Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Servir dans l'état d'obligation et dans l'amour dans la libre volonté

À travers Ma Grâce et Ma Compassion vous les hommes êtes de nouveau venus considérablement plus près de Moi, parce que votre âme était autrefois dans la plus grande distance de Moi et avec sa force elle ne serait jamais revenue, vu que la distance avait aussi pour conséquence l'absence de Force. Ceci est à comprendre très facilement, car seulement l'amour revient à Moi, mais l'amour vous manquait totalement à travers votre éloignement d'autrefois de Moi. Donc, vous pouviez revenir à Moi seulement, lorsque vous laissiez de nouveau revivre l'amour en vous, et vu que vous ne l'auriez jamais fait librement, parce qu’en vous dominait le principe de Mon adversaire, l'absence d'amour, cela signifiait donc l'éternelle séparation de Moi, si Je n'avais pas trouvé une voie qui vous forçait à servir dans la contrainte, et à travers ce service, même si vous ne le faisiez pas librement, vous deviez vous conquérir une récompense, une prestation correspondante qui consistait dans le fait que vous pouviez de nouveau venir plus près de Moi ; parce que votre service avait un but d'édification, vous avez contribué à la conservation de ce qui vous a servi à revenir à Moi. Même un travail dans la contrainte doit être de quelque façon récompensé, donc vous vous êtes conquis un droit qui vous a apporté toujours plus de Force, et celle-ci a augmentée jusqu’au point où vous pouviez de nouveau la valoriser après un temps infiniment long en servant selon votre volonté, c'est-à-dire en étant libre. Il vous a été concédé cet état comme homme, dans lequel vous devez utiliser la force vitale qui vous affluait, pour servir, mais dans la libre volonté, ce qui nécessite toujours d’agir dans l'amour. Donc, à travers la longue voie du développement vous avez été éduqués à servir, bien que cela se soit produit dans l'état d'obligation, et maintenant dans la vie terrestre vous pouvez mettre en œuvre cette discipline en faisant librement ce qu’auparavant vous deviez faire. Sinon vous n'auriez jamais servis librement dans l'amour dans l'état de très grande distance de Moi, et Je n'aurais jamais pu vous mettre par contrainte dans l'état comme homme, il devait d’abord se dérouler un lent développement vers le Haut, pour que vous-mêmes deviez de nouveau devenir ce que vous étiez autrefois, des êtres pleins de Force et de Lumière avec toutes les Caractéristiques divines que vous aviez possédées au début. Le symbole de la Force et de la Lumière de la plus haute perfection est l'amour. Ce à quoi vous avez une fois renoncé librement, vous devez de nouveau vous l’approprier, vous devez devenir librement amour, si vous voulez devenir parfait. Or l'amour sert, et dans cela vous trouvez votre bonheur. Ce que l'être ne voulait pas faire, lorsqu’il est tombé de Moi, il a dû le faire pendant un temps infiniment long en accomplissant la Loi divine. Seulement de cette façon votre volonté a pu être orientée à se chercher des opportunités à s'activer en servant, chose qui ensuite est évaluée par Moi et récompensée avec l'état d’homme dans la libre volonté, qui peut porter au total changement dans l’Amour et donc au retour à Moi, parce que l’amour signifie l'unification avec Moi et donc aussi la Lumière et la Force dans toute la plénitude, donc une Béatitude illimitée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Servir em estado de compulsão.... E no amor em livre arbítrio....

Através da Minha graça e misericórdia, vós, humanos, chegastes de novo consideravelmente mais perto de Mim, pois a vossa alma esteve em tempos à maior distância de Mim e não teria regressado da sua própria força, uma vez que a distância também resultou numa falta de força. É tão fácil de compreender que só o amor o leva de volta a Mim, mas que lhe faltou completamente o amor devido ao seu anterior afastamento de Mim. Assim, só podeis voltar para Mim se deixardes o amor reviver em vós novamente, e uma vez que nunca o teríeis feito voluntariamente porque o princípio do meu adversário estava em vós.... indelicadeza.... e isto significava, portanto, uma separação eterna de Mim se eu não encontrasse uma maneira.... uma forma que, por assim dizer, o obrigou a servir.... tinha de ganhar uma recompensa através deste serviço, mesmo que não o fizesse voluntariamente, uma consideração que consistia em ser-lhe permitido aproximar-se novamente de Mim; pois o seu serviço era um propósito de construção, contribuiu para a preservação daquilo que o servia para regressar a Mim. Mesmo o trabalho forçado tem de ser compensado de alguma forma.... Por conseguinte, esperava ter direito a cada vez mais força a ser-lhe fornecida.... que aumentou de tal forma que após um tempo infinitamente longo foi-lhe permitido utilizá-la novamente de acordo com a sua própria vontade, ou seja, de livre vontade.... Foi-lhe concedido o palco como ser humano onde também deve utilizar a energia vital que recebe para estar ao serviço, mas de sua livre vontade, o que significa sempre uma actividade de amor. Assim foi educado, por assim dizer, através do longo caminho de desenvolvimento para estar ao serviço, mesmo que tenha acontecido num estado de compulsão, e pode agora provar esta educação na vida terrena fazendo voluntariamente o que tinha de fazer antes.... Nunca terias servido voluntariamente no estado de maior distância de Mim, e eu nunca poderia ter-te transferido à força para o estado como ser humano.... um lento desenvolvimento ascendente teve de ter lugar, para o seu próprio bem deve voltar a ser o que era em tempos.... Seres cheios de força e luz, com todas as qualidades divinas que possuías no início. Mas o epítome da força e da luz, da mais alta perfeição, é o amor. Aquilo que uma vez deu voluntariamente deve ser adquirido de novo, deve tornar-se completamente amor se quiser tornar-se perfeito. E o amor serve.... e encontra nele a sua felicidade.... Portanto, o que o ser não quis fazer quando caiu de Mim, teve de fazer durante um tempo infinitamente longo como cumprimento da lei divina. Só assim pode dirigir a sua própria vontade de procurar oportunidades de serviço, que depois serão valorizadas por Mim e recompensadas com o Estado de livre arbítrio, o que pode trazer uma mudança completa ao amor e assim regressar a Mim.... porque o amor significa unidade comigo e portanto também luz e força em toda a abundância, portanto beatitude.... ilimitada_>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL