Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aux hommes il manque l'amour et la foi - Annoncer dans l'amour entrainera un succès

À vous les hommes il manque seulement la foi. Sans quoi vous observeriez autrement le monde, votre vie terrestre et votre tâche sur la Terre, si vous pouviez croire avec conviction en Moi, Qui vous ai appelés à la vie ainsi que tout ce qui est dans le Cosmos. Vous parcourriez consciemment la vie, vous vous sentiriez guidés par Moi et vous sauriez tout clairement et limpidement, parce qu'à travers la foi vous pourriez aussi arriver à la Sagesse. Parce que la foi a l'amour comme accompagnateur. La foi est impensable sans amour, et le feu de l'amour allume aussi la Lumière de la Sagesse. En vous la vraie Vie peut se lever, lorsque vous avez conquis une vraie foi par l'amour. Mais à vous les hommes il manque l'amour et donc aussi la foi. Et vous êtes morts en esprit, vous vivez certes sur la Terre, mais vous marchez dans l'obscurité de l'esprit et votre vie terrestre ne vous procure aucun succès. Parce que seulement le succès spirituel a de la valeur, vu que chaque succès terrestre disparait avec la mort du corps. Toutefois le succès spirituel peut être enregistré seulement au travers de l'amour et de la foi. Vous les hommes vous vous trouverez dans une terrible pauvreté si vous ne changez pas, et vous entrerez très pauvres dans l'au-delà, et vous le percevrez comme un tourment, parce que rien ne vous masquera plus votre état de pauvreté. Et même alors vous pourrez vous réveiller à la Vie seulement par l'amour et la foi. Même dans l'au-delà il vous sera de nouveau présenté ce que vous devez croire, mais comme sur la Terre vous le refuserez tant que vous êtes sans amour. Mais l'amour peut être réveillé seulement par l'amour et maintenant vous pouvez mesurer la misère des âmes dans l'au-delà, auxquelles il ne suit aucun amour. À ces âmes il est indiciblement difficile d’apporter la foi, et un temps infini peut passer avant que cela soit atteint. Mais à tous les êtres dans l'au-delà et aux hommes sur la Terre il est toujours portés ce qu’ils doivent croire, et maintenant le degré de l'amour de ceux qui annoncent l'Évangile détermine jusqu'où ils trouvent résonance, si et lorsqu’ils sont acceptés. Donc vous-mêmes en tant que porteurs de Ma Doctrine devez êtes dans l'amour, si vous voulez réussir. Ce que vous offrez dans l'amour, ne stimule pas la volonté de refus comme ce qui est offert schématiquement sans n'importe quel rayonnement personnel d'amour du donateur au recevant. Mais si vous-mêmes vous vous rendez compte de la valeur de ce que vous voulez distribuer, alors cela vous poussera intérieurement à faire arriver la même chose au prochain et un rayon d'amour s'allumera déjà dans le cœur du prochain et pourra le rendre capable et de bonne volonté pour l’accepter. Cherchez avec tout l'amour à inciter votre prochain à la foi en Dieu et Créateur de l'Éternité Qui, en tant que Père, cherche la liaison avec Ses fils et veut conquérir leur amour. Parlez de Mon Amour infini aux hommes et cherchez à attiser l’amour en eux, et les hommes pourront alors croire et gagner lorsqu’ils acceptent ce que vous leur offrez. Et si vous-même vivez une vie d'amour à titre d’exemple pour qu'ils vous suivent avec ferveur alors maintenant eux-mêmes exerceront l'amour, alors leur foi sera vivante, parce que maintenant ils sont aussi compénétré de la Force de l'amour et de la foi, et ils vivront et ils ne perdront jamais la Vie éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A los humanos les falta amor y fe.... Proclamar amorosamente tiene éxito....

A vosotros los humanos, sólo os falta la fe.... ¡Cuán diferente veríais el mundo, vuestra vida en la Tierra si pudierais creer con convicción en Mí, que Yo os traje a vosotros y a todo lo que hay en el universo a la existencia! Iríais conscientemente por la vida, os sentiríais guiados por Mí y sabríais todo con claridad y lucida, porque a través de la fe también podríais alcanzar la sabiduría. Porque la fe tiene el amor como compañero.... La fe sin amor es indispensable, y el fuego del amor también enciende la luz de la sabiduría. La verdadera vida sólo puede surgir en vosotros cuando hayáis alcanzado la verdadera fe a través del amor. Pero a vosotros los humanos, os falta amor y, por tanto, también la fe.... Y estáis muertos en espíritu; Podéis vivir en la Tierra, pero caminar en la oscuridad del espíritu, y vuestra vida terrenal no os trae ningún éxito. Sólo se valora el éxito espiritual, ya que todo éxito terrenal queda anulado con la muerte del cuerpo. Pero el éxito espiritual sólo se puede lograr a través del amor y la fe....

Vosotros humanos os encontráis en una terrible pobreza, y si no cambiáis, entraréis en la otra vida en tal miseria, donde también la experimentaréis como tormento, porque nada más puede engañaros acerca de vuestro miserable estado. Y aún así, sólo podréis despertar a la vida a través del amor y la fe.... En el más allá se os presentará nuevamente aquello en lo que debéis creer, pero, al igual que en la Tierra, lo rechazaréis mientras no tengáis amor. Pero el amor sólo puede despertarse a través del amor, y ahora podéis evaluar la difícil situación de las almas en el más allá, a quienes no sigue ningún amor.... Es indeciblemente difícil para estas almas ser llevadas a la fe, y por lo tanto, puede pasar un tiempo indeciblemente largo antes de que esto se logre.

Pero a todos los seres en el más allá y a los humanos en la Tierra siempre se les dice lo que deben creer, y el grado de amor de quienes proclaman el Evangelio determina si será bien recibido y cuándo será aceptado. Por eso, vosotros, los portadores de Mi Enseñanza de amor, tenéis que permanecer en el amor si queréis tener éxito. Lo que se ofrece con amor no despierta tanto la voluntad de resistencia como lo que sólo se ofrece esquemáticamente, sin ninguna irradiación de amor personal del dador al receptor. Pero si sois conscientes del valor de lo que queréis dar, sentiréis un impulso interior de dar lo mismo a vuestro prójimo, y este rayo de amor se encenderá en el corazón de vuestro prójimo y podrá hacerlo receptivo y dispuesto a recibir.

Procurad con todo amor mover a los humanos a creer en un Dios y Creador desde la eternidad, Que como Padre busca la conexión con Sus hijos y quiere ganar su amor.... Hablad a los humanos de Mi infinito amor y tratad de encender el amor en ellos también, y los humanos también podrán creer y sólo ganar, si aceptan lo que vosotros les ofrecéis. Y si vosotros mismos vivís una vida de amor por ellos, para que os imiten y ahora practiquen el amor ellos mismos, entonces su fe también se convertirá en una viva, y su trabajo sobre sí mismos tendrá éxito, porque ahora ellos también serán inundados con la fuerza del amor y de la fe, y vivirán y nunca volverán a perder la vida.... amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise