Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'état d'obligation - la décision de la libre volonté

Au travers d’un temps infiniment long vous vous êtes bougés dans l'état relégué, il vous était enlevé toute liberté de la volonté, vous étiez sous la Loi divine et deviez agir comme Dieu Le voulait, comme cela devait se dérouler selon la Loi de la nature, pour correspondre à Son Plan d'Éternité. Vous étiez non-libres, parce que votre âme était liée dans ses substances élémentaires dans les Œuvres de Création, la Création entière est d’une certaine manière la chaîne qui tenait votre âme liée, la Création entière est le spirituel lié qui se trouve encore dans une volonté rebelle à Dieu et donc il ne peut s'attendre à aucune liberté aussi longtemps que lui-même ne cède pas dans sa résistance contre Dieu. Mais un jour viendra pour tout le spirituel lié où il ne se trouvera plus dans l'état d'obligation, où il lui sera concédé une certaine liberté, dans laquelle en tant qu’être individuel conscient de lui il peut penser, vouloir et agir, sans y être empêché, un jour sera venu le temps dans lequel il aura retrouvé la libre volonté et où il pourra l'utiliser sans empêchement. Mais alors il existe un grand danger, c’est que libre volonté soit utilisée d’une manière erronée, que la résistance contre Dieu se montre de nouveau si forte dans l'être qu’il s’éloigne à nouveau de Dieu, au lieu de tendre vers Lui. Le parcours dans la volonté liée à travers la Création entière était une conséquence de l'éloignement de Dieu, il était une conséquence de la résistance d’autrefois menée contre Dieu. Mais un jour ce parcours sera terminée, et alors à l'être il sera de nouveau donné la liberté de la volonté, parce qu'il doit montrer le renoncement de sa résistance contre Dieu librement tout seul par lui-même pour ensuite pouvoir aller à la rencontre de Béatitudes insoupçonnées. Mais s'il abuse de la liberté de sa volonté, il se passera de nouveau un éloignement de Dieu ou bien sa résistance sera conservée, alors pour l'être il existe seulement encore une porte de sortie, c’est de marcher de nouveau dans l’état d'obligation à travers la Création, pour que sa résistance soit finalement cassée. Un jour chaque être doit se décider dans la libre volonté, c'est-à-dire dans le stade en tant qu’homme, vu qu’il a le talent de l'entendement et à travers le grand Amour de Dieu il lui est transmis la connaissance qui consiste dans une volonté bien orientée. S'il échoue dans le temps de cette vie terrestre, Dieu ne renonce pas de toute façon au spirituel, mais vu qu’Il ne peut faire revenir en arrière l'être par contrainte à la perfection, parce que cela est contraire à Sa Loi de l’Ordre éternel, parce que quelque chose qui avait été divin et qui doit de nouveau devenir quelque chose de divin, ne peut jamais être imaginé sans la libre volonté, alors Il lui crée toujours de nouvelles possibilités pour atteindre son but, mais toujours dans le cadre de la légitimité dont fait partie le chemin à travers la Création, qui tient la substance animique liée tant qu’elle ne cède pas dans sa résistance, chose qui est atteinte à coup sûr, parce qu'à l'adversaire de Dieu il a été soustrait toute influence sur la substance animique liée. Il n'a aucun pouvoir sur le spirituel qui est lié dans la Création, et donc celui-ci marche vers le Haut avec sécurité. Mais il est demandé une décision de la libre volonté, et alors le pouvoir opposé peut influencer l'être et donc dans la vie terrestre, l'homme est exposé à des oppressions de sa part ; mais il a à sa disposition dans une grande mesure en même temps les moyens de la Grâce, pour qu’il puisse prendre une juste décision. Donc, chaque homme porte la pleine responsabilité pour son âme, parce que dans Son Amour Dieu se donne du mal, pour lui rendre facile la décision. Il lui est soumis un savoir sur sa tâche terrestre, mais plutôt d’une manière différente, mais toujours de sorte que lui-même puisse prendre position. (19.12.1952) Il peut réfléchir sur cela, mais il peut aussi l’omettre, mais il ne peut alors pas être excusé de n’avoir rien su de sa tâche terrestre, parce que seulement le moindre désir est satisfait. À l'homme il n’est jamais rien caché, mais sur lui il n'est jamais exercé aucune contrainte. Selon le parcours antérieur infiniment long dans l'état d'obligation, le temps de la vie terrestre est à appeler outre mesure bref, et malgré cela suffisant pour que l‘homme puisse se décider dans la juste direction, pour qu’il revienne à Dieu, qu’il reconnait maintenant comme son Père d'Éternité, ou bien retombe dans la profondeur et se tourne de nouveau vers l'adversaire de Dieu dans la libre volonté. Et pour lui c’est encore une Grâce s'il est rappelé prématurément, pour que l'adversaire de Dieu ne le prenne pas entièrement en son pouvoir. Alors l'âme peut arriver à la connaissance encore dans l'au-delà et se libérer des chaînes de ce pouvoir à travers le grand Amour et la Miséricorde de Dieu. Mais celui qui n'accepte alors pas l'Aide salvifique et se précipite toujours davantage, à celui-ci la volonté est de nouveau liée et il doit parcourir de nouveau le chemin à travers la Création et cela aussi longtemps qu’il ne se décide pas en tant qu’homme dans la libre volonté pour le Père de l'Éternité, d’où il a eu jadis son Origine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Estado Obrigatório.... Decisão de livre vontade....

Através de tempos intermináveis, movia-se num estado limite, era privado de toda a liberdade de vontade, estava sujeito à lei divina e tinha de agir como Deus queria, como tinha de acontecer de acordo com a lei natural, a fim de cumprir o Seu plano de eternidade. Não eras livre porque a tua alma estava ligada nas suas substâncias individuais nas obras da criação, toda a criação é, por assim dizer, a manilha que mantinha a tua alma cativa, toda a criação é a substância espiritual ligada que ainda está na vontade de oposição a Deus e, portanto, não pode esperar liberdade até que ela própria se enfraqueça nesta resistência contra Deus. Mas um dia terá chegado o momento para todos os seres espirituais ligados, em que deixarão de estar num estado de compulsão, em que lhes será concedido um certo grau de liberdade, em que serão capazes de pensar, querer e agir como seres individuais conscientes sem serem impedidos de o fazer; um dia terá chegado o momento em que terão recuperado o livre arbítrio e poderão agora usar esse livre arbítrio sem impedimentos. Mas então há um grande perigo de que o livre arbítrio seja usado erroneamente.... que a resistência contra Deus se levante de novo no ser com tanta força que se afaste novamente de Deus em vez de se esforçar por Ele. A caminhada na vontade vinculada através de toda a criação foi uma consequência do afastamento de Deus, foi uma consequência da resistência outrora dada a Deus. Mas uma vez terminado este curso, e então a liberdade de vontade é dada novamente ao ser, porque é para provar o abandono da sua resistência contra Deus livremente fora de si para depois poder aproximar-se de bem-aventuranças inimagináveis. Mas se a liberdade de vontade for abusada, se um afastamento de Deus for realizado novamente ou se a resistência for mantida, então só há uma saída para este ser.... caminhar novamente através da criação num estado de compulsão, para que a resistência seja finalmente quebrada.... Cada ser tem de renunciar uma vez à sua livre decisão de vontade, nomeadamente no palco como ser humano, uma vez que é dotado de intelecto e, através do grande amor de Deus, é-lhe também dado o conhecimento daquilo em que consiste a vontade correctamente dirigida. Se falhar durante este tempo de vida terrena, Deus não abandonará o ser espiritual, no entanto, uma vez que não pode dirigi-lo compulsoriamente de acordo com a Sua vontade, uma vez que não pode guiar compulsoriamente o ser de volta à perfeição, porque isto contradiz a Sua lei de ordem eterna, porque algo que é divino e que deve tornar-se divino nunca mais pode ser pensado sem livre arbítrio, uma e outra vez Ele cria novas oportunidades para que ele atinja o seu objectivo, mas sempre dentro do quadro da legalidade.... que inclui também um curso repetitivo através da criação que mantém a beingness bound até que a sua resistência diminua, o que será certamente conseguido porque o adversário de Deus está privado dessa influência sobre a beingness bound.... Não tem poder sobre o espiritual, que está ligado à criação, e é por isso que também ascende com certeza.... Mas uma livre decisão de vontade exige que o poder oposto também possa influenciar o ser, e é por isso que na vida terrena o ser humano está exposto às aflições do seu lado; mas ao mesmo tempo grandes meios de graça estão à sua disposição para que ele possa verdadeiramente tomar uma decisão correcta. Assim, cada pessoa tem plena responsabilidade pela sua vontade, pois Deus faz tudo no Seu amor para lhe facilitar a decisão. Também lhe será dado conhecimento sobre a sua tarefa terrena, certamente de formas diferentes mas sempre de tal forma que ele próprio possa tomar uma posição sobre ela.... (19.12.1952) Ele pode pensar nisso, mas também pode abster-se de o fazer, mas depois não se pode desculpar por não ter sabido nada sobre a sua tarefa terrena, pois apenas lhe será concedido o mais pequeno desejo para o fazer. O ser humano nunca será privado de algo que possa contribuir para uma decisão de vontade favorável, mas também nunca será coagido. Depois do curso infinitamente longo anterior em estado de compulsão, o tempo da vida terrena pode ser chamado extremamente curto e, no entanto, basta que o ser humano possa decidir na direcção certa, regressar a Deus, a quem agora reconhece como seu Pai da eternidade, ou afundar-se e voltar-se de novo para o adversário de Deus por sua livre vontade.... E para este último ainda é uma misericórdia se for chamado prematuramente para que o adversário de Deus não assuma completamente o seu controlo. Então a alma ainda pode vir a realizar-se no além e libertar-se dos grilhões deste poder através do grande amor e misericórdia de Deus. Mas quem ainda não aceitar a ajuda redentora e se afundar cada vez mais terá a sua vontade vinculada novamente e terá de tomar o caminho renovado através da criação, e isto continuará até que a alma finalmente tome o caminho certo, até que uma vez decida em livre arbítrio como ser humano para o Pai da eternidade de Quem uma vez tomou a sua origem...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL