Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Réveiller la faim spirituelle

La faim spirituelle doit être réveillée chez les hommes. Et cela demande d’offrir des échantillons délicieux qui contiennent vraiment le savoir qui n'est pas clair à l'homme. Chaque homme peut être touché quelque part, chaque homme a une question particulière qui l’occupe, et lorsqu’il lui en est donné l’éclaircissement, il ouvre son cœur pour un savoir ultérieur, et alors c’est un très grand succès lorsque l'enseignant ne lui refuse aucune réponse, s’il a connaissance de tous les concepts très clairement afin de pouvoir transmettre son savoir au prochain, et calmer la faim de l'homme qui désire la Vérité.

Le désir pour la Vérité n'a pas encore été réveillé chez les hommes, les hommes passent au-delà avec indifférence sur ce qui pour eux est incompréhensible, ils ne désirent aucun éclaircissement, et donc à il ne peut pas leur être donné. Mais cela dépend toujours du fait que leur pensée n'était pas stimulée, qu'ils ne leur étaient pas offerts d’échantillons, qu’ils n’ont pas été poussés à s’exprimer par eux-mêmes, ou à faire une mise au point de leur pensée, une question peut préoccuper extrêmement lorsqu’elle est posée au bon moment et de la bonne façon, et une réponse peut être outre mesure satisfaisante lorsque elle est donnée par un enseignant approprié pour cela, qui représente et peut répandre la pure Vérité. Alors le désir pour un savoir plus grand se réveillera tout seul, et seulement alors l'affamé peut être rassasié avec le Pain du Ciel. Une réponse qui trahit l’ignorance, ne satisfait pas et peut retenir les hommes de vouloir aller chercher un éclaircissement complémentaire, mais la pure Vérité parle pour elle et donc elle est donnée à chaque homme qui cherche la pure Vérité. Et à celui-ci maintenant il est constamment offert le Pain du Ciel qui est guidé d'en haut, il ne doit plus avoir faim et languir, il lui est toujours donné abondamment selon le besoin et la dignité. Parce que pour jouir du Pain du Ciel, il vous faut seulement la volonté de vivifier d’une manière juste votre âme et de l’ouvrir pour ce que l'Amour de Dieu lui offre.

Donc en tant qu’authentiques représentants de Dieu et de Son Royaume vous devez toujours répandre Sa Parole, même lorsqu’il n'existe pas encore le désir pour celle-ci, parce que Lui-Même vous bénira lorsque vous parlerez et vous expérimenterez cette Bénédiction, maintenant les auditeurs demanderont eux-mêmes à en savoir plus, ils chercheront chaque occasion où il leur est annoncée la Parole divine. Vous devez répandre avec amour ce que vous-mêmes avez reçu par le grand Amour de Dieu. Cela ne restera alors pas sans impression sur le prochain. Alors vous travaillez pour Dieu et Son Royaume et vous effectuez un fidèle travail dans la Vigne, parce que vous êtes Ses domestiques, vous devez montrer la Table du Seigneur à ceux qui veulent obtenir le repas, et ainsi distribuer de bons cadeaux ; vous devez annoncer la Parole de Dieu toujours et partout où vous sont adressés ceux qui languissent spirituellement, vous devez leur tendre le Pain du Ciel, pour que maintenant leur faim spirituelle soit maintenue vivante, de sorte qu’il soit toujours demandé de nouveau la Nourriture pour les âmes qui une fois ont goûté le Pain du Ciel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Despertando el hambre espiritual....

Es necesario despertar el hambre espiritual entre los humanos. Y para ello es necesario ofrecer muestras sabrosas que contengan precisamente el conocimiento que antes no estaba claro para el humano. Cada ser humano es vulnerable en algún momento, cada ser humano tiene una pregunta en particular que le preocupa, y si se le puede dar aclaración al respecto, abrirá su corazón también para más conocimiento, y será del mayor éxito si el maestro no le niega una respuesta, si está familiarizado con todos los conceptos y que son lo suficientemente claros para que pueda impartir su conocimiento a sus semejantes.... que satisfagan el hambre del ser humano que anhela la verdad.

El deseo de la verdad aún no ha despertado en la humanidad; pasan con indiferencia lo que les resulta incomprensible; No desean ninguna aclaración y, por lo tanto, no se les puede ofrecer. Pero esto ocurre siempre porque su pensamiento no ha sido estimulado, porque no se les ha ofrecido ninguna muestra, que no se les obligue a expresarse a sí mismos, a aclarar su propio pensamiento; Una pregunta puede cautivarlos grandemente si se plantea en el momento adecuado y de la manera correcta, y una respuesta puede ser extremadamente satisfactoria si la da un maestro autorizado que representa y difundir la verdad pura. Entonces el deseo de mayor conocimiento se despertará por sí solo, y sólo entonces los hambrientos podrán ser saciados con el pan del Cielo.

Una respuesta que demuestra falta de conocimiento no satisface y puede disuadir a los humanos de querer buscar cualquier aclaración, pero la verdad pura habla por sí misma y, por lo tanto, también atrae a cada ser humano que busca la verdad pura. Y a éste ahora se le ofrecerá constantemente el pan del Cielo, que le será transmitida desde arriba; ya no tendrá necesidad de pasar hambre ni de padecer necesidad; siempre será provisto abundantemente según su necesidad y mérito.... Porque para gustar el pan del Cielo, basta la voluntad de vivificar verdaderamente el alma, de abrirse a lo que el amor de Dios le ofrece. Por eso, como verdaderos representantes de Dios y de Su Reino, debéis proclamar siempre Su Palabra, aun cuando todavía no esté ahí el deseo de hacerlo, porque Él Mismo os bendecirá cuando habléis, y experimentaréis esta bendición; Los oyentes ahora también lo desearán; Buscarán toda oportunidad cuando se les proclame la Palabra divina.

Con amor debéis difundir lo que vosotros mismos habéis recibido a través del gran amor de Dios.... Entonces no quedará sin impresión en vuestros semejantes.... Y entonces promoveréis para Dios y Su Reino, y haréis un trabajo fiel en la viña, porque sois vuestros siervos; debéis mostrar la mesa del Señor a los que quieren celebrar la fiesta y así distribuir buenos dones; debéis proclamar la palabra de Dios siempre y en todo lugar donde os sean traídos seres humanos espiritualmente necesitados; debéis darles el pan del Cielo, para que su hambre espiritual se mantenga viva, para que el alimento siempre sea demandado por las almas que una vez han gustado el pan del Cielo....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise