Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La misère spirituelle : La non-vérité – La fausse Image de Dieu

Vous pourrez orienter la misère spirituelle seulement lorsque vous répandrez la Vérité, parce que la misère spirituelle consiste dans le fait que l'humanité marche dans l'erreur, qu’elle est aveugle en esprit, qu'il lui manque la juste connaissance, qu’il lui manque la Vérité. Parce que dès qu'elle reconnaît de façon juste comment sont les liaisons entre l’éternel Créateur et les hommes, dès qu'elle sait le but de la vie terrestre, elle est déjà dans un degré déterminé d’Amour, parce qu'alors elle M’aime déjà comme son Père d'Éternité que, maintenant, elle apprend à reconnaître comme outre mesure parfait, comme sage, puissant et très bon, lorsqu’il lui est enseigné la Vérité sur Moi. La Vérité Me représente d’une manière où Je peux être aimé, mais l'erreur donne de Moi une Image déformée, pour que les hommes Me craignent, et ne puissent pas M’aimer. Parce que Je leur suis présenté comme un Dieu de vengeance, comme un Dieu de colère, comme un Dieu qui punit les pécheurs, et cela est une Image déformée de Mon Être, car Je Suis l'Amour Même. Si Je voulais tenir les hommes dans la contrainte au travers de Commandements, Je ne serais alors pas un Dieu d'Amour, un Père Qui ne veut pas laisser agir Ses fils dans une très pleine liberté, mais Je serais un tyran qui emploie toujours seulement Son Pouvoir et Sa Force et se comporte envers les hommes autrement que comme le fait un père avec ses fils, parce que Mes uniques Commandements sont les Commandements de l'amour, et ceux-ci ne peuvent pas être accomplis par contrainte, parce que l'amour exige de nouveau la libre volonté de l'homme. Je ne laisse pas tomber les hommes dans l'abîme, mais ils s’y trouvent, et Je veux les attirer à Moi, Je ne condamne pas les hommes dans l’éternité, mais eux-mêmes se tiennent loin de Moi et donc ils se trouvent dans un état terrible, et Je veux les libérer grâce à Mon Amour. Mais comment suis-Je présenté aux hommes ? Même de la part de ceux qui croient être actifs pour Moi et Mon Règne ? Quelles formalités inutiles sont exigées des hommes et combien secondaire est considérée la chose la plus importante, la vie dans l'amour qui, seule, est évaluée par Moi. Il est vrai, de nos jours la Doctrine du Christ est encore prêchée, la divine Doctrine de l'amour, que l'Homme Jésus a annoncée sur la Terre, mais ce sont seulement des mots qui passent outre les oreilles des hommes, ce sont des mots qui ne sont plus prononcés d’une manière assez vivante de la part des annonceurs, parce qu'à eux il manque la force de conviction, qu'uniquement Mon Esprit peut leur fournir, si l'annonceur vit lui-même dans l'amour. Mais auparavant Mon Esprit doit pouvoir agir, si Ma Parole doit pénétrer dans le cœur des hommes, et là où agit Mon Esprit, là il y aura aussi la Vérité. Mais l’amour s'est refroidi parmi les hommes et donc ils ne trouvent plus la Vérité, et elle n'est plus reconnue des hommes comme telle, lorsqu’un porteur de la Vérité veut leur apporter la Lumière. La voie vers Moi est introuvable, parce qu'elle passe par des doctrines erronées. D'abord vous devez apprendre à Me reconnaître, car seulement la pure Vérité qui procède de Moi vous donne une Lumière. Alors la misère spirituelle sera éliminée pour tous les hommes qui sont de bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistige Not: Unwahrheit.... Falsches Bild von Gott....

Ihr werdet der geistigen Not nur dann steuern können, wenn ihr die Wahrheit verbreitet, denn die geistige Not besteht darin, daß die Menschheit im Irrtum wandelt, daß sie blind ist im Geist, daß ihr die rechte Erkenntnis mangelt.... daß ihr die Wahrheit fehlt. Denn sowie sie recht erkennt, wie die Zusammenhänge sind zwischen dem ewigen Schöpfer und den Menschen, sowie sie wissen um den Zweck ihres Erdenlebens, ist schon ein bestimmter Liebegrad in ihnen, weil sie dann schon Mich als ihren Vater von Ewigkeit lieben, Den sie nun als überaus vollkommen, als weise, mächtig und übergut erkennen lernen, wenn ihnen die Wahrheit über Mich gelehrt wird. Die Wahrheit stellt Mich so hin, daß sie Mich lieben können, der Irrtum aber gibt ein Zerrbild von Mir, so daß Mich die Menschen vielleicht fürchten, aber nicht zu lieben vermögen. Denn wenn Ich ihnen als ein Rachegott, als ein Gott des Zornes, als ein Gott, Der die Sünder strafet, hingestellt werde, so ist dies ein Zerrbild Meines Wesens, Der Ich doch die Liebe Selbst bin. Wenn Ich die Menschen durch Gebote im Zwang halten wollte, so wäre Ich ebenfalls kein Liebegott, kein Vater, Der Seine Kinder in vollster Freiheit wirken lassen will, sondern Ich wäre ein Tyrann, der immer nur seine Macht und Stärke anwendet und sich zu den Menschen anders verhält als ein Vater zu seinen Kindern.... Denn Meine einzigen Gebote sind Meine Liebegebote, die aber auch nicht zwangsmäßig erfüllt werden können, weil die Liebe wieder den freien Willen des Menschen bedingt. Nicht Ich stürze die Menschen in die Tiefe, sondern sie befinden sich darin, und Ich will sie emporziehen zu Mir.... nicht Ich verdamme die Menschen auf ewig, sondern sie selbst halten sich von Mir entfernt und sind darum in einem entsetzlichen Zustand, und Ich will sie kraft Meiner Liebe daraus erlösen.... Doch wie stellt man Mich den Menschen dar? Auch von seiten derer, die für Mich und Mein Reich tätig zu sein glauben? Welche unnützen Förmlichkeiten verlangt man von den Menschen, und wie unwesentlich sieht man das Wichtigste an.... das Leben in Liebe, das allein von Mir gewertet wird.... Wohl wird die Lehre Christi, die göttliche Liebelehre, die der Mensch Jesus auf Erden verkündete, auch heut noch gepredigt, doch es sind nur Worte, die an den Ohren der Menschen verhallen, es sind Worte, die nicht mehr lebendig genug gesprochen werden von seiten der Verkünder, weil ihnen die Überzeugungskraft fehlt, die allein Mein Geist ihnen verleihen kann, so der Verkünder selbst in der Liebe lebt. Es muß aber Mein Geist erst wirken können, soll Mein Wort in die Herzen der Menschen dringen, und wo Mein Geist wirket, dort wird auch die Wahrheit sein. Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen, und daher ist auch die Wahrheit nicht mehr zu finden, und sie wird auch nicht von den Menschen erkannt als solche, wenn ein Wahrheitsträger ihnen Licht bringen will. Und der Weg zu Mir ist unauffindbar, denn er geht nicht über irrige Lehren. Ihr müsset Mich erst erkennen lernen in Meinem Wesen, um Mich liebenzulernen, und nur die reine Wahrheit, die von Mir ausgeht, gibt euch ein Licht.... Dann aber wird auch die geistige Not behoben sein für alle Menschen, die eines guten Willens sind....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde