Vous expérimenterez toujours de nouveau que sans Moi vous ne pouvez rien, à moins que vous appeliez celui qui est Mon adversaire et votre ennemi, mais il vous donnera la force pour vous ruiner. Avec Mon Aide vous pourrez tout dépasser, mais vous ne devez pas compter sur votre propre force parce qu'alors vous êtes dans les réseaux de capture de Satan qui fait se lever en vous la sensation de votre propre force pour vous repousser de Moi. Dans les misères terrestres souvent vous dépendez seulement de vous-mêmes, de la part de votre prochain il ne vous vient aucune aide et vous-mêmes vous vous sentez trop faibles. Alors vous devez M’invoquer et vous pouvez vous confier solidement à Moi car alors vous serez guidés hors de la misère si vous croyez dans Mon Amour et dans Mon Pouvoir. Mais il est fondamentalement erroné de penser qu’au lieu de cette prière, vous puissiez pousser jusqu'à l'extrême vos forces dans la croyance de pouvoir ensuite dépasser la misère terrestre. Même votre propre force vous la recevez de Moi et celle-ci peut faire beaucoup après une intime prière pour de l'Aide. Parce que J’aide presque toujours d’une manière naturelle, pour que cela n'ait pas l'air d’être un Miracle mais que ce soit Mon Aide qui vous arrive. Mais si vous faites précéder tout ce que vous entreprenez maintenant d’une prière à Moi, alors tout se passera certainement bien, parce que Je guiderai vos pensées comme cela est avantageux pour vous. Certes, beaucoup d'hommes effectuent des choses extraordinaires sans M’avoir demandé Ma Bénédiction et Mon Aide. Leur mentalité peut cependant être bonne et selon cette mentalité maintenant Ma Force est active ou bien refusée. Néanmoins l'homme au travers de sa volonté d’amour peut avoir établi inconsciemment le contact avec Moi, alors Je le soutiendrai aussi dans la misère terrestre, mais toujours seulement de manière qu'il apprenne à Me reconnaitre, s'il réfléchit sur l'Aide évidente qu’il reçoit. Mais celui qui est Mon adversaire déjà au travers de sa mentalité, qui Me refuse consciemment ou inconsciemment, qui croit ne pas avoir besoin de Moi lorsque sa force n'est pas suffisante, est pourvu avec la force qui provient du bas. Cela sera reconnaissable dans l'utilisation de ce qu’il s'est conquis du point de vue terrestre. Ses pensées et ses actes ne traduiront aucun amour pour le service désintéressé au prochain, il en sera de même pour toutes ses œuvres. Ses succès terrestres augmenteront constamment parce qu'il est pourvu de la force avec une grande mesure par Mon adversaire pour le conquérir entièrement pour lui, en l'enchaînant solidement à la matière, en étouffant en lui tout bon mouvement dans le désir de biens terrestres, de richesse, d'honneur et de renommée. Mais il ne reposera aucune bénédiction sur son action, il ne sera même pas en mesure de devenir patron du destin que J’ai émis sur lui. Parce que Je cherche toujours de nouveau à lui faire tourner ses pensées vers Celui Qui seul est Puissant dans le Ciel et sur la Terre, et lui montrer toujours de nouveau sa faiblesse pour qu'il s’appuie sur Moi et Me demande la Force et la Vigueur, car Mon adversaire l'opprime continuellement. Sans Moi vous ne pouvez rien faire, mais avec Moi et Ma Force vous pouvez tout. Mais ne vous laissez pas duper par la force contraire qu'il pourvoit richement au travers de tout le terrestre, mais il veut vous donner la mort de l'âme, il veut vous rendre totalement sans défense pour l'Éternité, parce qu'il ne fait rien gratuitement, il vous endommage partout où il le peut et vous devrez payer chaque apport de force du bas, parce qu'il ne veut pas votre béatitude, mais seulement votre ruine.
Amen
TraducteursY experimentaréis una y otra vez que nada podéis hacer sin Mí, a memos que invoquéis a aquel que es Mi adversario y vuestro enemigo, pero que os da fuerza para destruiros a vosotros mismos. Con Mi ayuda podréis vencer todo, pero no debéis confiar en vuestras propias fuerzas, porque entonces ya estaréis atrapados en la red de Satanás, quien os hará sentir vuestra propia fuerza para alejaros de Mí.
A menudo dependéis de vosotros mismos en los problemas terrenales, no recibís ayuda de vuestros semejantes y vosotros mismos os sentís demasiado débiles.... Entonces debéis llamarme y podéis estar seguros de que seréis sacados de los problemas si creéis en Mi amor y en Mi poder. Pero es fundamentalmente erróneo esforzarse al máximo en lugar de atender a este llamado, creyendo que entonces se podrá tener éxito y superar las tribulaciones terrenales. También tenéis vuestra propia fuerza que viene de Mí, y esta pueda lograr mucho después de que hayáis pedido ayuda sinceramente. Porque Yo ayuda la mayoría de las veces de manera natural, para que no parezca un milagro, y sin embargo, es Mi ayuda que llega a vosotros.
Pero si el llamado hacia Mí ya ha sido hecho antes, entonces todo lo que emprendéis ahora es ciertamente bueno, porque Yo dirijo vuestros pensamientos en un camino que es beneficioso para vosotros. Muchos humanos hacen cosas extraordinarios sin haberse acercado a Mí para recibir bendición y ayuda.... Sin embargo, su actitud puede ser buena, y según esta actitud Mi poder ahora está activo o falla. Sin embargo, si un ser humano ha entrado inconscientemente en un vínculo Conmigo a través de su voluntad de amar.... entonces también le apoyaré en la necesidad terrena, pero siempre sólo de tal manera que él también aprenda a reconocerme si reflexiona acerca de la ayuda obvia.
Pero quien por su propia actitud ya es Mi adversario, quien consciente o inconscientemente Me rechaza, quien cree que no Me necesita si su propia fuerza no le basta, recibirá una fuerza que viene de abajo. Y será reconocido en la utilización de lo que ha adquirido en la Tierra.... No habrá caridad servicial en sus pensamientos y acciones, en todas sus obras. Sus éxitos terrenos serán cada vez mayores, porque Mi adversario le dotará de un poder excesivo para vencerle completamente, encadenándole firmemente a la materia, sofocando en él todo buen impulso con el deseo de bienes terrenos, de riquezas, de honor y de fama.
Pero ninguna bendición reposará sobre su obra, ni podrá hacerse dueño del destino que he decretado sobre él. Porque una y otra vez busco dirigir sus pensamientos hacia Aquel Que es el único poderoso en el Cielo y en la Tierra, una y otra vez le muestro su propia debilidad para que se apoye en Mí y Me pida poder y fuerza, así como también Mi adversario lo acosará constantemente.... Sin Mí nada podéis hacer....pero Conmigo y Mi poder todo lo podéis hacer.... Pero no os dejéis engañar por la fuerza contraria que, aunque os provee de todo lo terrenal, quiere quitaros la vida del alma y dejaros completamente impotentes para la eternidad. Porque él no hace nada a cambio de nada, os hace daño dondequiera que pueda, y vosotros tenéis que pagar por cada transmisión de fuerza desde abajo, pues él no quiere vuestra Salvación, sino sólo vuestra ruina....
amén
Traducteurs