Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La purification du cœur comme temple de Dieu

Je veux demeurer en vous : donc votre cœur doit être constitué de manière que Je puisse y demeurer, et Je peux rester là où auparavant a été éliminé tout ce qui est anti-divin, Je peux être seulement dans un temple de l'amour, dans un vase qui est digne de Me cacher Moi-Même en lui. Et cela demande beaucoup de travail sur soi-même, pour former le cœur de sorte que Je puisse M’y arrêter, parce que là où a été éliminée une impureté, il s'en répand de nouveau une autre, et le travail doit être fait infatigablement, jusqu'à ce que le cœur sois orné avec les vertus qui maintenant Me permettent d’y rester. Je Suis plein d'Amour et de Patience, donc vous-même devez être ainsi ; Je Suis docile et pacifique au-delà de toute mesure, et ainsi vous devez vous-même vous efforcer de devenir semblable à Moi; Je Suis plein de Longanimité et de Compréhension pour toutes les faiblesses et J’exige de vous la même chose, même si sur la Terre vous n’atteignez pas encore le degré qui vous forme dans un être divin. Je pardonne ceux qui M’ont offensé, et Je leur confère des Dons de Grâce de toutes sortes, et ainsi même vous vous ne devez pas garder rancune au prochain pour une injustice, vous devez aller avec équanimité et gentillesse à la rencontre de ceux qui vous blessent, vous devez leur donner l’amour et ainsi chercher à conquérir aussi leur amour. Vous devez toujours prendre Exemple sur Mon Chemin sur la Terre, où J’avais à combattre en tant qu’Homme avec les mêmes résistances et Je suis resté Victorieux, parce que l'Amour M’en avait donné la Force que vous-même pouvez obtenir à tout instant si seulement vous donnez beaucoup d'amour. Et un cœur ainsi purifié vite se rendra compte de Celui Qu’il héberge en lui, parce que l'amour M'attire très puissamment, l'amour orne le cœur, et rien qui pourrait empêcher Ma Présence ne peut résister à côté de lui. Vous ne devez pas juger. Vous devez Me laisser cela à Moi, et Je juge vraiment équitablement, mais de toute façon autrement que vous, parce que J’aime même ce qui est encore loin de Moi et Je veux le conquérir un jour. Essayez de vivre selon Mon Exemple sur la Terre et votre tentative sera récompensée. Parce que celui qui veut sérieusement, à celui-ci arrive Ma Force en pleine mesure, pour qu’il puisse exécuter sa volonté. Celui qui aspire sérieusement à la perfection intérieure, l’attendra, parce que vite il Me sentira comme Aide dans son cœur, et ensemble avec Moi tout lui sera facile, même d’atteindre un degré de maturité qui doit être l’aspiration et le but de vous tous. Votre cœur deviendra et restera une demeure pour Moi, et Moi-même J’y serai présent pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Purification of the heart as the temple of God....

I want to dwell in you:.... Therefore your heart should also be such that I can dwell in it, and I can only dwell where all ungodliness has been removed beforehand, I can only be in a temple of love, in a vessel which is worthy to shelter Myself in it. And it requires a great deal of work on oneself to shape the heart in such a way that I can dwell in it.... for as soon as a piece of rubbish is removed it spreads again, and the work has to be done tirelessly until the heart is adorned with the virtues which now allow Me to take abode in it.... I am full of love and patience, thus you must also be so; I am gentle and peaceful beyond measure, and thus you must also make an effort to become like Me; I am full of forbearance and understanding for all weaknesses and demand the same from you, even if you will not reach the degree which still shapes you into a divine being on earth. I forgive those who have offended Me and repay them with all kinds of gifts of grace, and thus you should not hold any wrong against a fellow human being, you should treat those who have offended you with equanimity and kindness, and you should give them love and thus also try to win their love.... You should always take My life on earth as an example, since I, as a human being, had to struggle with the same oppositions and yet remained victorious because love gave Me strength, which you, too, can receive at any time if only you give much love. Such a purified heart will soon realize Whom it contains, for love attracts Me so powerfully, love adorns the heart and nothing can remain next to it which could prevent My presence. And you should not judge.... You should leave it to Me, and I truly judge justly but still differently than you, because I also love that which is still distant from Me and want to win it one day. Try to live on earth according to My example and the attempt will be rewarded to you.... For anyone who seriously wants will also receive My strength in full measure in order to be able to carry out his will. Anyone who seriously strives for inner perfection will achieve it, for he will soon feel Me as his helper within himself, and together with Me everything will become easy for him, even the attainment of a degree of maturity, which shall be the striving and aim of all of you. Your heart will become and remain a dwelling place for Me, and I Myself will be present to you for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers