Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Une pleine mesure de Grâce

Vous devez recevoir une peine mesure de Grâce. Je ne vous récompense pas insuffisamment avec Ma Grâce, mais Je vous la laisse arriver d’une manière très abondante, pour que vous puissiez toujours seulement vous l’approprier, pour que vous puissiez la valoriser pour votre développement vers le Haut. C’est un Don que vous fait Mon Amour, vous devez le considérer comme précieux, vous devez le considérer comme un Cadeau de votre Père dans le Ciel, lequel veut vous aider avec cela à monter en haut, et vous devez le prendre en compte, parce qu'autrement il reste entièrement inutile. Et ainsi vous devez considérer Ma Parole comme un extraordinaire Cadeau de Grâce, que Je vous porte dans le temps de la fin à travers Mes disciples, que Moi-même J'ai choisi pour le service pour Moi. Vous devez évaluer Mes Paroles plus que tout le reste dans le monde, parce qu'elles sont un Rayon d'Amour du Règne spirituel, elles sont quelque chose de spirituel qui doit vous toucher, pour que vous vous spiritualisiez déjà sur la Terre. C’est vraiment un Cadeau d'une incommensurable valeur, parce que l'humanité M'est ainsi lointaine qu’elle ne Me reconnaît plus, mais maintenant il est donné la preuve que Je Suis plus que jamais près de vous les hommes. Moi-même Je vous parle, donc Je dois aussi Être. Et le fait que Moi-même Je vous parle, vous le sentirez lorsque vous accueillez Ma Parole avec bonne volonté. Ma Parole est une Grâce d'un effet indescriptible et elle vous mène immanquablement en haut, mais ell ne vous force pas, car tous Mes Dons supposent votre volonté pour pouvoir être efficaces sur vous. Et donc Je peux toujours seulement vous exhorter à accueillir Mon Don d'en haut, à ne pas passer au-delà ou le refuser lorsqu’il vous est offert. Et rappelez-vous que vous dépendez de Ma Grâce, parce que tout seul vous êtes trop faibles, pensez que la Grâce et la Force sont toujours à votre disposition et que vous pouvez vous libérer de votre état de faiblesse, si vous le voulez. Rappelez-vous cependant aussi que vous avez une libre volonté et que vous devez agir par-vous-mêmes, que donc vous devez aussi vous servir des Grâces pour sortir de l'état de misère dans lequel vous demeurez. Et lorsqu’un homme est totalement ignare, Je lui donne l’éclaircissement par Ma Parole, Je l'instruis et Je lui montre tous les moyens, Moi-même Je viens près de lui et J’étends Ma Main à sa rencontre, mais il doit saisir Ma Main et faire ce que J'exige et que l‘annonce par Ma Parole. Alors il utilise la Grâce la plus valorisante, et il atteint sans fatigue le but qui lui a été imposé pour la vie terrestre. Il marche vers le Haut et son âme s'est libérée de toute chaîne et à travers Ma Grâce il devient bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Una misura stracolma di Grazia

Dovete ricevere una misura stracolma. Non vi compenso scarsamente con la Mia Grazia, ma ve la lascio fluire in modo ultrabbondante, affinché ve ne possiate sempre soltanto appropriare, che la possiate valorizzare per il vostro sviluppo verso l’Alto. Ma un Dono che vi rivolge il Mio Amore, lo dovete anche considerare prezioso, lo dovete ritenere un Regalo del Padre vostro nel Cielo, il Quale vi vuole aiutare con questo a salire in Alto, e lo dovete valutare, perché altrimenti rimane del tutto inutile. E così dovete anche considerare la Mia Parola come uno straordinario Regalo di Grazia, che vi porto nel tempo della fine attraverso i Miei discepoli, che Io Stesso ho scelto per il servizio per Me. Dovete valutare le Mie Parole più di tutto il resto nel mondo, perché è un Raggio dell’Amore dal Regno spirituale, è qualcosa di spirituale che vi deve toccare, affinché vi spiritualizziate ancora sulla Terra. E’ davvero un Regalo di incommensurabile valore, perché l’umanità Mi è così lontana, che non Mi riconosce più, ma ora le viene data la dimostrazione che Io Sono più che mai vicino a voi uomini. Io Stesso parlo a voi, quindi devo anche Essere. E che Io Stesso vi parlo, lo sentirete, quando accogliete la Mia Parola con buona volontà. La Mia Parola è una Grazia di innominabile effetto e vi conduce immancabilmente in Alto, ma non vi costringe, come tutti i Miei Doni premettono la vostra volontà per poter essere efficaci su di voi. E perciò vi posso sempre soltanto ammonire di accogliere il Mio Dono dall’Alto, a non passarvi oltre oppure rifiutarlo, quando vi viene offerto. E ricordate che dipendete dalla Mia Grazia, perché da soli siete troppo deboli, pensate che la Grazia e la Forza vi stanno sempre a disposizione e che vi potete liberare dal vostro stato di debolezza, se lo volete. Ricordate però anche che avete una libera volontà e che dovete agire da voi stessi, che quindi vi dovete anche servire delle Grazie per uscire dallo stato di miseria nel quale dimorate. E quando un uomo è totalmente ignaro, gli dò il chiarimento tramite la Mia Parola, lo istruisco e gli mostro tutti i mezzi, Io Stesso gli vengo vicino e gli stendo incontro la Mano, ma lui deve afferrare la Mia Mano e fare ciò che Io esigo e che gli annuncio tramite la Mia Parola. Allora utilizza una Grazia del più alto valore, e raggiunge senza fatica la meta che gli è stata posta per la vita terrena. Lui cammina verso l’Alto e la sua anima si è liberata da ogni catena ed attraverso la Mia Grazia diventa beato.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich