Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Deux mondes différents

Il y a deux mondes différents, le Règne spirituel et le monde terrestre, et on ne peut pas entrer dans les deux en même temps, parce qu'ils sont complètement opposés et donc l'homme doit se décider pour l’un de ces deux mondes. Le monde terrestre est de toute façon le séjour naturel de l'homme et donc il apparaît aussi à l'homme comme le règne auquel il aurait à rendre hommage. Mais la tâche de l'homme consiste dans le fait que l'âme se libère de toutes les impressions de ce monde terrestre, qu’elle reconnaisse son caractère apparent et tende à la rencontre du monde réel qui s'élève en tant que Règne qui après peu de temps deviendra son séjour, qui est sa vraie Patrie et qui lui offre ce que ne peut jamais lui offrir le monde terrestre, une Béatitude illimitée et une Vie éternelle. L'homme doit conquérir cette connaissance sur la Terre, comme quoi il habite seulement temporairement dans un monde qui est périssable, un monde sur lequel tout est seulement apparence, où tout doit être dépassé, pour pouvoir s'élever libre dans le Règne spirituel qui reste existant, même lorsque le monde terrestre passe. Reconnaître cela influence la volonté et l’action de l'homme et peut avoir pour conséquence que l'homme demeure dans le Règne spirituel, bien qu’il vive encore sur la Terre. Mais alors il s’est détaché du monde terrestre dans sa volonté et mentalement, parce qu'il méprise le monde terrestre, dès qu'il tend vers le monde spirituel, parce qu'il n'est pas possible de tendre vers les deux en même temps. Ce sont deux Règnes différents. Et leurs Patrons sont totalement opposés. Parce que le monde terrestre est certes levé par la Volonté de Dieu, mais toutes les Créations appartiennent encore selon leur constitution spirituelle à l'adversaire de Dieu et ce spirituel, qui est relégué dans les Œuvres de Création, doit être libéré de son pouvoir. La libération définitive doit maintenant être accomplie par l'homme lui-même en se détachant librement de tout ce qui appartient à la Terre, en se détournant de son désir, de son désir ardent des choses du monde terrestre, et en se tournant vers le Règne spirituel, donc en tendant consciemment vers le Règne de Dieu. Mais cette tendance suppose d'abord de reconnaître l'inutilité de tout le terrestre, elle suppose la foi dans un Dieu qui Est parfait et qui, dans Son Amour, veut préparer à Ses créatures une sort bienheureux et cela suppose donc aussi l'amour de l'homme pour Dieu, autrement il ne tendrait pas vers Dieu et vers Son Règne. Cela suppose aussi un certain degré de connaissance. Et celle-ci doit être rendue possible à l'homme à travers l'apport de la Parole divine, parce qu’il doit d'abord être indiqué à l’homme la tâche de sa vie terrestre, avant que maintenant il puisse de quelque façon se décider. L'homme est certes au milieu du monde terrestre, et malgré cela il doit tendre vers le Règne spirituel. Dieu l'assiste de toute façon pour se libérer du monde terrestre, mais celui qui est attaché à la Terre et à ses biens, ne cherchera jamais la voie vers le Haut, il ne voudra pas et il ne pourra jamais se détacher, parce qu'il se laisse encore tenir par le seigneur du monde, il ne tourne pas son regard en haut et reste donc enchaîné, bien qu’il se sente libre tant qu’il demeure sur la Terre. Mais un jour il devra parcourir la voie dans le Règne spirituel, dès que se ferme ce monde terrestre à la mort de son corps. Il ne trouvera alors rien qui lui offre une substitution pour ce qu’il a quitté ; le Règne de la Lumière ne l'accueillera pas, parce qu'il n'est pas apte pour celui-ci, de nouveau il est toujours attiré par la Terre et il ne trouve là plus aucun accueil, il est dans le Règne spirituel, mais dans d'indicibles tourments et dans l'obscurité, parce qu'il n'a pas utilisé la vie terrestre pour tendre vers la Lumière et vers la Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dois mundos diferentes....

Existem dois mundos, o reino espiritual e o mundo terreno, e ambos não podem ser entrados ao mesmo tempo porque são completamente opostos e por isso o ser humano deve decidir por um destes dois mundos. O mundo terreno é de facto a morada natural do ser humano e, portanto, também aparece ao ser humano como o seu reino ao qual ele tem de prestar homenagem. Mas a tarefa do ser humano consiste em libertar a alma de todas as impressões deste mundo terreno, em reconhecer a sua aparência e em lutar pelo verdadeiro, em ascender ao reino que será a sua morada após um curto período de tempo, que é o seu verdadeiro lar e que lhe oferece aquilo que o mundo terreno nunca lhe poderá oferecer.... felicidade ilimitada e vida eterna.... O ser humano deveria ganhar esta percepção na terra de que só temporariamente habita um mundo que é transitório, um mundo onde tudo nele é, por assim dizer, apenas um fingimento, onde tudo deve ser superado para poder ascender livremente ao reino espiritual que permanecerá quando o mundo terreno falecer. O reconhecimento disto influencia a vontade e as acções do ser humano e pode resultar na sua habitação no reino espiritual, apesar de ainda viver na terra. Mas depois renunciou mentalmente e de boa vontade ao mundo terreno, pois despreza o mundo terreno tanto quanto luta pelo mundo espiritual, porque não é possível lutar por ambos ao mesmo tempo. São dois reinos diferentes.... E os seus senhores são também completamente opostos, pois o mundo terreno certamente surgiu através da vontade de Deus, no entanto todas as criações ainda pertencem ao adversário de Deus de acordo com a sua natureza espiritual, e esta substância espiritual, que está ligada às obras da criação, será libertada do seu controlo. A libertação final será realizada pelo próprio ser humano, desligando-se voluntariamente de tudo o que pertence à terra, afastando o seu desejo das coisas do mundo terreno e voltando-o para o reino espiritual, lutando assim conscientemente para o reino de Deus. Contudo, este esforço requer primeiro o reconhecimento da inutilidade de todas as coisas terrenas, requer fé num Deus que é perfeito e no Seu amor quer preparar um destino feliz para as Suas criações vivas, e assim também requer o amor do ser humano por Deus, caso contrário Deus e o Seu reino não se esforçariam por.... Pressupõe um grau de conhecimento.... E isto será possível para as pessoas através da transmissão da Palavra divina, pois o ser humano deve ser primeiro informado da sua tarefa na vida terrena antes de poder tomar qualquer tipo de decisão. O ser humano está certamente no meio do mundo terreno e, no entanto, deve esforçar-se em direcção ao reino espiritual. Deus ajuda-o em todos os sentidos a libertar-se do mundo terreno, mas quem se agarra à terra e aos seus bens nunca procurará o caminho para cima, também nunca quererá e poderá separar-se, pois ainda se deixa agarrar pelo senhor do mundo, não dirige o seu olhar para cima e por isso permanece preso, mesmo que se sinta livre enquanto permanecer na terra. Mas assim que tiver de tomar o caminho para o reino espiritual assim que o mundo terreno se fechar para ele no momento da sua morte física.... Mas então não encontrará nada que substitua o que desistiu; o reino da luz não o aceitará, pois ele não é adequado para isso, será sempre atraído de volta à terra, e mesmo aí deixará de ser aceite.... ele está no reino espiritual mas em tormento e escuridão indescritíveis porque não usou a vida terrena para lutar pela luz e pela vida...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL