Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mépriser la Force de Dieu (Sa Parole)

La Force de Dieu ne doit pas être méprisée, si l‘homme veut atteindre son but sur la Terre, qui est le but de l'incorporation, le mûrissement de son âme. C’est certes une décision de la libre volonté que d’affronter ce travail, l'homme doit lui-même aspirer à atteindre la perfection, mais la chose la plus importante est l'apport de la Force de Dieu pour pouvoir faire devenir action la volonté. Parce que même la meilleure volonté ne peut rien toute seule, vu que l’être est justement encore imparfait, donc sans défense, tandis que dans l'état de perfection il suffit déjà de la volonté pour pouvoir être actif de façon créative. Or avoir La Force c’est être près de Dieu. L'état d'imperfection est l’éloignement de Dieu, donc le manque de Force. Mais Dieu ne refuse à aucun être Sa Force s’il la désire, parce qu'à travers son désir il annonce déjà sa volonté de venir de nouveau près de Dieu. Mais sans l'apport de Force l'homme est totalement incapable de faire un pas en avant, et il n'a alors pas la volonté de s'approcher de Dieu. Donc mépriser la Force de Dieu est aussi un signe de la résistance à laquelle l'homme n'a pas encore renoncée, c’est la raison pour laquelle chaque homme qui repousse la Parole de Dieu, la transmission directe de la Force de Dieu, accepte de rester encore dans la résistance contre Dieu et ne désire pas recevoir de Lui la Force. Et un tel homme ne peut pas procéder dans son développement, son âme ne peut pas mûrir, elle reste sur la marche du début de son incorporation. Au travers de Sa Parole Dieu Lui-Même vient près des hommes et leur offre Sa Force et alors il est facile de diminuer l'éloignement de Dieu, parce qu’un pont est jeté sur la distance avec l'Amour de Dieu et un courant de Force coule dans le cœur de l'homme qui accueille en lui Sa Parole et vit en conséquence, et donc maintenant il met en acte sa volonté avec l'Aide de la Force de Dieu ce qui lui rend aussi possible de tendre vers Lui. Mais repousser la Force de Dieu signifie transgresser contre l'Amour de Dieu, repousser un Don de Grâce que l'homme n'a pas demandé, mais qui est offert de façon imméritée par le grand Amour de Dieu qui peut changer son état de misère en peu de temps dans un état d’heureuse Béatitude qui peut le soulever de l'abîme. Et il est compréhensible qu’un tel refus du Cadeau de Grâce aura pour conséquence, qu'à l'homme il est soustrait pour longtemps la Grâce qui arrive dans un éloignement de Dieu toujours plus grand, car alors son absence de Force a toujours un effet toujours plus grand et que sans résistance il tombe aux mains de l'adversaire de Dieu, dont il peut se libérer justement seulement par la Force de Dieu. Dieu veut Être invoqué pour la Force, pour l’assistance, Il vient Lui-même vers ceux qui ne L'invoquent pas, mais Il ne s'impose pas à ceux qui Le repoussent. Mais leur état est désespéré, parce qu'aucun homme ne peut se libérer avec sa propre force du pouvoir de Lucifer, et aucun homme ne possédera jamais la Force, s’il ne l'accepte pas de Dieu Lui-Même, de la Source Primordiale de la Force de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 힘을 거부하는 일.

이 땅의 사람이 자신의 목표요, 육신을 입은 목적인 자신의 혼을 성장시키는 일을 이루기 원하면, 그는 하나님의 능력을 거부해서는 안된다. 혼을 성장시키는 일을 시작하는 일은 진실로 자유롭게 결정해야 하는 일이고, 사람이 스스로 온전하게 되기 위해 추구해야만 한다. 그러나 가장 중요한 것은 그의 의지가 행동으로 옮겨지게 할 수 있는 하나님으로부터 주어지는 힘이다. 왜냐면 가장 좋은 의지도 자기 자신만으로는 어떤 일도 할 수 없기 때문이고, 존재가 아직 온전하지 못하고, 힘이 없기 때문이다. 반면에 온전한 존재는 창조적으로 일할 수 있기 위해 의지만 가지면 충분하다. 그러나 힘은 하나님께 있고, 온전하지 못한 상태는 하나님과 멀어진 상태이고, 힘이 부족한 상태이다.

하나님은 당신의 힘을 요구하는 사람에게 거절하지 않는다. 왜냐면 요구를 통해 이미 하나님께 다시 가까이 가려는 그의 의지를 나타내기 때문이다. 그에게 힘이 주어지지 않으면, 사람은 전적으로 무능하고, 한 걸음도 성장할 수 없다. 그러면 하나님께 가까이 가려는 의지도 존재하지 않게 된다. 그러므로 하나님의 힘을 거부하는 일은 사람이 아직 자신을 포기하지 않고 저항한다는 증거이다. 그러므로 하나님의 말씀과 하나님으로부터 직접 힘이 전해지는 역사를 거절하는 모든 사람 자신이 아직 하나님께 대항하고 있고, 자신이 하나님부터 힘을 받기를 원하지 않는 다는 것을 인정하는 것이다. 이런 사람은 자신의 성장을 이룰 수 없고, 그의 혼은 성장할 수 없고, 그의 혼은 육신을 입을 당시 초기의 수준에 머문다.

하나님 자신이 말씀 안에서 사람들에게 가까이 다가가고, 그들에게 그의 힘을 제공한다. 그러면 하나님과의 거리를 줄이는 일이 쉽다. 왜냐면 하나님의 사랑을 통해 벌어진 간격이 연결되고, 하나님의 말씀을 자신 안에 영접하고, 말씀대로 살고, 즉 그가 추구하는 일을 이제 비로소 가능하게 하는 하나님의 힘의 도움으로, 자신의 의지가 행동으로 옮겨지기 때문이다. 그러나 하나님의 힘을 거절하는 일은 새롭게 하나님의 사랑에 대적하여 죄를 짓는 일이고, 은혜의 선물을 거절하는 일이다. 이런 은혜의 선물은 사람들이 요청할 수 없고, 단지 하나님의 큰 사랑으로 자격이 없는데도 그에게 주어지고, 자신을 깊은 곳으로부터 끌어올릴 수 있고, 짧은 시간 안에 자신의 처량한 상태에서 복된 상태로 바꿔 줄 수 있다.

이러한 은혜의 선물을 거절하는 일은, 사람에게 오랫동안 은혜가 주어지지 않게 만들기 때문에 그가 항상 더욱 더 하나님으로부터 멀어지게 되고, 그의 무능력의 영향력이 더욱 커져, 저항하지 않고 하나님의 대적자에게 빠져들어가는 결과가 나타나는 일은 이해할 만한 일이다. 단지 하나님의 힘으로 하나님의 대적자의 권세로부터 구원을 받을 수 있다. 하나님은 힘과 도움을 요청받기를 원한다. 그러나 하나님은 자신을 부르지 않는 사람들에게도 다가가지만 그러나 하나님은 거절하는 사람들에게 강요하지 않는다. 그러나 그들의 상태는 희망이 없다. 왜냐면 어떤 사람도 자기 자신의 힘으로 사탄의 권세로부터 자신을 자유롭게 할 수 없기 때문이다. 어떤 사람도 영원으로부터 능력의 근원인 하나님 자신으로부터 힘을 받지 않으면, 절대로 힘을 소유할 수 없기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박