Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté d'aider et le travail des êtres de Lumière

D’innombrables possibilités sont créées pour aider les âmes sur la Terre et dans l'au-delà qui sont d'esprit encore offusqué et donc malheureux. Toute l’activité des êtres de Lumière consiste en prestation d'aide envers ce qui est imparfait, qui demeure sur la Terre ou bien qui est entré imparfait dans le Règne spirituel. Chaque effort est dirigé vers la Libération du spirituel, donc vers l'apport de Lumière dans l'obscurité que ce soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne spirituel. Et vu que l'acceptation de la Lumière ne peut pas être atteinte par la contrainte, les opportunités doivent toujours s’approcher des âmes qui stimulent en elles la volonté de s'activer de telle ou telle manière, donc elles sont poussées pour ainsi dire par leur destin à manifester leur volonté ; des êtres du Règne spirituel viennent près d’elles ou bien aussi des hommes sur la Terre pour les influencer à devenir actives mentalement et chaque influence peut mener à un changement de volonté favorable pour l'âme afin de leur procurer la maturité spirituelle. Et ainsi tout ce qui vient près de l'homme sur la Terre peut être adéquat pour cela, la vie terrestre entière peut servir à ce développement spirituel s’il y a la juste prédisposition de l'homme, et les opportunités individuelles peuvent produire justement cette juste prédisposition envers Dieu, alors la vie terrestre a procuré à l'homme la Libération. De la même façon l’âme peut bénéficier de l’influence des êtres de Lumière dans le monde des esprits pour continuer ce qu’elle n'a pas réussi sur la Terre. Même dans le Règne spirituel l'être est influencé mentalement pour que, quel que soit son environnement, tout ce que les âmes rencontrent, leur serve seulement à un but, celui de stimuler leurs pensées pour qu'elles reconnaissent elles-mêmes leurs fausses prédispositions et qu'elles cherchent à les changer. Des pensées sont toujours tenues actives et toujours pour qu'elles apprennent à reconnaître leur propre état et qu'elles tendent à un changement. Même ces indications proviennent des êtres de Lumière qui continuent leur œuvre de libération sur les âmes, parce qu'ils sont poussés par leur amour à les libérer de leur situation malheureuse. Donc aucun homme et aucun être du Règne spirituel n’est sans assistance, seulement les efforts ne sont pas reconnus, tant qu’il n'y a pas la connaissance des choses spirituelles. Le rapport entre le monde spirituel et les hommes est connu seulement par peu, la majorité nie toute liaison et donc elle n'utilise pas les connaissances conquises à travers une telle liaison. Elle ne croit même pas que tous les événements dans l'existence humaine sont prémédités et peuvent mener à la maturité spirituelle, mais pas obligatoirement, parce qu'il est laissé la liberté à chaque homme de tirer une utilité de chaque vicissitude pour son développement spirituel. Et ainsi aussi dans l'au-delà les âmes sont aidées de la part des êtres de Lumière à monter en haut, mais il est toujours tenu compte de la libre volonté, parce que même là la libre décision pour Dieu ou pour Son adversaire est déterminante pour le développement de l’âme vers le Haut. Mais aucune âme n’est abandonnée, lorsqu’elle se décide d’une manière erronée, jusqu'à ce qu’un jour elle trouve également la juste décision de volonté, jusqu'à ce qu’elle se déclare librement pour Dieu, qu’elle doit trouver un jour et qu’elle trouvera pour ensuite être outre mesure bienheureuse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vontade de ajudar e trabalho dos seres da luz....

Inúmeras possibilidades são criadas para ajudar almas na terra e no além que ainda estão obscuras em espírito e, portanto, miseráveis. Toda a actividade dos seres de luz estende-se a ajudar os imperfeitos, que habitam na terra ou que também entraram imperfeitamente no reino espiritual. Todos os esforços são destinados à redenção do espiritual, e portanto ao fornecimento de luz para as trevas, seja na terra ou também no reino espiritual. E como a aceitação da luz não pode ser alcançada pela força, as almas devem ser sempre abordadas por acontecimentos que estimulam a sua vontade de serem activas desta ou daquela forma, pelo que são, por assim dizer, fatalmente instadas a expressar a sua vontade; são abordadas por seres do reino espiritual ou também por pessoas na terra que as influenciam a tornarem-se mentalmente activas, e cada influência pode resultar numa mudança de vontade favorável à alma e que lhe confere maturidade espiritual. E assim tudo o que se aproxima do ser humano na terra pode ser adequado para isso, toda a vida terrena pode servir este desenvolvimento espiritual se o ser humano tiver a atitude certa, e os acontecimentos individuais podem resultar precisamente nesta atitude certa em relação a Deus, e então a vida terrena também terá trazido a redenção do ser humano. Mas também a influência dos seres de luz no mundo espiritual é ainda de esperar, o que continuará aquilo em que não tiveram êxito na Terra. O ser é também mentalmente influenciado no reino espiritual, pois seja qual for o ambiente que o rodeia, tudo o que a alma encontra tem apenas o único propósito de estimular os seus pensamentos para que se reconheça a si própria e à sua atitude errada e tente mudar. O pensamento mantém-se sempre activo, e sempre de tal forma que aprende a reconhecer o seu próprio estado e se esforça por uma mudança. Estas indicações vêm também dos seres de luz que continuam o seu trabalho de redenção sobre as almas porque o seu amor os impele a libertá-los da sua situação infeliz. E, portanto, nenhum ser humano e nenhum ser do reino espiritual está sem cuidado, apenas os esforços não são reconhecidos enquanto a realização de coisas espirituais não estiver presente. A ligação entre o mundo espiritual e as pessoas é apenas conhecida por alguns, a maioria nega qualquer ligação e por isso também não utiliza os conhecimentos adquiridos através dessa ligação. E desde que não acreditem que todos os acontecimentos da existência humana são premeditados e podem levar à maturidade espiritual, mas não têm de o fazer, porque cabe a cada pessoa tirar proveito de cada experiência para o seu desenvolvimento espiritual. E da mesma forma as almas no além também são ajudadas a ascender pelos seres de luz, mas o livre arbítrio é sempre tido em conta, pois também aí a livre decisão para Deus ou para o Seu adversário é decisiva para a ascensão da alma.... No entanto nenhuma alma é abandonada se tomar a decisão errada.... Lutará sempre e constantemente até tomar a decisão correcta da vontade, até que professe voluntariamente Deus, a quem deve e irá encontrar um dia para depois também ser extremamente feliz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL