Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Quand y a-t-il la garantie pour la pure Vérité par Action de l'Esprit ?

Vous pouvez accepter avec certitude la Vérité qui vous est transmise, parce que Dieu Lui-Même en tant qu’Éternelle Vérité vous instruit comme il a été écrit que vous, qui voulez être dans la Vérité, devez être instruit par Dieu. Donc vous ne devez pas douter tant que vous-mêmes désirez la Vérité et la demandez à Dieu Lui-Même. Et le signe le plus sûr est que vous qui ne possédiez auparavant pas le moindre savoir, vous avez maintenant un savoir que vous pouvez appeler votre, il ne vous a pas été apporté de l'extérieur, mais il dépasse en profondeur et en Sagesse tout savoir d'entendement. Vous n'avez pas à craindre d'être instruit par des forces qui ne sont pas dans la Vérité, parce que Dieu entend chaque appel et répond directement ou bien par des messagers de Lumière, qui ensuite sont actifs dans Sa Volonté et transmettent seulement le savoir divin, donc la pure Vérité. Des forces qui cherchent à causer la confusion, des forces qui agissent sur les hommes qui leur en concèdent le droit en retenant un savoir erroné, qui se laissent instruire entièrement sans résistance sont aussi actives. Alors des enseignements qui sont contraires à la Vérité divine peuvent être diffusés. L’étincelle de Dieu dans l'homme est en contact indissoluble avec l'Esprit du Père de l'Éternité, et Sa Part est la Vérité, parce que Dieu Lui-Même Est Vérité. Donc si l'Esprit divin vous instruit, vous accueillez un savoir qui surgit de vous-mêmes, un savoir que vous ne pouvez jamais conquérir intellectuellement, si vous accueillez par vous-mêmes un savoir qui vous fournit la Lumière sur les liaisons spirituelles, un savoir qui vous donne un éclaircissement limpide et logique sur le spirituel divin, alors la Source de ce savoir doit être en vous, il ne peut pas être expliqué scientifiquement, mais c’est l’étincelle divine spirituelle en vous-mêmes, une Partie de l'éternelle Divinité. Et à cette Source il ne peut pas être puisé autre chose que la Vérité. Mais l'entendement peut être influencé par des forces, l'homme peut chercher à pénétrer avec le pur entendement dans le Règne spirituel, et alors il peut être aussi inspiré, c'est-à-dire que peuvent tournoyer autour de lui des vagues de pensées qui ont certes leur origine dans le Règne spirituel, mais on ne peut pas dire de quel règne elles s'écoulent. Du savoir terrestre peut s'unir avec des rayonnements spirituels, l'entendement de l'homme peut vouloir penser dans une direction déterminée, et selon cette volonté des forces s'incluent et se fortifient. Et alors il y a toujours un danger lorsque l'homme ne veut pas renoncer à certaines opinions ou bien à un savoir précédent et permet à des forces spirituelles de s'inclure en continuant à agir dans la même direction qui cependant consiste en un éloignement de la Vérité. Il ne doit nullement être supposé que les communications du Règne spirituel se font toujours à travers le contrôle d'un haut être de Lumière, si les conditions ne sont pas remplies, c'est-à-dire s’il n’y a pas la demande inconditionnelle de la pure Vérité, qui demande toujours la mise au second plan de sa volonté. Les bonnes forces spirituelles doivent toujours s’adapter à la Volonté divine, et celle-ci respecte toujours la liberté de la volonté de l'homme. Là où donc la volonté de l'homme ne permet pas une influence illimitée de ces Forces, celles-ci ne doivent pas se pousser en avant, elles doivent respecter la volonté de l'homme et cela signifie qu'elles ne doivent pas refuser l'accès à ces forces que l'homme lui-même appelle au moyen de sa volonté. Se tenir dans le faux savoir de la part de l'homme fournit aux forces mauvaises toujours la possibilité de s'exprimer. Donc il ne peut pas être exercé une autocritique assez âpre lorsqu’il s'agit de la pure Vérité. Et vous tous devez être instruits par Dieu. Dieu Lui-Même veut vous guider la pure Vérité, Il vous en a donné la Promesse. Donc allez vers Dieu si vous voulez recevoir la pure Vérité, demandez-Lui l'éclaircissement, demandez-Lui l'éclairage de l'esprit, présentez-Lui vos questions et vos réflexions, et Il vous donnera réellement ce que vous demandez. La Vérité vous sera transmise d’une manière directe ou bien par des messagers de Lumière, qui cependant vous instruisent ensuite toujours dans Sa Volonté, et dont les mots sont ensuite à accepter comme Parole de Dieu, parce qu'ils sont transmis par des porteurs de Lumière, des porteurs de la Vérité de Dieu, donc aussi exempts de toute erreur. Invoquez Dieu Lui-Même et Il vous écoutera. Sa Parole est Vérité et ce qui ne coïncide pas avec cette Parole, ne provient pas de Lui, même lorsque cela peut vous sembler bon. Il existe seulement une Vérité et celle-ci Est Dieu Lui-Même. Mais vu qu’il est toujours mené la lutte entre la Lumière et l'obscurité, vous devez aussi prendre en compte l’action de l'adversaire de Dieu et donc être vigilants et examiner. Il s'insinue partout où il trouve seulement une cachette et cherche à provoquer la confusion. Sa tendance sera toujours de diminuer Jésus-Christ et Son Œuvre de Libération, de la mettre en discussion ou de la représenter de sorte qu’il lui manque un effet salvateur, afin que l'homme perde la foi dans Celui sans lequel il n'existe aucune Béatitude dans l’éternité. Donc il cherche à confondre les concepts, même là où la volonté est bonne, mais où il ne s'est pas encore produit le total dévouement à Dieu. Portez à Dieu tout votre amour, tout votre désir, tous vos doutes, misères et préoccupations et Lui vous donnera ce qui vous est nécessaire, Il vous instruira et Il vous guidera dans l'éternelle Vérité, Il vous protégera de l'erreur et Sera toujours avec vous avec Son Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Quando existe uma garantia de verdade pura através do funcionamento do espírito?....

Pode assumir com certeza que a verdade lhe será transmitida, pois o próprio Deus, como a verdade eterna, lhe ensina, pois está escrito que deve ser ensinado por Deus a fim de conhecer a verdade. Por conseguinte, não devem duvidar, desde que desejem a verdade e se aproximem do próprio Deus para isso. E que este seja para si o sinal mais seguro de que não possuía o mínimo conhecimento antes, mas que o conhecimento que agora chama seu não lhe foi trazido de fora, mas ultrapassa todo o conhecimento intelectual em profundidade e sabedoria. Não é preciso temer ser instruído por forças que não estão na verdade em si, pois Deus ouve cada chamada e responde directamente ou através de mensageiros de luz que são então activos na Sua vontade e apenas transmitem o conhecimento divino, assim a pura verdade. Mas há também forças activas que tentam causar confusão, forças que influenciam as pessoas que lhes concedem o direito de o fazer, agarrando-se a conhecimentos errados, que por isso não se deixam ensinar completamente sem resistência. Então ensinamentos podem propagar-se que são contrários à verdade divina.... A centelha de Deus no ser humano está inextricavelmente ligada ao Pai-Espírito desde a eternidade, e a sua parte é a verdade porque o próprio Deus é a verdade. Portanto, se o espírito divino dentro de vós vos ensina, se recebeis conhecimento que vem de dentro de vós próprios, conhecimento que nunca podeis adquirir intelectualmente, se recebeis conhecimento de dentro de vós próprios que vos dá luz sobre correlações espirituais, conhecimento que vos dá clara e logicamente informação sobre a espiritualidade divina, então deve haver uma fonte deste conhecimento dentro de vós que não pode ser explicada terrena e cientificamente, mas é a centelha espiritual divina dentro de vós próprios, uma parte da Deidade eterna.... E a partir desta fonte só se pode extrair a verdade.... Mas o intelecto também pode ser influenciado por forças, o ser humano pode tentar penetrar no reino espiritual puramente intelectualmente e depois também pode ser inspirado, ou seja, pode ser rodeado por ondas de pensamento que certamente também têm origem no reino espiritual, mas de que reino elas fluem não podem ser controladas. O conhecimento terreno pode combinar com emanações espirituais, o intelecto do ser humano pode querer pensar numa determinada direcção e, de acordo com isso, as forças intervêm e reforçam-na.... E então é sempre um perigo quando o ser humano não quer abdicar de certas opiniões ou conhecimentos prévios e permite que forças espirituais intervenham e continuem a trabalhar na mesma direcção, mas que se distancia da verdade.... (3.1.1953) Também não se deve de modo algum presumir que as comunicações do reino espiritual passam sempre pelo controlo de um ser elevado de luz se os pré-requisitos não estiverem lá.... exigência incondicional de verdade pura, o que exige sempre pôr de lado a própria vontade. As boas forças espirituais têm sempre de cumprir a vontade divina, e esta última respeita sempre a liberdade de vontade do ser humano. Por conseguinte, quando a vontade do ser humano não permite uma influência irrestrita dessas forças, não se devem empurrar para a frente, devem respeitar a vontade do ser humano, e isto significa que também não devem negar o acesso às forças a que o próprio ser humano recorre através da sua vontade. Segurar-se a um conhecimento errado dá sempre às forças más a oportunidade de se exprimirem. É por isso que a autocrítica não pode ser exercida com suficiente acuidade quando se trata de verdade pura. E todos vós deveis ser ensinados por Deus.... O próprio Deus quer transmitir-vos a pura verdade, Ele deu-vos a promessa.... Portanto, vá até Deus se quiser receber a pura verdade.... peça-Lhe esclarecimento, peça-Lhe esclarecimento de espírito, apresente-Lhe as suas perguntas e preocupações e Ele dar-Lhe-á verdadeiramente o que Lhe pede.... Ele transmitir-vos-á a verdade pura directamente ou também através de mensageiros de luz que, no entanto, vos instruirão sempre na Sua vontade, cujas palavras serão então aceites como Palavra de Deus porque são portadoras de luz, portadoras de verdade de Deus, portanto também livres de qualquer erro.... Invocai o próprio Deus e Ele vos ouvirá.... A sua Palavra é verdade, e o que não coincide com esta Palavra não tem origem Nele, mesmo que lhe possa parecer bom.... Só há uma verdade, e esta é o próprio Deus.... Mas como a batalha está constantemente a ser travada entre a luz e as trevas, é preciso também ter em conta a actividade do adversário de Deus e, portanto, estar atento e controlar. Ele entra por onde quer que encontre um esconderijo e procura causar confusão.... O seu esforço será sempre o de denegrir Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, questioná-lo ou retratá-lo de tal forma que não tenha um efeito redentor.... para que o ser humano perca a fé naquele sem o qual não há eternamente beatitude. Por isso tenta confundir os conceitos, mesmo onde a vontade é boa mas a completa devoção a Deus ainda não teve lugar. Leva todo o teu amor, todo o teu desejo, todas as tuas dúvidas, necessidades e preocupações a Deus.... e Ele dar-te-á o que precisas, Ele ensinar-te-á e apresentar-te-á a verdade eterna, Ele proteger-te-á do erro e estará sempre contigo com o Seu amor...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL