Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Actes miraculeux par l’enfant Jésus....

Je veux vous instruire sur tous les sujets sur lesquels vous Me demandez des éclaircissements, car Je veux que vous possédiez d’abord un savoir juste avant d’instruire votre prochain, ce qui pourtant est votre tâche à vous qui voulez Me servir. Je veux que tout vous soit compréhensible avant que vous ne passiez votre savoir à d’autres, car souvent le prochain n’est pas très tolérant, il demande des éclaircissements surtout quand il doute, et alors vous devez pouvoir les lui donner d’une manière claire. Le motif de la plupart des questions est le problème de l’incarnation de Jésus, parce que jusqu’à maintenant, il a été expliqué d’une manière qui n’a fait que produire de plus en plus de confusion au lieu de clarté. Mon existence terrestre en tant qu’homme ne se distinguait en aucune manière de celle d’autres hommes, seulement au cœur, J’ai réservé plus de place pour que l’Amour se développe, tandis que d’autres ont accru leur amour-propre, et «désirer» au lieu de «donner».

L’étincelle d´amour couve au cœur de tout être humain, et elle peut être attisée pour brûler en flamme claire, ou bien être étouffée. Mais voici en quoi les hommes se distinguent, l’amour donne à chaque l’homme l’empreinte de la divinité, tandis que l’amour-propre en fait le portrait de Mon adversaire qui déchut suite à son outrecuidance. Donc l’amour est le divin dans l’homme, amour qui au début de la vie n’apparaît que comme une minuscule étincelle, mais qui peut s’accroître infiniment. L’étincelle d’amour était déjà apparente dans le petit enfant Jésus parce que c’était une âme de la lumière qui s’était incarnée dans l’enfant, qui, tout en renonçant à toutes les splendeurs divines qu’elle avait possédées au royaume spirituel, ne se démettait pas pour autant de son amour, et alors quelquefois, cette force d’amour s’annonça lorsque l’étincelle d’esprit entra en communication avec l’esprit du Père d’éternité, ce qui arrive à tout enfant aimant, mais dans le cas de Jésus cela devait être apparent aux hommes pour qu’ils croient à la divinité de l’enfant Jésus. Dans un tel enfant, l’opération de l’esprit n’est pas gênée, seulement elle n’apparaît pas, ou rarement, parce qu’il faut d’abord que la raison et le libre arbitre même de l’homme aspirent à l’action de Mon esprit en lui, ce qui ne se produit consciemment qu’à un âge où il peut employer sa raison et sa volonté en pensant librement.

L’explication des miracles opérés par l’enfant Jésus, les évènements extraordinaires, ne peut être trouvée que dans Son haut degré d’amour, parce que l’âme de Jésus était d’en haut, c’était une âme de lumière et d’amour qui fut revêtue d’une forme humaine et elle fut alors gênée dans ses opérations et ses actions jusque-là illimitées pour se conformer à la forme extérieure humaine. Dans le petit enfant Jésus il y avait l’amour à un haut degré.... mais ce qui était terrestre et humain l’imprégnait aussi.... Le monde, c'est-à-dire Mon et Son adversaire, exerçait son influence sur ce qui était terrestre et humain, ce qui lui était permis pour pouvoir mettre la volonté à l’épreuve.... Et maintenant Mon esprit se tint coi, car l’homme Jésus devait passer cette épreuve de volonté aussi et l’œuvre de divinisation de Son âme devait se dérouler sous les mêmes conditions que pour tout autre homme, bien que, par Son amour, Mon esprit soit et reste en Lui.

Mais quant au plus haut degré d’amour, il fallait que l’homme Jésus l’atteigne par sa propre volonté.... Et c’est pourquoi pendant ces années Mon esprit s’est retiré, il ne Le poussait ni L’entraînait, il laissait l’homme Jésus complètement libre jusqu’au moment où la plénitude de Mon esprit, de plus en plus accrue par Son grand amour, se déclara enfin sous forme de sagesse et de puissance.... par un savoir immense et la capacité d’opérer des miracles.

Depuis l’éternité, l’homme Jésus avait été élu pour cette mission. Un être de la lumière est descendu sur la terre ; l’un de Mes enfants qui vivait dans la gloire a entamé Son chemin sur la terre, et donc il était normal que cette âme transperce déjà la forme terrestre de l’enfant Jésus, et tous les évènements extraordinaires de Sa jeunesse furent parfaitement naturels et compréhensibles, mais tout aussi incompréhensibles pour les êtres humains vivants dans les ténèbres, et c’est pourquoi dans les années suivantes, un voile a été étendu pour recouvrir la lumière éclatante, et sa propre mission commença .... à savoir : la divinisation d’un homme de la terre par l’amour. Il est vrai qu’a tout moment, Je pouvais agir par Mon esprit dans l’homme Jésus parce que toutes les conditions nécessaires étaient présentes ; mais dans l’intérêt de la mission de Jésus, tout ce qui était divin et spirituel s’effaçait, et cette mission fut exécutée par Lui en homme Qui n’empruntait toute sa force qu’à l’amour qui était actif en Lui ; déployer cet amour était pour Lui aussi dur que pour tout autre homme, parce que Mon adversaire n’hésitait pas à faire usage de son influence, car la victoire de Jésus signifiait la défaite de l’adversaire. Pourtant, Mon adversaire ne pouvait pas porter atteinte au libre arbitre de Jésus, et celui-ci M’était complètement dévoué. Et ainsi Son œuvre réussit, car la source de Sa dévotion pour Moi fut l’amour. L’amour a été une force plus forte que la mort, aussi défit-il celui qui avait introduit la mort dans le monde.... L’amour a été vainqueur et le restera éternellement....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Trabalho Milagroso da Criança Jesus....

