Je Suis vraiment très près de vous, même si vous vous sentez abandonnés par Moi. Parce que Je ne vous oublie pas, seulement Je Me tiens souvent caché, pour vous stimuler à M’invoquer. Parce que vous ne devez pas M’oublier. La liaison avec Moi en pensées exerce un vrai effet miraculeux sur votre âme et Je veux en faire bénéficier votre âme. Et donc vous ne devez pas devenir tiède dans votre désir de Moi, vous devez toujours et encore vous tourner en pensées vers Moi, parce qu'alors vous vous ouvrez à Mon Courant de Force qui afflue à tous ceux qui s'unissent avec Moi. C’est pourquoi vous éprouverez maintenant sur vous des heures de dépression lorsque vous êtes opprimés, où lorsque la misère vous effraye pour que vous veniez chercher de l’Aide vers Moi. Mais vous ne ferez aucune prière en vain, parce que lorsque vous M’invoquez, Je vous écoute et Je vous donne ce que vous désirez : Ma Présence, qui signifie toujours pour vous une Aide. Toute peur et préoccupation est vraiment inutile, tant que vous pouvez vous approcher de Moi en pensées ou bien par des actions d'amour. Je ne suis pas loin de vous et si vous le faites, alors votre prière pour Ma Proximité est vraiment le meilleur moyen pour vous assurer Ma Présence, parce que Je satisfais tout désir du cœur, parce que seulement un cœur croyant M’invoque et celui-ci Je ne le décevrai jamais. Chacune de vos pensées M'attire à vous, dès qu’elle est manifestement orientée vers Moi. Donc il ne devrait exister aucune misère sur la Terre, vous pourriez bannir toute préoccupation, dès que vous M'invoquez et Me présentez vos misères et préoccupations, parce que Je peux et veux vous aider, lorsque vous avez confiance en Moi. Et votre confiance s'exprime dans la liaison mentale avec Moi, dans l'espoir que vous mettez en Moi en tant que votre Père, lequel aime Ses fils et donc Il ne les laisse pas dans la misère. Ne M’oubliez pas, restez toujours unis avec Moi en pensées, et alors Je serai toujours présent et là où Je Suis, il ne peut y avoir aucune misère, là où Je Suis Je serai toujours Celui Qui Aide, Qui est capable de bannir toute misère.
Amen
TraducteursIk ben u waarlijk zeer nabij, ook wanneer u zich door Mij verlaten voelt, want Ik vergeet u niet. Alleen houd Ik Me vaak verborgen om u aan te sporen naar Mij te roepen. Want u zult Mij niet moeten vergeten. De verbinding in gedachten van u met Mij heeft de uitwerking van een waar wonder op uw ziel en dit wil Ik de ziel doen toekomen. En daarom zult u niet lauw mogen worden in uw verlangen naar Mij.
U zult zich steeds weer door middel van gedachten op Mij moeten richten, omdat u zich dan opent en mijn krachtstroom tot u leidt, die naar allen gaat die zich met Mij verbinden. Daarom overkomen u ook ogenblikken waarin u bedrukt bent, waarin de nood u angstig maakt en u hulp zoekt bij Mij. En u zult geen vergeefs verzoek doen. Want als u Mij roept, hoor Ik u en geef Ik u wat u verlangt: mijn aanwezigheid die steeds hulp voor u betekent.
Elke angst en zorg is waarlijk onnodig zolang u contact met Mij mag zoeken in gedachten of door werken van liefde. Ik ben niet ver van u vandaan. En zou Ik het wel zijn, dan is uw roep om mijn nabijheid waarlijk het beste middel om u van mijn aanwezigheid te verzekeren. Want elk verlangen van het hart vervul Ik, omdat toch een gelovig hart Mij roept en Ik dit nooit teleur zal stellen. Elke gedachte van u trekt Mij tot u, zodra die zich bevestigend naar Mij uit.
Daarom zou er geen nood hoeven te zijn op aarde. U zou elke zorg kunnen bezweren, zodra u maar Mij zou aanroepen en Mij al uw noden en zorgen zou voorleggen. Want Ik kan en wil u helpen wanneer u Mij vertrouwt. En uw vertrouwen komt tot uitdrukking in de verbinding met Mij door middel van gedachten, in de hoop die u op Mij vestigt als op uw Vader die Zijn kinderen liefheeft en ze dus ook niet in nood zal laten. Vergeet Mij niet. Blijf in gedachten steeds met Mij verbonden en dan zal Ik altijd bij u aanwezig zijn. En waar Ik ben kan geen nood zijn. Waar Ik ben is steeds de Helper die alle nood kan uitbannen.
Amen
Traducteurs