La misère spirituelle est encore beaucoup plus grande que celle terrestre, parce que les hommes ne vivent plus dans la Vérité, et chaque erreur est un obstacle vers le Haut, chaque erreur est un arrêt spirituel ou même une rétrogradation, parce que l'erreur est l'œuvre de Mon adversaire, pour barrer la voie vers Moi, pour la rendre introuvable. Chaque erreur fortifie son pouvoir et fournit toujours de nouvelles occasions d'étendre l'obscurité de la nuit sur les hommes. L'erreur est tout ce qui contribue à rendre difficile de Me reconnaître Moi-Même, l'erreur est tout ce qui empêche à l'homme de chercher à trouver l'unification avec Moi. Mon but et Mon désir est que les hommes s'unissent avec Moi, qu'ils nourrissent le désir de Moi et qu’ils cherchent à calmer ce désir du cœur. Mon but est de conquérir l'amour de Mes créatures. Tout ce qui y contribue est bon et n’est jamais l’action de l'adversaire. Mais ce qui empêche les hommes à trouver cette unification avec Moi, tout ce qui oriente leurs regards ailleurs que vers Moi, est l’action de Mon adversaire. Et donc vous pouvez facilement le reconnaître dans tout ce qui vous est offert, que ce soit des enseignements spirituels, des messages du Règne spirituel, où des événements, peu importe de quelle sorte. Vous devez toujours voir clairement quel est le but. Et s'il vous porte loin de Moi vers le monde, ou bien s'il rend difficile l'unification avec Moi, alors sachez que Mon adversaire est à l'œuvre, qu’il cherche à repousser les hommes de Moi. Il emploie des moyens qui doivent leurrer Mon Action, et il ne craint pas de travailler apparemment pour Moi pour conquérir la crédulité de ceux qui ne le reconnaissent pas et qui donc accepte ce qu’il leur offre. La crédulité des hommes favorise son action, parce qu'ils acceptent sans un examen sérieux la moindre occasion qui vise à promouvoir leur foi. Cela est son astuce, de fortifier apparemment la foi et malgré cela de la guider dans une direction fausse. La Vérité est guidée constamment à la Terre, elle est toujours apportée aux hommes, et malgré cela l'erreur la plus grossière et le mensonge sont acceptés plus facilement par eux que la moindre petite étincelle de Vérité qui éclairerait leur état spirituel. Mais Mon adversaire a une fondation solide, il se trouve sur un sol qui a été rendu solide et durable par les hommes eux-mêmes. Mon adversaire travaille là où les hommes croient avoir mis le pied dans Mon Quartier. Même cela est son astuce qui peut être découverte seulement par la pure Vérité que J’apporte aux hommes au moyen de Ma Parole. Mais Ma Parole trouve l’accès seulement très difficilement, là où l'adversaire ferme avec soin toutes les portes. Et les hommes eux-mêmes se mettent derrière Mon adversaire et ils le fortifient dans son pouvoir. Et pour cela la misère spirituelle est indescriptiblement grande et elle ne peut malgré cela pas être soulagée par la contrainte, parce que la libre volonté de l'homme doit chercher à entrer dans la Lumière, alors la Lumière se fait vite en lui, et alors le sol sous les pieds de Mon adversaire commence à osciller. Mais sans la Vérité la misère spirituelle ne peut pas être diminuée, parce que la Vérité enseigne l'Amour, mais celui qui a l'amour, reconnaît aussi l’action de l'adversaire, et il se libérera de lui, parce que par l'Amour il sent en lui-même qu’il a la Force de lui échapper, parce que par l'Amour établit l'unification avec Moi et maintenant Je l'assiste en le comblant avec la Lumière et la Force.
Amen
Traducteurs세상적인 위험보다 영적인 위험이 훨씬 더 크다. 왜냐면 사람들이 더 이상 진리 안에 살지 않고, 모든 오류는 영적인 정체나 퇴보를 의미하기 때문이다. 왜냐면 오류는 사람들이 나에게 향하는 길을 막고, 이 길을 찾을 수 없게 만들기 위한 내 대적자의 역사이기 때문이다. 모든 오류는 대적자의 권세를 강하게 하고, 항상 대적자에게 밤의 어두움을 사람들에게 전파할 새로운 기회를 준다. 오류는 나 자신을 깨닫게 하는 일을 더 어렵게 만드는 모든 것이고, 오류는 사람들이 나와 연결을 구하고 찾는 일을 방해하는 모든 일이다. 내 목표와 노력은 사람들이 나와 하나가 되게 하고, 나를 갈망하게 하고, 이런 심장의 갈망을 충족시키려고 시도하게 하는 일이다.
내 목표는 내 피조물의 사랑을 얻는 일이고, 이를 위해 기여하는 모든 일은 좋은 일이고 절대로 대적자의 역사가 아니다. 그러나 사람들이 나와의 연결을 찾지 못하게 방해하는 일과 나 외에 다른 곳에서 시선을 돌리게 하는 모든 것은 내 대적자의 역사이다. 그러므로 너희는 영적 가르침이든, 영의 나라의 계시이든, 일어나는 사건이 어떤 종류의 사건이든 전혀 상관이 없이 너희에게 제공되는 모든 일에서 대적자의 역사를 아주 쉽게 깨달을 수 있다. 너희는 이런 일이 목적하는 바가 무엇인지에 대해 항상 선명하게 돼야만 한다. 이런 일이 너희를 나에게서 멀어지게 하거나, 세상으로 인도하거나, 나와의 긴밀한 관계를 더 어렵게 만든다면, 그러면 너희는 또한 너희 사람들을 나를 떠나게 하려고 시도하는 내 대적자가 역사하고 있다는 것을 알게 된다.
그는 또한 내 역사를 가장하는 수단을 사용하고, 그는 자신을 알아보지 못해 속이기 쉽고 따라서 내 대적자가 제공하는 것을 받아드리는 사람을 얻기 위해 겉으로 보기에 나를 위해 하는 일을 주저하지 않는다. 사람들의 쉽게 믿는 속성이 내 대적자의 행동을 수월하게 한다. 왜냐면 사람들이 그들의 믿음을 요구하는 작은 자극을 받으면, 진지한 검토 없이 받아들이기 때문이다. 이런 일은 겉보기에는 믿음을 강하게 해주는 일로 보이지만 그러나 잘못된 방향으로 인도하려는 그의 계략이다. 진리가 이 땅에 지속적으로 전달되고, 진리가 사람들에게 지속적으로 전달되지만, 그들이 단지 한 진리의 불씨보다 가장 큰 오류와 거짓을 더 잘 영접한다. 단지 한 진리의 불씨가 그들의 영적인 상태를 밝혀주었을 것이다. 그러나 내 대적자는 단단한 지지대를 가지고 있고, 그는 사람들이 스스로 견고하고 튼튼하게 만든 기초 위에 서있다.
내 대적자는 내 영역에 들어갔다고 믿는 사람들이 있는 곳에서 역사하고, 그런 일도 그의 교활함이다. 그런 일은 내가 내 말씀을 통해 사람들에게 전하는 순수한 진리를 통해 단지 다시 밝혀질 수 있다. 그러나 내 말씀이 대적자가 세심하게 모든 입구를 막은 곳에 도달하기가 단지 어렵다. 사람들 자신이 내 대적자의 뒤에 서서, 내 대적자의 권세를 강하게 한다.
그러므로 영적인 위험이 표현할 수 없게 크다. 그러나 강제적으로 해결할 수 없다. 왜냐면 인간의 자유의지가 스스로 빛 안으로 들어 가려고 노력해야만 하기 때문이다. 그러면 곧 그의 내면이 밝아지게 될 것이다. 그러면 내 대적자의 발 밑의 기초가 흔들리기 시작한다. 그러나 진리가 없이는 영적인 위험을 줄일 수 없다. 왜냐면 진리가 사랑을 가르치기 때문이다. 그러나 사랑이 있는 사람은 대적자의 역사를 깨닫고, 대적자로부터 자신을 해방시킬 것이다. 왜냐면 그는 사랑을 통해 자신 안에서 대적자로부터 도피하려는 힘을 느끼고, 그가 사랑을 통해 나와 연합을 이뤘고, 내가 그를 빛과 힘으로 충만하게 해주면서 그를 돕기 때문이다.
아멘
Traducteurs