Quero instruí-lo sobre o que necessita de esclarecimento, pois quero que tenha os conhecimentos certos antes de instruir os seus semelhantes, mas esta é a sua tarefa que deseja servir-Me. Quero que compreendam tudo antes de transmitirem os vossos conhecimentos, pois o vosso semelhante não é muitas vezes tão paciente, ele deseja especialmente um esclarecimento se duvidar, e então também devem ser capazes de o dar de uma forma esclarecedora.

O problema da encarnação de Deus em Jesus suscita a maioria das questões, e isto porque tem sido explicado de tal forma que só havia cada vez mais confusão em vez de brilho. A minha existência na Terra como ser humano não diferiu em nada da de outros seres humanos, apenas que dei espaço ao desenvolvimento do amor no meu coração, onde outros aumentaram o seu amor-próprio e 'desejado' em vez de 'dar'. A centelha do amor brilha no coração de cada pessoa, mas pode incendiar-se numa chama brilhante tal como pode ser extinguida. Mas isto também distingue as pessoas umas das outras, pois o amor imprime a marca da divindade em todos, enquanto que o amor-próprio é a imagem do Meu adversário que se exaltou e assim caiu. O amor é portanto o divino no ser humano, que só aparece como uma pequena faísca no início da vida terrena, mas pode crescer infinitamente.

A centelha do amor já era reconhecível no menino Jesus porque uma alma de luz se tinha encarnado na criança que certamente deixou para trás todas as glórias de Deus no reino espiritual mas que, no entanto, não renunciou ao seu amor e esta força de amor também se expressou de tempos a tempos quando a centelha espiritual fez contacto com o eterno Pai-Espírito, o que acontece em cada criança amorosa mas deveria ser óbvio para as pessoas em Jesus para que acreditassem na divindade do menino Jesus. O trabalho do espírito não é impedido numa criança tão pequena, apenas não vem à luz ou só raramente vem à luz porque o intelecto e o livre arbítrio do ser humano tem primeiro de se esforçar pelo trabalho do Meu espírito dentro de si, o que só acontece conscientemente nos anos em que ele pode usar o seu intelecto e vontade na liberdade de pensamento. A explicação para os milagres do menino Jesus, para os acontecimentos extraordinários, só pode ser procurada no elevado grau de amor, porque a alma de Jesus era de cima, uma alma leve e amorosa, que agora estava envolta numa forma humana e também impedida na sua criatividade e actividade até agora ilimitada, a fim de fazer justiça à forma externa humana. O amor estava em grande medida no menino Jesus...., mas o homem-mundo também se afirmou.... o mundo, ou seja, o meu e o seu adversário, exerceram a sua influência sobre este homem-mundo, porque lhe foi permitido fazê-lo para testar a sua vontade. E o Meu espírito agora permaneceu em silêncio, pois o homem Jesus também teve de passar esta prova de vontade, e o trabalho de divinização da Sua alma teve de prosseguir sob as mesmas condições que com qualquer outro ser humano, embora o Meu espírito estava e permaneceu Nele através do Seu amor. No entanto, o ser humano Jesus teve de alcançar o mais alto grau de amor através da Sua própria vontade.... E por isso o Meu espírito retirou-se durante estes anos, não empurrou e impulsionou, deixou o homem Jesus completamente livre até que a plenitude sempre crescente do Meu espírito, que aumentou devido ao Seu crescente amor, se manifestou como sabedoria e poder.... como maior do que grande conhecimento e a realização de milagres. O homem Jesus foi eternamente escolhido para esta missão. Um ser supremo de luz ascendeu à terra; um dos meus gloriosos filhos vivos começou a sua vida terrena, e assim esta alma já tinha de irradiar através da forma terrena do menino Jesus, e tudo o que não era comum na sua juventude era completamente natural e compreensível, mas igualmente incompreensível para as pessoas que viviam na escuridão, e por isso uma cobertura foi espalhada sobre a luz radiante em anos posteriores, e a verdadeira missão começou.... a deificação de um ser humano terreno através do amor. Certamente que fui capaz de trabalhar através do Meu espírito no ser humano Jesus em qualquer altura, porque todos os pré-requisitos foram dados para isso; mas por causa da missão de Jesus todos os aspectos divino-espirituais tomaram um lugar secundário, e esta missão foi cumprida por Ele como um ser humano que apenas tirou toda a força do Seu amor activo, o que foi tão difícil para Ele como para qualquer outro ser humano, porque o Meu adversário não deixou realmente a sua influência por utilizar, afinal, a vitória de Jesus significou a derrota do adversário. Mas o meu adversário não podia tocar no livre arbítrio de Jesus, e ele era completamente dedicado a Mim. E, por isso, Ele teve sucesso no Seu trabalho, pois a Sua vontade para comigo surgiu do Seu amor.... O amor foi a força que é mais forte que a morte e que, portanto, também conquistou aquele que trouxe a morte para o mundo.... O amor foi vitorioso e continuará a sê-lo para sempre...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL