Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus....»

Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus. À vous tous il a été imposé la tâche de vous former en un vase pour Mon Esprit, et vous pouvez le faire lorsque votre volonté tend à cela. Le fait que vous n’atteignez pas tous ce but ne dépend que de vous-mêmes, justement parce que votre volonté est libre et n'est pas orientée ni déterminée par Moi à faire la chose juste. Seulement peu prennent au sérieux leur tâche terrestre, ceux-ci forment leur cœur selon Ma Volonté et donc ils peuvent aussi laisser agir en eux Mon Esprit. Et ce sont ceux-là qui sont donc élus parmi les nombreux appelés. Être élu par Moi signifie maintenant devoir dérouler une tâche que justement seulement un homme qui permet l’Action de Mon Esprit peut exécuter. Il doit Me représenter Moi et Mon Nom devant le monde, il doit annoncer Ma Parole, la divine Doctrine de l'Amour, qui révèle Ma Volonté aux hommes. Aucun homme sur la Terre qui ne fait pas partie de Mes élus, ne peut soutenir une telle fonction, parce qu'annoncer l'Évangile suppose un savoir qui corresponde à la Vérité. Un tel savoir ne peut pas avoir été conquis par l'étude, parce que le savoir intellectuel n'est pas suffisant pour la diffusion de Mon Évangile, mais Mon Esprit doit d'abord rendre vivant le savoir intellectuel, autrement il reste seulement un pur savoir mondain, bien qu’il ait un contenu spirituel. Donc chaque annonceur de Ma Parole doit être lui-même élu par Moi pour sa fonction, et il doit être mis à l'épreuve. Il doit pouvoir montrer un Don de l'Esprit, l’Action de Mon Esprit en lui doit être évident. Cela signifie qu'il doit disposer des facultés qu'il ne s'est pas procuré, mais qui lui ont été données par Moi comme preuve de l’Action de Mon Esprit en lui. Une telle faculté est aussi l'interprétation de Ma Parole qui témoigne de Moi, l'interprétation de l’Ecriture, qui est Ma Parole. Une étude, aussi longue qu’elle soit, ne rend pas l'homme capable de vérifier et d’expliquer le sens spirituel de Ma Parole, parce que le savoir intellectuel ne peut pas remplacer ce qu’annonce Mon Esprit aux hommes. Mais Mon Esprit ne peut à nouveau pas agir là où les conditions ne sont pas présentes. Mais là où Mon Esprit agit, un savoir intellectuel n'est pas nécessaire, car là Moi-même J’instruis l'homme et Je lui mets dans le cœur la Vérité spirituelle d’une manière parfaitement compréhensible, pour qu’il soit plein de savoir et de connaissance. (17.02.1953) Et donc c’est de la peine gâchée que de vouloir puiser la Sagesse dans l’Ecriture, tant que Mon Esprit ne peut pas agir. Et ainsi il est explicable pourquoi l'interprétation de Ma Parole est si souvent erronée, pourquoi elle est interprétée seulement au sens de la lettre, mais pas au sens spirituel que J’ai mis dans toutes Mes Paroles que J’ai dites sur la Terre. Or l'esprit de l'homme interprète le sens de la lettre, mais le sens spirituel ressort de Mon Esprit lorsqu'il peut agir dans l'homme. Mon Esprit explique de façon claire et compréhensible Ma Parole, sans que l'entendement doive entrer en action. Et malgré cela l'homme fournit d’une manière entièrement naturelle cette explication, comme si cela était le résultat de son entendement, mais la profonde Vérité de ce qui est exprimé, toutes les interprétations compréhensibles qui témoignent de l’Action de l'Esprit, sont à nouveau données seulement à ceux qui sont de bonne volonté et qui veulent être instruits d’une manière juste, tandis qu'une interprétation intellectuelle ne donne pas des explications satisfaisantes pour le prochain et ne peut pas convaincre. L'Esprit seul fournit la Clarté, l'Esprit transmet la Vérité et l'Esprit parle au cœur, tandis que l'entendement parle seulement à l'entendement et ne trouve aucun écho dans le cœur. Mais Mon Esprit pourra être toujours actif là où il y a l'amour, un amour qui est toujours prêt à donner, à aider et à sauver, un amour qui ne connaît aucun autre désir que d'adoucir la misère, que ce soit celle spirituelle ou celle terrestre. Là où est visible l'amour offrant, totalement altruiste, là il y a aussi toujours la Vérité, parce que Je Suis là où il y a l'amour, parce que chaque œuvre d'amour M’attire Moi-Même et l'homme qui vit dans l'amour est intimement relié avec Moi. Et là où Je Suis, Mon Esprit agit, là où Je Suis, il y a la Vérité, là où Je Suis, Je Me manifeste par l'Esprit et cela signifie aussi la Lumière, et la connaissance signifie posséder un savoir qui correspond à la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Muitos são chamados, mas poucos são escolhidos...."

Muitos são chamados, mas poucos são escolhidos. A todos vós foi dada a tarefa de vos formardes num recipiente do Meu espírito, e todos vós seríeis capazes de o fazer se a vossa vontade se esforçasse por isso. Mas o facto de nem todos alcançarem o objectivo é devido a vós próprios, precisamente devido à vossa vontade, que é livre e não é dirigida ou determinada por Mim para fazer o que é correcto. Apenas alguns levam a sério a sua tarefa terrena, moldam o seu coração de acordo com a Minha vontade e por isso podem também deixar que o Meu espírito se torne eficaz neles. E assim estes são os escolhidos entre os muitos chamados.... Mas ter sido escolhido por Mim significa ter de cumprir uma tarefa que só pode ser executada por uma pessoa que permita o Meu trabalho do espírito. Ele representará Mim e o Meu nome perante o mundo, proclamará a Minha Palavra, o ensinamento divino do amor, que revela a Minha vontade às pessoas. Nenhuma pessoa pode administrar tal cargo na terra que não pertença aos Meus escolhidos, pois a proclamação do Evangelho requer um conhecimento que corresponda à verdade. Tal conhecimento não pode ser adquirido através do estudo, pois o conhecimento mental não é suficiente para a difusão do Meu Evangelho, em vez disso, o espírito de Mim deve primeiro trazer o conhecimento mental à vida, caso contrário ele só permanecerá puro conhecimento mundano, mesmo que tenha conteúdo espiritual. Portanto, cada pregador da Minha Palavra também deve ter sido escolhido por Mim para o seu ministério, e ele deve provar isto.... Ele deve ser capaz de demonstrar um dom do espírito, o funcionamento do Meu espírito nele deve ser óbvio. Isto significa que ele tem capacidades que não adquiriu, mas que lhe foram dadas por Mim como prova do Meu trabalho do espírito nele. Uma dessas capacidades é também a interpretação da Palavra que testemunha de Mim.... a interpretação das Escrituras que são consideradas como Minha Palavra.... Não importa quanto tempo um estudo torna o ser humano capaz de captar e explicar o significado espiritual da Minha Palavra. Pois o conhecimento intelectual não pode substituir o que o Meu espírito anuncia ao ser humano. O meu espírito, no entanto, não pode funcionar onde os pré-requisitos para tal não são dados. Mas onde o Meu espírito é activo, o conhecimento intelectual não é necessário, aí Eu próprio instruo o ser humano e coloco a verdade espiritual no seu coração de uma forma altamente compreensível para que ele esteja cheio de conhecimento e realização.... (17.2.1953) E, portanto, é também um esforço fútil querer tirar sabedoria das Escrituras enquanto o Meu espírito não puder funcionar. E assim também se pode explicar porque é que a interpretação da Minha Palavra é tão frequentemente errada, porque é interpretado apenas o significado literal, mas não o significado espiritual, que coloquei em todas as Minhas Palavras que falei na Terra. Pois o intelecto do ser humano interpreta o sentido literal, o sentido espiritual é interpretado pelo espírito de Mim, se ele pode trabalhar no ser humano. E que trabalho intelectual é necessário para isso enquanto o espírito de Mim explica clara e compreensivelmente a Minha Palavra sem que o intelecto tenha de se tornar activo. E no entanto, o ser humano reproduz naturalmente esta explicação como se fosse o seu resultado intelectual, mas a profunda sabedoria do que ele diz, as interpretações que são compreensíveis para todos, testemunham o funcionamento do espírito, mais uma vez apenas para aqueles que são de boa vontade e querem ser ensinados correctamente.... enquanto que uma interpretação intelectual não é uma explicação satisfatória para os semelhantes e não os consegue convencer. Só o espírito dá brilho, o espírito transmite a verdade, e só o espírito apela ao coração, enquanto o intelecto volta a apelar apenas ao intelecto e não encontra eco no coração.

Mas o meu espírito será sempre capaz de ser eficaz onde o amor está.... um amor que está sempre disposto a dar, que quer ajudar e redimir, um amor que não conhece outro desejo senão o de aliviar as dificuldades, seja ele espiritual ou terreno. Onde a doação, o amor completamente altruísta é evidente, a verdade também pode ser sempre encontrada lá, porque Eu Estou onde o amor está, porque cada obra de amor atrai-me a Mim mesmo e a pessoa que vive apaixonada está intimamente unida a Mim.... E onde Eu Sou O Meu espírito está activo, onde Eu Sou a verdade, onde Eu Sou Eu me expresso através do espírito, e isso também significa luz, conhecimento.... significa possuir conhecimentos que correspondem à verdade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL