Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Je Suis d'Éternité» – Comment s’est formé Lucifer

Je Suis d'Éternité et Je Serai de toutes éternités. Je Suis l’Être le plus sublime et le plus parfait et de Moi sont procédés d’innombrables êtres, qui étaient aussi dans la perfection, parce que Je ne pouvais pas créer autrement que dans la Perfection. Et ainsi cette substance animique créée par Moi était aussi pleine de Pouvoir et de Force, elle n'était pas limitée dans son action, elle pouvait donc créer et former comme Moi, parce qu'elle employait Ma Force qu’elle prenait de Moi d’une manière illimitée. Le Rayonnement de Force dans Mes créatures était un processus qui Me rendait indiciblement heureux et continuait à Me stimuler toujours de nouveau à fournir à Mes créatures Ma Force. Mais Je le fis toujours à travers l'être premier crée par Moi, pour le rendre heureux dans la même mesure et pour le stimuler à une activité créatrice. Mais Mon Rayonnement d’Amour ne trouvait plus aucune résonance en Lui, l'être premier crée ne Me reconnut pas comme Source de la Force, mais il se considérait lui-même comme générateur de cette Force, parce qu'il était en mesure de créer dans la libre volonté et par conséquent il ne voulait reconnaitre personne au-dessus de lui. Et cela fut sa ruine, parce qu'il se détachait volontairement de Moi et ainsi aussi de l'Amour, bien qu’il restât plein de force et de puissance, parce que Je ne retirais pas Ma Force à un être que Mon Amour avait créé. De toute façon il conservait sa force qui, maintenant, n'était plus une force d'amour qui avait un effet édifiant, mais un effet destructeur et décomposant, parce qu'il lui manquait l'Amour. Malgré cela cet être resta Ma créature, parce que Mon Amour ne peut pas se détourner des produits de Mon Amour. Mais cet être avait une origine, un début, tandis que Moi Je Suis d'Eternité. Déjà seulement cela aurait dû donner la confirmation à cet être premier crée qu’il n'était pas l’être primordial, le plus haut, parce qu'il avait connaissance de son début. Et ce savoir aurait dû faire outre mesure enflammer son amour pour Moi, pour l'Être Qui l'avait fait se lever, parce qu'il était très heureux dans son état parfait créé par Moi, parce qu'il pouvait augmenter constamment son bonheur au moyen de la création d'êtres qui lui étaient semblables. Et ce pouvoir de créer devait le mettre en garde envers Celui Qui lui avait offert la Vie. En lui il y avait la connaissance qu’il était l’esprit premier crée, donc il était porteur de Lumière et pouvait transmettre sa connaissance aux êtres qui procédaient de sa volonté, qui cependant avaient toute Ma Force dans leur substance d’Ur, tous étaient nés de l'Amour que compénétrait constamment l'esprit premier crée qui a eu en Moi son origine. Et malgré cette connaissance, malgré la Lumière la plus resplendissante qui rayonnait de Lui, l'être tomba. Il se détourna de Moi, il repoussa l'éternel Amour, il n'employait plus sa Force dans Ma Volonté, mais contre Moi. Mais il ne pouvait pas se détacher de Moi. Il ne pouvait pas non plus s’anéantir, même s’il avait eu autrefois un début, parce que c’était Ma Force qui dans l’éternité ne peut pas passer. Il pouvait agir seulement dans le négatif, mais jusqu'à un certain degré, et lorsque ce degré était dépassé, se changer en force positive. Mais Moi Je ne passerai jamais dans l’éternité, et, ce qui une fois est procédé de Moi, revient aussi inévitablement à Moi. Mais alors il aura subi un changement, il se reconnaîtra lui-même comme étincelle de Lumière qui tend vers l'éternelle Lumière et il trouve près de Moi et en Moi sa béatitude, et maintenant Je l’irradie avec Ma Force d'Amour dans toute l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"I am from eternity...." Lucifer's creation....

I am from eternity and I will be for all eternity.... I am the highest and most perfect being, and countless beings emerged from Me, also in perfection, because I could not create anything but perfect.... And thus this being created by Me was also full of power and strength, it was not limited in its activity, thus it was able to create and shape like Me because it used My strength which it drew from Me without limitation. The emanation of strength into My living creations was a process which made Me unspeakably happy and stimulated My will of love again and again to supply My living creations with My strength.... Yet I constantly did this through My first-created being in order to make it equally happy and to stimulate it into creative activity. Yet My emanation of love no longer found resonance there.... the first-created being did not acknowledge Me as the source of strength but believed itself to be the producer of this strength because it was able to create of its own free will and therefore did not want to acknowledge anyone above itself. And this was its undoing, for it volitionally detached itself from Me and thus also from love, even though it remained powerful and mighty because I did not withdraw My strength from a being which had created My love. Thus it certainly retained its strength which, however, was no longer strength of love which had a constructive effect but a destructive, disintegrating effect because it lacked love. Nevertheless, this being remained My creature, for My love cannot turn away from the products of My love. But it had a beginning, a beginning, while I am from eternity.... This alone should have given this first-created being the evidence that it was not the highest, the first being, for it knew about its beginning.... And this knowledge must have caused its love for Me, for the being Which gave rise to it, to become excessively inflamed, for it was overjoyed in its perfectly created state by Me, and it was able to constantly increase its happiness by creating beings like itself. And this ability to create also had to remind it of the one Who had also given it life.... The knowledge was in it, the first-created spirit, it was therefore the bearer of light which was able to impart all its knowledge to the beings which emerged from its will but which all had My strength as their fundamental substance, which were all born from love which constantly permeated the first-created spirit and originated from Me. And in spite of this realization, in spite of the brightest light which shone through it, the being fell.... It turned away from Me, it repelled eternal love, it no longer used its strength in My will but against Me.... But it could not detach itself from Me.... Nor could it pass away.... although it had once taken its beginning, for it was strength from Me which cannot eternally pass away. It could only have a negative effect up to a certain degree in order to change into positive strength once this degree was exceeded. But I never eternally pass away, and what has once emanated from Me also inevitably returns to Me. But then it will have undergone a transformation so that it will recognize itself as a spark of light, so that it will strive towards the eternal light, so that it will find its bliss with Me and in Me, so that I will now radiate through it with My strength of love for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers