Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Faux dieux - l'adoration divine (l'antéchrist?)

Vous ne devez pas vous faire de faux dieu que vous adorez, vous ne devez pas vous faire éblouir par de beaux discours que vous écoutez avec extase ; vous ne devez pas écouter ceux qui vous promettent de bons jours sur la Terre, qui veulent vous convaincre de les écouter et de renforcer leur pouvoir ; vous ne devez pas aspirer à des liaisons avec des haut-placés pour conquérir leur faveur, vous ne devez pas vous sentir uni avec ceux qui se donnent des airs d’une manière insolite, qui disposent de forces qui vous manquent, tant que vous n'êtes pas entièrement convaincus qu’ils sont Mes représentants sur la Terre, que Je pourvois certes avec Ma Force, mais Je ne les ai pas posés si haut que vous ne puissiez pas les regardez. Vous ne devez montrer aucune adoration divine aux hommes qui sont au-dessus de vous, parce que Je ne veux pas que certains dominent les autres, même lorsque celui-ci en a le pouvoir. Pour l'ordre humain seul J’ai posé sur vous une autorité, à laquelle vous devez certes obéir, cependant vous ne devez pas l’élever au niveau d’un dieu, parce qu'alors ils seront pour vous seulement des idoles qui sont et restent mortes et qui ne peuvent vous donner aucune vie. Vous devez être tous frères et vivre entre vous comme des frères, et lorsqu’il y a parmi vous quelqu’un qui est riche en expérience, qui est noble et bon et auquel vous concédez volontiers le privilège parmi vous, cela doit seulement être une preuve d'amour de frère à frère, mais pas une humble soumission et avec cela l’élévation du frère au-dessus de vous. Vous devez vous garder de montrer à un homme une adoration divine, parce qu'alors vous avez un dieu étranger auprès de Moi. Et celui qui se fait montrer une adoration divine, qui se sent élevé par-dessus le prochain, qui abuse de son pouvoir pour opprimer ses subordonnés, n'est pas Mien, mais de Mon adversaire, parce qu'alors il observe son commandement, parce que Mon Commandement est seulement l’amour et personne qui a en soi l'amour, ne dominera l’autre. Je ne veux que pas que vous regardiez vers ceux qui sont des hommes comme vous, à moins qu’ils ne vous dépassent dans l'amour et dans les vertus et que vous cherchiez à les suivre. Mais ceux-ci ne prétendront de vous aucun honneur ni divinisation, mais ils se retireront comme appartenant uniquement à Moi. Mais celui qui accepte les honneurs, qui laisse faire seulement la moindre magnification, qui attend d’être élevé par son prochain, qui s’évalue lui-même plus haut que son prochain, celui-ci est déjà animé de l'esprit de celui qui voulait s’élever au-dessus de Moi, pour dominer et laisser entièrement inaperçu l'amour. Celui-ci ne peut jamais agir sur la Terre en Mon Nom, parce qu'il poursuit des buts terrestres, il cherche encore sur la Terre une hauteur qu’il n’atteindra jamais. Sachez que seulement l’humble trouve Grâce à Mes Yeux, et déjà seulement cela devrait vous mettre en garde, lorsqu’un homme se fait montrer des honneurs divins. Donc soyez vigilants et ne vous laissez pas éblouir par le scintillement des étoiles qui frétilleront devant vous, qui se sont mis d’elles-mêmes un vêtement scintillant pour faire semblant d'être une lumière pour vous. Soyez vigilants, parce que Ma Lumière répand une suave lueur, Ma Lumière ne brille pas de l'extérieur, mais celui qui la porte dans le cœur, marche dans l’humilité, il ne cherche plus rien qui appartient au monde. Mais le prince des ténèbres s'élève et veut valoir devant le monde. Alors vous reconnaîtrez toujours quel esprit parle au travers des hommes qui veulent vous apporter le salut, et la connaissance, garder-vous de plier le genou devant celui qui est Mon adversaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

False gods.... divine worship.... (antichrist?)

You should not make false gods for yourselves whom you worship, you should not let yourselves be dazzled by beautiful speeches to which you listen in rapture; you should not listen to those who promise you good days on earth, who want to persuade you to belong to them and strengthen their power; You should not strive for connections with people of high rank in order to gain their favour, nor should you feel connected to those who appear unusually, who possess strength which you lack, as long as you are not entirely convinced that they are My representatives on earth, whom I certainly endow with strength but have not placed so high that you look up to them. You should not pay divine reverence to people who are above you, for I do not want one to rule over the other even if he is entitled to do so. Only for the sake of human order have I set an authority over you which you should well obey but which you must not elevate to gods, for then they will only be idols for you which are and remain dead and cannot give you life. You should all be brothers and live like brothers among yourselves, and if there is one among you who is rich in experience, who is noble and good and whom you would like to give priority among yourselves, this should only be a demonstration of love from brother to brother, but not a humble submission and thus elevation of the brother above you.... You should beware of paying divine reverence to a human being, for then you will have foreign gods next to Me. And anyone who allows himself to be worshipped, who feels exalted above his fellow human beings, who abuses his power in order to oppress his subordinates, is not Mine but My adversary's, for he does according to his commandment, because My commandment is only love and no-one will rule who has love in himself.... Nor do I want you to look up to those who are like you, unless they surpass you in love and virtues and you seek to follow them. But they will not demand any honour, no idolatry from you but reject them as belonging to Me alone. But anyone who accepts honours, who puts up with even the slightest glorification, who waits to be singled out by his fellow human beings, who values himself more highly than his fellow human beings, is already animated by the spirit of the one who wanted to elevate himself above Me in order to rule and completely disregarded love. And this person will never be able to work on earth in My name, for he pursues earthly aims, he still seeks ascent on earth and will never reach it.... Know that only the humble find favour in My sight, and that alone should warn you if a person allows himself to be shown divine adoration. Therefore be careful and don't let yourselves be blinded by the twinkling of the stars which will still flash before you but which have put on a shiny garment themselves in order to feign light for you. Be vigilant, for My light spreads a mild glow, My light does not radiate outwards, but whoever carries it in his heart walks humbly and no longer seeks anything that belongs to the world. But the prince of darkness exalts himself, and he wants to be counted before the world.... By this you will always know which spirit speaks from the people who want to bring you salvation, and knowledge will prevent you from bending the knee before him who is My adversary....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers