi vi vstali od mrtvih, vaša duša ne bo več poznala nobenih ovir, da bi bilo tudi njej omogočeno dozoreti, bo za seboj  pustila le nezrelo duhovno, telesno pokrivalo.  Moč teme ne more več zadrževati duše, svobodna je in teži k Meni, ki sem jo odrešil temne moči, ki sem sam tretji dan vstal od mrtvih, da bi vam ljudem pokazal, da sem premagal smrt....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Janko Žagar