Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'entendement du monde - le savoir spirituel - le cœur

Ce qui contribue à l'Éclaircissement de votre savoir, doit vous être donné, parce que vous-mêmes devez êtes dans la Vérité, si vous devez la répandre. Mais vous devez dominer un vaste domaine, parce qu'il vous sera posé beaucoup de questions auxquelles vous devrez répondre pour réveiller la foi chez le prochain, parce que vous enseignez sur Mon Ordre. Et pour que vous soyez toujours en mesure de donner l'éclaircissement, ce qui démontrera votre mandat, Mon Esprit vous donnera toujours ce dont vous avez justement besoin, et vous ne devez pas vous préoccuper de ce que vous direz, car cela vous sera mis en bouche.

Mais ce ne doit pas seulement être des Mots selon la lettre que vous annoncez, mais des Paroles qui cachent en elles la Vie spirituelle ; vous-mêmes devez être compénétrés de la Vérité de ces Paroles, de leur sens spirituel, alors vous pouvez aussi les donner vivement aux autres. Votre esprit doit être actif ensemble avec le cœur, et vous pourrez convaincre aussi des hommes avec des pensées intellectuelles hautement développées. La sagesse du monde s'est éloignée de la Sagesse de Dieu, parce que l'entendement s'est éloigné du cœur. C’est une solution simple parce que Je ne suis plus reconnu des hommes, parce que vraiment les hommes qui veulent être sages ne peuvent avoir aucune foi en Moi, parce que l'entendement ne laisse plus parler le cœur et Moi Je peux Être saisi seulement à travers le cœur. Aux hommes il doit être présenté en premier, que sans amour, sans sentiment du cœur, aucune connaissance supérieure n’est possible, et chaque vrai sage peut lui-même faire le test. On doit s’efforcer de soigner d'abord l'amour et seulement après laisser l'entendement prendre la parole, et celui-ci jugera ensuite autrement qu’il le faisait auparavant. Il se prévoira en mode positif envers Moi et séparera l'expérience spirituelle de celle terrestre. Mais vous qui voulez répandre Ma Parole, la pure Vérité, vous devez chercher à donner l'Éclaircissement avec conviction au prochain et donc vous-mêmes devez être pénétré par la Vérité, et donc Ma première Préoccupation est de transmettre à vous-mêmes un savoir sans lacunes, qui vous rend capables de donner la réponse à chacun qui pose des questions. Vous pourrez certes être appelés sage, mais ce n'est pas une sagesse du monde que vous possédez, car celle-ci n'est même pas suffisante pour Me reconnaître ou Me sonder. C’est un savoir que vous pouvez seulement vous conquérir à travers une fervente activité d’amour. Même vous devez d'abord laisser parler le cœur, pour recevoir de Moi le savoir. Et celui-ci doit être devenu vivant en vous-même, avant d’avoir l'intention de le distribuer au prochain. Et donc Ma Manière d'enseigner est différente de celle des enseignants du monde, parce que Je donne en même temps que le savoir la faculté de reconnaître, parce que Je donne le savoir seulement à celui qui vit dans l'amour parce que celui-ci peut être instruit à travers le cœur, à travers Mon Esprit qui éclaire clairement les pensées et commande à toutes les pensées. Parce que l’amour est Lumière, et seulement l'Amour peut donner à l'homme la faculté pour la juste connaissance. Ce que tente de faire l'entendement sans amour, restera sans succès ou bien sera erroné.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

World Mind.... Conhecimento Espiritual.... Heart....

Tudo o que contribuir para o esclarecimento dos vossos conhecimentos ser-vos-á transmitido, pois deveis conhecer a verdade vós próprios se quiserdes difundi-la. Mas é preciso dominar um campo extenso, pois ser-lhe-ão feitas muitas perguntas que terá de ser capaz de responder para que também desperte a convicção dos seus semelhantes de que ensina em Meu nome. E a sua missão provará que é sempre capaz de dar informações, pois o Meu espírito dar-lhe-á o que precisa neste momento, e não precisará de se preocupar com o que diz, ele será posto na sua boca.

Mas não se deve apenas proclamar palavras de acordo com a letra, mas também palavras que contenham vida espiritual; é preciso ser permeado pela verdade das próprias palavras, pelo seu significado espiritual, para depois as transmitir de uma forma viva. O seu intelecto deve ser activo ao mesmo tempo que o seu coração, e será capaz de convencer até pessoas com um pensamento intelectual altamente desenvolvido. A sabedoria do mundo separou-se da sabedoria de Deus.... só porque a mente se separou do coração.... É uma solução simples porque já não sou reconhecido pelas pessoas, porque especialmente as pessoas que querem ser sábias não podem ter fé em Mim, porque o intelecto já não permite que o coração fale e só eu posso ser compreendido através do coração. Primeiro deve ficar claro para as pessoas que sem amor, sem sentimento do coração, não é possível um conhecimento superior, depois cada pessoa verdadeiramente sábia pode experimentá-lo por si própria.... Deve esforçar-se por cultivar primeiro o amor e só depois deixar que o seu intelecto tenha uma palavra a dizer.... e depois julgará de forma diferente do que anteriormente. Ele terá uma atitude positiva para comigo e separará a experiência espiritual da experiência terrena..... Mas vós, que quereis difundir a Minha Palavra, a pura verdade, deveis tentar esclarecer isto aos vossos semelhantes com poder persuasivo e, por conseguinte, penetrastes vós próprios na verdade, razão pela qual a Minha primeira preocupação é transmitir a vós próprios um conhecimento completo que vos permita responder a todos os questionadores. Certamente também poderá ser chamado de sábio, mas não é a sabedoria do mundo que possui, que também não é suficiente para reconhecer ou sondar Me.... E é um conhecimento que você, também, só poderia ganhar através de uma ávida actividade de amor. Também você teve primeiro de deixar falar o seu coração para receber conhecimento de Mim. E o conhecimento deve ter ganhado vida em vós próprios antes de pretenderdes distribuí-lo aos vossos semelhantes. E por isso a minha maneira de ensinar é diferente da dos professores do mundo.... Porque com o conhecimento dou simultaneamente a capacidade de reconhecer.... porque só dou conhecimento a quem vive no amor, e porque este último pode ser ensinado através do coração, através do Meu espírito, que ilumina brilhantemente o pensamento e ordena todos os pensamentos.... Pois o amor é leve, e só o amor pode dar ao ser humano a capacidade de reconhecer correctamente. O que o intelecto tenta sem amor continuará a não ter êxito ou será errado...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL