Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sur la libération de la substance spirituelle

La substance spirituelle doit être libérée de son jugement, toute celle qui est encore liée et qui n'a pas encore atteint l'état de liberté primordiale, se trouve encore dans le jugement, et elle y reste tant que la Force de l'amour ne casse pas ses chaînes, tant qu’elle ne se libère pas ou ne se laisse pas libérer à travers l'amour. Mais lorsque l'Amour libère le spirituel de son état lié, de sa chaîne, alors cette chaîne doit avoir été autrefois mise au spirituel par quelque chose qui est contraire à l'amour, par la haine et le désamour, donc par quelque chose qui est dépourvu d’un quelconque amour et donc qui est l'adversaire de Dieu qui Est l'Éternel Amour Même. Par Dieu il fut procédé jadis à partir de spirituel totalement libre, un être qui avait été créé dans la plus haute perfection et possédait la Lumière et la Force dans toute la plénitude et pouvait en disposer en toute liberté. Il était procédé de l'éternel Amour, et donc sa Substance primordiale était Amour. Mais l'Amour garantit aussi la très pleine liberté, et celle-ci devait de nouveau pouvoir se développer dans toutes les directions. Cet être pouvait maintenant vouloir et agir librement, il devait même pouvoir s’éloigner de Dieu, et il s'est éloigné de Dieu en s’inversant dans son contraire, dans un être qui inversait toutes les Caractéristiques divines qui étaient positives, en négatives et ainsi il est devenu l'adversaire de Dieu. La motivation d'une telle volonté inversée est à rechercher dans l'arrogance, parce que l'être se sentait très fort à travers une réception illimitée de Force de Dieu. Mais cet être n'employait plus cette Force dans le divin Principe d'Amour, mais dans un sens contraire à Dieu, il a créé des êtres en grand nombre, qu’il a externalisé à travers son pouvoir et sa liberté de volonté, cependant ces êtres ne possédaient plus la liberté de volonté, étant donné que sa volonté les créait d’une manière qui correspondait à ses pensées et à sa volonté dépourvue d’amour. Les êtres étaient soumis à lui mais malgré cela, du fait qu'ils provenaient de l'utilisation de la Force de Dieu, ces créatures étaient de Dieu. Et l'Amour de Dieu pris soin de ces créatures. Ce qui avait été créé dépourvu de n'importe quel amour, était compénétré de la Force de l'Amour, de la Lumière et de la Vigueur de Dieu, c'est-à-dire que la connaissance et la liberté étaient données à la substance animique, mais maintenant il était exigé de celles-ci la décision de la libre volonté, par conséquent elle pouvait rester dans son état libre, lumineux, mais elle pouvait aussi le perdre. (30.09.1952) La substance animique qui dans la libre volonté s’est de nouveau tournée vers l'adversaire de Dieu, a du fait de cette décision de la volonté perdu sa connaissance et sa force. Parce que maintenant l'Amour divin ne pouvait plus couler au travers d’elle, parce qu'elle le refusait, donc elle opposait une résistance ouverte à la Force de Dieu. Alors elle est entrée dans un état qui ne pouvait plus être appelé libre, parce que la force qui était à sa disposition l’était par l'adversaire de Dieu, la substance animique devait l’utiliser selon sa volonté en agissant dans le désamour. Elle était donc dans un certain degré de jugement et était soumise à un pouvoir qui faisait valoir seulement sa volonté et forçait la substance animique à agir de la même manière. Elle était liée, même si cela était par sa faute, et donc elle devait aussi supporter la misère et le tourment d'un être pris en esclavage. Mais l'Amour de Dieu n’abandonnait pas le perdu. L'Amour de Dieu étudiait une sortie pour le spirituel pris en esclavage. Sa Puissance et Sa Force étaient plus fortes que celles de l'adversaire de Dieu, parce que là où celui-ci agissait dans une haine aveugle et dans des pensées fausses, Dieu agissait dans l'Amour et dans la Sagesse, et Il a développé un Plan de Retour dans sa patrie pour la substance animique égarée qui était certes encore dans le pouvoir de l'adversaire, mais qui s’était dédouanée de son pouvoir puisque Dieu avait enfermé ce spirituel dans des Créations de genre les plus différents, parce que Sa Volonté d'Amour saisissait ce spirituel dont la volonté était certes encore tournée vers l'adversaire, mais sans que cette volonté soit rendue non-libre, c'est-à-dire que Dieu l'empêchait d’obéir à Son adversaire. Il liait sa volonté, et déterminait la substance animique à faire ce que voulait Dieu. Le spirituel entrait dans un état d'obligation, une activité dans la libre volonté lui était devenue impossible, mais au spirituel il était aussi empêché une activité selon la volonté de l'adversaire ; par contre dans l'état d'obligation il se développait lentement vers le Haut, il était forcé de dérouler une activité édifiante et ainsi de s'insérer dans la Loi de l'Amour Éternelle qui a toujours pour conséquence un développement vers le Haut. Maintenant il était certes encore dans le jugement, parce qu'il était privée de sa libre volonté, mais toujours dans le but d’une future Libération de l'état lié et du pouvoir dont qui était sans amour. Mais le dernier but pouvait être atteint seulement à travers la réception de l'Amour de Dieu. Le spirituel devait se laisser maintenant compénétrer par Celui-ci sans résistance, pour que, lui-même rempli d'amour, reconnaisse maintenant la Divinité et La désire, il devait tendre vers Elle avec toute sa volonté et avec toute sa Force. Alors l'être se retrouvait de nouveau dans l'état de liberté, il n’était plus jugé, à travers l'Amour il était rempli de Force et de Lumière, il n'était plus ni lié de la part de Dieu car il devait faire ce qui est Sa Volonté, ni sous la contrainte de la volonté de l'adversaire de Dieu. Maintenant il pouvait employer sa volonté, et celle-ci est toujours la même que la Volonté de Dieu qui est toujours une conséquence de l'amour qui maintenant remplit entièrement l'être, de sorte qu’il se bouge complètement dans l'Ordre divin, il ne peut pas vouloir autre chose que ce qui est conforme à l'Ordre divin et il utilise la Force et la Lumière pour agir de façon bienheureuse pour Dieu et avec Dieu, de sorte que maintenant il puisse de nouveau participer à la Libération de ce qui est lié en tournant son amour vers le spirituel encore jugé et en agissant sur celui-ci de manière qu'il se trouve dans le désir pour la liberté et ensuite il cessera aussi sa résistance contre Dieu, qui répondra à chaque mouvement dans ce sens par un allègement de son état, en desserrant les chaînes, en rendant la forme extérieure du spirituel encore lié toujours plus apte à prendre une forme plus souple et légère et ainsi il aide toujours de nouveau le spirituel lié à retourner un jour à la liberté. Dénouer et libérer est la mission de tout spirituel qui est déjà dans la Lumière, qui est rempli d'amour et donc qui ne peut pas faire autrement que de donner constamment l’amour, apporter de l’aide au spirituel qui souffre encore dans la non-liberté et qui peut arriver de nouveau à la Béatitude seulement lorsqu’il est libre, comme il l’était au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Senda redentora da.... espiritual dirigida

O julgado espiritual será redimido do seu julgamento.... tudo o que ainda está ligado, que ainda não atingiu o estado original de liberdade, ainda está em julgamento, e permanece nele até que o poder do amor rebente as suas grilhetas.... até se redimir ou se permitir ser redimido através do amor.... Mas se o amor liberta o espírito de uma escravidão, de uma grilagem, então esta grilagem deve ter sido colocada no espírito por algo que se opõe ao amor, pelo ódio e pela indelicadeza.... assim por aquele que é despojado de todo o amor e, portanto, o adversário de Deus, que é o próprio Eterno Amor. Era uma vez um ser espiritual completamente livre de Deus, um ser que foi criado na mais alta perfeição e possuía luz e força em toda a abundância e podia dispor deles em toda a liberdade. Tinha surgido do amor eterno, e assim a sua substância original era o amor.... Mas o amor também garantia a mais completa liberdade, e a liberdade por sua vez tinha de poder desenvolver-se em todas as direcções.... O que era capaz de pensar, querer e agir livremente também tinha de ser capaz de se distanciar de Deus, e distanciou-se de Deus ao transformar-se no oposto, num ser que transformou todas as características divinas, que eram positivas, no negativo e assim se tornou o adversário de Deus. A razão de tal vontade errada foi encontrada na arrogância, porque o ser sentido demasiado forte devido ao recebimento ilimitado de força de Deus. No entanto, este ser já não utiliza esta força de acordo com o princípio divino do amor, mas num sentido de oposição a Deus..... Criou seres em grande número que certamente trouxe de si mesmo através do seu poder e da sua liberdade de vontade, mas que já não possuía liberdade de vontade, uma vez que a sua vontade os criou como correspondia ao seu pensamento sem amor e à sua vontade.... Os seres estavam em cativeiro com ele e, no entanto, por terem emergido de Deus usando a força, eram também criaturas de Deus.... Mas o amor de Deus tomou conta destas criaturas. O que foi criado sem qualquer amor foi permeado pela força do amor de Deus.... Luz e força, isto é, realização e liberdade, foram dadas à vontade, mas agora exigia-se dela a livre decisão da vontade, segundo a qual poderia permanecer no seu estado livre, cheio de luz, mas também perdê-la.... (30.9.1952) A vontade, que agora se voltou novamente para o adversário de Deus em livre vontade, também perdeu a sua realização e a sua força com esta decisão de vontade.... Pois o amor divino já não podia fluir através dele porque o rejeitava, ou seja, resistia abertamente à força de Deus. Entrou, portanto, num estado que não podia ser chamado de livre, pois a força que lhe era agora disponível através do adversário de Deus tinha de ser usada pelo ser de acordo com a sua vontade, para agir sem amor.... Estava portanto num determinado tribunal e sujeito a um poder que só permitia a sua vontade de aplicar e forçou a vontade de trabalhar na mesma vontade. Estava vinculado, de facto por sua própria culpa, e por isso também teve de suportar a miséria e o tormento de um ser subjugado. Mas o amor de Deus seguiu o perdido.... O amor de Deus criou uma saída para o ser espiritual escravizado.... O seu poder e força era mais forte que o do adversário de Deus, pois onde este agiu com ódio cego e pensamento errado Deus trabalhou com amor e sabedoria, e concebeu um plano de retorno para o ser espiritual que, embora ainda estivesse sob o controlo do adversário, foi todavia retirado do seu poder na medida em que Deus moldou este ser espiritual em criações da mais diversa espécie, que a Sua vontade de amor apoderou-se do ser espiritual cuja vontade ainda estava voltada para o adversário, mas fez com que esta vontade não fosse livre, ou seja ou seja, que Deus o impediu de ser obediente ao Seu adversário. Ele vinculou a vontade e determinou a vontade de fazer o que Deus queria..... O ser espiritual entrou num estado de constrangimento, a actividade de livre vontade era impossível para ele, mas a actividade de acordo com a vontade do adversário também foi negada ao ser espiritual; por outro lado, no estado de constrangimento desenvolveu-se lentamente para cima.... foi obrigado a realizar uma actividade construtiva e assim integrar-se na lei do amor desde a eternidade, o que resulta sempre num desenvolvimento ascendente. Na verdade, agora também estava ainda em julgamento porque foi privado do seu livre arbítrio, mas sempre com o objectivo da antiga redenção do estado vinculado e do poder daquele que está sem amor. Mas o último objectivo só pode ser alcançado se se receber o amor de Deus. O ser espiritual deve deixar-se permear por ele sem resistência, de modo a que ele, por sua vez, se enalteça com amor, reconheça agora a Divindade e anseie por ela e lute por ela com toda a sua vontade e toda a sua força. Então o ser estará novamente num estado de liberdade, deixará de ser julgado, será cheio de força e luz através do amor, não será obrigado por Deus a fazer a Sua vontade nem estará sob a compulsão da vontade do adversário de Deus.... Pode agora usar a sua própria vontade, e esta vontade, como resultado do amor que agora enche completamente o ser, será sempre a mesma que a vontade de Deus, de modo que agora se move inteiramente dentro da ordem divina, que não pode deixar de estar de acordo com a ordem divina e usa a força e a luz para a actividade abençoada por Deus e com Deus.... que pode agora participar novamente na redenção daquilo que está ligado, que vira o seu amor para aquilo que ainda é julgado e assim o influencia de tal forma que sente o desejo de liberdade dentro de si e depois também afrouxa na sua resistência contra Deus.... Quem responde a todos esses impulsos aliviando a sua condição, soltando os grilhões, permitindo sempre que a forma externa da substância espiritual ainda ligada se torne mais suave e mais fácil de dissolver e, assim, ajuda repetidamente a pessoa ligada a voltar a alcançar a liberdade. Libertar e redimir é a missão de todos os seres espirituais que já estão na luz, que estão cheios de amor e por isso não podem deixar de dar amor constantemente, para trazer ajuda aos seres espirituais que ainda sofrem em cativeiro e só podem voltar a alcançar a beatitude quando são livres como eram no início...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL