Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La facilité de la foi à travers la Parole d'en haut

Le chemin vers le Haut vous est vraiment rendu facile par l'apport de Ma Parole, parce qu'avec cela il vous est donné la confirmation pour combien cela vous est incertain, de ce que vous devez croire, étant supposé que vous vouliez être dans la Vérité. Parce que vous-mêmes pouvez examiner et vous former un jugement et vous serez toujours soutenus d'en haut de sorte que vous pensiez bien. Par Ma Parole vous sont données des explications qui sont acceptables avec bonne volonté, des explications qui vous donnent la Lumière, il vous est expliqué la liaison entre toutes les choses de sorte qu’en vous il se fasse une claire Lumière, avec une fervente réflexion vous trouverez une solution satisfaisante, donc ce qui vous est offert, pourra aussi être cru, étant toujours supposé que vous-même soyez intéressés par la pure Vérité, et que vous la cerniez. Parce qu'une certaine foi est la première condition pour tendre consciemment vers le Haut, la foi dans un Créateur outre mesure bon, sage et puissant, qui Est le Père de vous tous et Qui veut Être reconnu. Seulement cette foi détermine votre pensée, votre volonté et vos actes, parce que dès que vous reconnaissez un Être au-dessus de vous, et que vous pouvez suivre, vous vous acquitterez aussi de Sa Volonté qui maintenant vous est révélée par Ma Parole. Mais par la Parole d'en haut il vous est aussi reconnaissable la liaison entre Moi et vous, vous avez aussi une preuve vivante de Moi et de Mon Amour pour vous, et maintenant il vous est plus facile d’établir la liaison avec Moi de sorte que vous-même M’entendez, que Je suis présent. Par Ma Parole d'en haut Je vous suis devenu un Concept vivant, il n'y a pas plus de Dieu étranger, tel que cela vous a été enseigné, mais Il est si près de vous que vous pouvez tenir un dialogue vivant avec Lui. Dans Ma Parole toute seule vous pouvez déjà Me reconnaître, Moi et Ma Parole vous donnent la preuve de Mon Amour pour vous de sorte que vous pouvez-vous tourner confiants vers Moi dans toute misère spirituelle et terrestre. Moi-même Je descends en bas vers vous, parce que vous vous êtes tant éloigné de Moi que vous n'êtes plus en mesure de M’entendre et votre foi est morte et désarmée. Et donc Je veux vous aider à atteindre une foi vivante, Je veux Me rendre reconnaissable, pour que vous tendiez consciemment vers Moi et parcouriez l'unique voie qui mène à Moi. Je veux que vous vous acquittiez de Ma Volonté qui vous est révélée comme telle et qui consiste seulement dans l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour. Ce qui vous arrive d'en haut, est si clair et compréhensible que vous ne pouvez pas le repousser si vous êtes de bonne volonté pour connaître la Vérité. Celui qui n'a pas cette volonté, ne peut pas croire en Moi en tant que Dieu et Créateur de l'Éternité, il ne cherchera jamais une liaison avec Moi, parce qu'il lui manque l'amour. Je lui parle par Ma Parole, mais la résistance qu’il M'oppose encore le pousse aussi à refuser Ma Parole, et il ne peut alors pas être aidé. Mais Je prends un Soin particulier de ceux qui sont de bonne volonté dans le dernier temps avant la fin, pour qu'ils trouvent la voie vers Moi et donc aussi vers la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La facilitazione della fede attraverso la Parola dall’Alto

Vi viene davvero resa facile la via verso l’Alto tramite l’apporto della Mia Parola, perché con ciò vi viene data la conferma per quanto vi è dubbioso, ed imparate a credere, premesso che volete stare nella Verità. Perché voi stessi potete esaminare e formarvi un giudizio e verrete sostenuti sempre dall’Alto in modo che pensiate bene. Tramite la Mia Parola vi vengono date delle spiegazioni che sono accettabili con buona volontà, spiegazioni che vi danno Luce, vi viene spiegato il collegamento di tutte le cose in modo che in voi si fa una chiara Luce, con una fervente riflessione troverete una soluzione soddisfacente, perciò quello che vi viene offerto, potrà quindi anche essere creduto, sempre premesso che siate anche interessati alla pura Verità, che la cerchiate. Perché una certa fede è la prima cosa per tendere coscientemente verso l’Alto, la fede in un Creatore oltremodo buono, saggio e potente, il Quale E’ il Padre di voi tutti e Che vuole Essere riconosciuto. Solo questa fede determina il vostro pensare, volere ed agire, perché appena riconoscete un Essere al di sopra di voi, il Quale potete seguire, adempite anche la Sua Volontà, che ora vi viene rivelata tramite la Mia Parola. Ma tramite la Mia Parola dall’Alto vi è anche riconoscibile il collegamento fra Me e voi, avete pure una dimostrazione viva di Me e del Mio Amore per voi ed ora vi è più facile stabilire il collegamento con Me in modo che sentite anche, che Io vi Sono presente. Tramite la Mia Parola dall’Alto vi Sono diventato un Concetto vivo, non vi Sono più il Dio estraneo, il Quale vi E’ stato bensì insegnato, ma non vi Era così vicino, da poter avere il vivo dialogo con Lui. Nella Mia Parola da sola Mi potete già riconoscere, e la Mia Parola vi dà la dimostrazione del Mio Amore per voi in modo, che vi potete rivolgere fiduciosi a Me in ogni miseria spirituale e terrena. Io Stesso discendo giù a voi, perché vi siete tanto allontanati da Me che non siete più in grado di sentirMi e la vostra fede è morte ed inerme. E perciò vi voglio aiutare ad una fede viva, voglio renderMi a voi riconoscibile, affinché tendiate coscientemente verso di Me e percorriate l’unica via che conduce a Me, che adempiate la Mia Volontà che vi viene rivelata come tale e che consiste solo nell’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore. Quello che vi giunge dall’Alto, è così chiaro e comprensibile, che non lo potete respingere, se siete volenterosi di conoscere la Verità. Chi non ha questa volontà, non crederà mai in Me come Dio e Creatore dall’Eternità, non cercherà nemmeno mai un collegamento con Me, perché allora gli manca l’amore. Parlo bensì anche a lui tramite la Mia Parola, ma la resistenza che Mi oppone ancora, lo induce anche di rifiutare la Mia Parola, ed allora non può essere aiutato. Ma Mi prendo particolare Cura di coloro che sono volenterosi nell’ultimo tempo prima della fine, affinché trovino la via verso di Me e quindi anche alla Vita eterna.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich