Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Prenez et mangez, ceci est Ma Chair....»

Je tiens prêt le Pain du Ciel pour tous ceux qui veulent le recevoir de Ma Main, parce que J’ai dit à Mes disciples : prenez et mangez, ceci est Ma Chair, prenez et buvez, ceci est Mon Sang, faites cela en mémoire de Moi. Ainsi Je leur ai distribué et Je leur ai donné l'Ordre de distribuer également en Mon Nom. Combien faciles sont à entendre ces Paroles et comment elles sont interprétées ! J'ai cassé le Pain, en Signe que Je voulais leur donner une Nourriture, une nourriture qui devait maintenir et fortifier non pas le corps, mais l'âme. À vous les hommes il doit être apporté le Pain, la Manne, qui doit calmer votre faim, qui doit vous donner une Force dont vous avez besoin pour arriver à la Béatitude. J'ai donné le Pain à Mes disciples, et ils devaient faire la même chose, distribuer ce qu'ils avaient reçues par Mon Amour et Ma Grâce : Ma Parole, qui en Vérité est Ma Chair et Mon Sang, parce que Moi-même Je Suis la Parole de l'Éternité. Si maintenant Je guide Ma Parole sur la Terre, alors avec le Pain du Ciel Je donne en même temps l’Ordre de le distribuer au prochain, à ceux qui ont faim et soif et qui sont parfaitement nourris et abreuvés avec Ma Parole. Faites cela en mémoire de Moi. Ils doivent déposer un témoignage de Moi avec l'Annonce de Ma Parole, parce que Je dois être connu et reconnu des hommes comme Rédempteur, et ils ont été rachetées seulement à travers Moi, et les hommes doivent penser à Moi dans la pleine foi d’avoir été rachetés seulement par Moi, autrement Mon Œuvre de Libération n'a pas pour eux de Force salvatrice à cause de leur faute. J'exige la foi en Moi comme Rédempteur du monde et donc Ma Parole peut être annoncée à juste titre seulement lorsque Moi-même Je suis annoncé aux hommes, lorsque à travers Ma Parole il est témoigné de Moi. Vous pouvez saisir le sens de Mes Paroles seulement, lorsque Mon esprit peut agir en vous les hommes, (22.12.1952) c’est la Force qui coule de Moi, lorsque vous accueillez Mon Pain du Ciel. Je peux à nouveau vous tendre ce Pain seulement si vous entrez en contact avec Moi et ce contact doit être établi à travers l’amour. Vous pouvez certes accueillir Ma Parole avec les oreilles, mais seulement lorsque vous êtes de bonne volonté pour l'exécuter, lorsque l'esprit de l'amour se réveille en vous, et si ensuite vous venez avec cet esprit d'amour en vous à Moi, à la Table du Seigneur, pour prendre avec Moi le Dîner, alors Ma Parole, qui maintenant vous est offerte, est la vraie Nourriture et la vraie Boisson pour vos âmes, alors vous accueillez en Vérité Mon Pain et Mon Vin, vous mangez Ma Chair et buvez Mon Sang, vous M’accueillez en vous-même, pour que J'entre en chacun qui M’ouvre joyeusement la porte quand Je frappe, parce qu’en lui agit déjà l'esprit de l'amour. Mais alors chaque Parole que J’ai dite aux hommes lorsque Je marchais sur la Terre vous est compréhensible parce qu'alors J’éclaire votre esprit, Je vous donne la compréhension pour toutes les liaisons, Je vous ouvre le sens spirituel, tandis qu'autrement vous saisissez seulement le sens de la lettre qui ne vous procure pas vraiment beaucoup de bénédiction, parce qu'alors vous possédez seulement un savoir mort qui équivaut au savoir mondain, bien qu’il touche des choses spirituelles. Alors vous vous conformez rigidement aux Paroles de Jésus Christ et croyez témoigner de Lui ainsi. Mais J’exige davantage de vous, Je ne Me contente pas avec une formalité qui est un apparent accomplissement de Ma Parole et qui, malgré cela, ne correspond pas le moins du monde au sens profond de ce que J’ai dit à Mes disciples : prenez et mangez, prenez et buvez, cela est Ma Chair, cela est Mon Sang, faites cela en mémoire de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Receive and eat, this is My flesh...."

I have prepared the bread of heaven for all who will receive it from My Hand.... For I said to My disciples: "Take and eat, this is My flesh; take and drink, this is My blood.... do this in remembrance of Me...." So I distributed and commanded them to distribute likewise in My Name.... How simple are these words to understand, and how are they interpreted. I broke the bread.... as a sign that I wanted to give them a nourishment, a nourishment that should not preserve and strengthen the body but the soul. The bread of heaven must be supplied to you humans, the manna which is to satisfy your hunger, which is to supply you with a strength you need to reach beatitude. I gave the bread to My disciples and they should do the same.... distribute what they had received through My love and grace: My word, which is in truth My flesh and My blood, for I Myself am the word from eternity.... And if I now convey My word to earth, if one chosen by Me receives this word of Mine directly from Me, then I hand him the bread of heaven at the same time with the order to distribute it to his fellow human beings, to those who are hungry and thirsty and are fully satisfied and watered with My word.... Do this in remembrance of Me.... A testimony shall be given of Me with the proclamation of My word.... For I must be recognized and acknowledged by people as redeemer, and people must remember Me in full faith that they have only been redeemed through Me, otherwise My act of salvation will not have the redeeming power for them through their own guilt. I demand faith in Me as redeemer of the world, and therefore My word can only be proclaimed correctly when I Myself am proclaimed to people, when people testify of Me through My word. The meaning of My words can only be grasped if My spirit can work in you humans,

(22.12.1952) which is the strength flowing to you from Me if you accept My bread from heaven.... I, in turn, can only give you this bread if you make contact with Me, and you establish this contact through love.... You can certainly receive My word with your ears but only when you are willing to obey it will the spirit of love awaken in you, and if you then come to Me, to the lord's table, with this spirit of love within you in order to take supper with Me, then My word, which is now offered to you, is a right food and a right table, then you will receive My bread and My wine in truth, you will eat My flesh and drink My blood, you will receive Me Myself within you, Who enters everyone who joyfully opens the door for Me when I knock, for the spirit of love is already working in him. But then you will also understand every word I spoke to people when I lived on earth, for then I will enlighten your spirit, I will give you an understanding for all correlations, I will make the spiritual meaning accessible to you, whereas otherwise you would only grasp the literal sense which will truly not bring you much blessing, for then you will only possess dead knowledge which is the same as worldly knowledge even though it touches spiritual things. Then you will certainly stubbornly hold on to Jesus Christ's words and believe to testify to Him through them. But I demand more from you, I am not satisfied with a form which is an apparent fulfilment of My words and yet does not come close to the profound meaning of what I said to My disciples: Receive and eat, receive and drink.... this is My flesh, this is My blood.... do this in remembrance of Me....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers