Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Pain et le Vin - Juste Nourriture, juste Boisson

De la Nourriture que vous offre directement le Père céleste, il procède un effet infiniment bénéfique, pour fortifier vos âmes, pour procurer aux âmes malades la guérison, pour vous rendre tous forts et résistants dans la dernière lutte sur cette Terre. Sa Parole sanctifiée rencontre votre oreille et touche votre cœur, Sa Parole sanctifiée résonne dans sa pureté et sa véridicité et met en vibrations les âmes qui sont tournées vers le Père. Sa Parole sanctifiée attire ceux qui sont loin, découragés et qui remplis de chagrin trouvent le calme dans l'espoir, les malades trouvent la guérison pour leurs âmes, de Sa Parole coule une Force qui montre Son Origine. Il vous tend le Pain du Ciel et le bénit pour vous qui le recevez avec foi. Il rompt pour vous le Pain et Il le distribue, Il vous tend le Vin, la Force de Sa Parole. En Vérité vous êtes Ses hôtes, auxquels Il offre le Dîner, si vous accueillez Sa Parole vivante d'en haut, si vous ouvrez vos cœurs et la laissez agir sur vous. Ce Pain du Ciel est noble et donc il ne doit pas être mélangé avec des ajouts de moindre valeur, il doit rester pur, comme il a eu son Origine de Dieu. Alors il peut être reconnu comme Sa Parole, parce que Son effet est évident, parce qu'il accomplit un changement, la Force de la Parole agit et là où agit une Force, un changement de ce qui est touché par la Force est toujours reconnaissable. Là où maintenant le cœur est touché par la Parole divine, cela doit produire un effet sur l’âme de l’homme, il doit guérir s'il est malade, et lorsqu’il est guéri, il devient fort et réceptif pour la divine Lumière d’Amour, pour la Sagesse de Dieu, ou bien, l’homme mécréant dont l'âme est malade doit devenir croyant, lorsque la Force de la Parole divine le touche, ce qui équivaut à un total changement, et lorsque l'homme est croyant, il n'a pas besoin de guérison, la Force du Pain du Ciel doit agir de sorte qu’il arrive à la connaissance, car maintenant il est remplit avec le savoir divin, ce qui est à nouveau à considérer comme une action de la Force. On peut s’attendre à un tel effet seulement de la pure Nourriture du Ciel, du Pain de Vie, de la Parole qui provient de la Bouche sanctifiée de Dieu et est guidés sur la Terre sous la forme la plus pure, pour obtenir justement cet effet. Dieu n'a pas désigné arbitrairement Sa Nourriture du Ciel comme Pain et Vin, parce que seulement une Nourriture fortifiante et une Boisson fortifiante aide l'âme à la guérison et à la fortification. Tout le reste que l'âme accueille ne s'acquittera pas du but que doit accomplir le Pain du Ciel. Il peut certes être une nourriture apparente, mais celle-ci n'a pas le moindre effet édifiant et donc elle retarde seulement la guérison d'une âme ou bien cache son état de maladie. À l'âme il peut être offert beaucoup mais tant qu’elle n’a pas la juste nourriture et la juste boisson, l'âme ne se sent pas rassasiée ni fortifiée, elle n'aura pas une foi solide, convaincue et elle ne sera dans la juste connaissance tant que ne lui est pas apporté la pure Parole de Dieu, non déformée, qui seule peut avoir un tel effet sur l'âme, celui qui la reconnaît comme le vrai Pain du Ciel et désire seulement encore cette nourriture, qui lui est offerte à travers des messagers, mais en fait par Dieu Lui-Même, pour que l'âme malade guérisse et maintenant vive dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

KRUH I VINO... PRAVA HRANA, PRAVO PIĆE...

Beskrajno blagotvoran učinak proizlazi od hrane koju vam direktno nudi nebeski Otac, kako bi osnažio vaše duše, kako bi bolesnim dušama priskrbio ozdravljenje, kako bi vas sve učinio snažnima i izdržljivima u posljednjoj borbi na ovoj Zemlji. Njegova sveta (posvećena) Riječ pogađa vaše uho i dotiče vaše srce, Njegova sveta Riječ odzvanja u Svojoj čistoći i istinitosti, i postavlja duše u treperenje koje je usmjereno uvis, k Ocu... Njegova sveta Riječ domamljuje udaljene, obeshrabrene, a ožalošćeni nalaze mir u uzdanju, bolesni nalaze ozdravljenje za njihove duše, iz Njegove Riječi istječe snaga koja dokazuje njeno porijeklo. On vam nudi Kruh s neba, i blagoslivlja ga vama, koji ga primate vjerujući... On za vas lomi Kruh i razdjeljuje ga, On vam pruža Vino, snagu Njegove Riječi... Vi ste uistinu Njegovi gosti, kojima On nudi Večeru (Pričest, zajedništvo), ako vi prihvatite Njegovu živu Riječ iz visine, otvorite vaša srca i pustite ju djelovati na vas. Ovaj Kruh s neba je plemenit, i zbog toga ne smije biti pomiješan sa nekom primjesom manje vrijednosti, on mora ostati čist, takav kakav je iz Boga proizašao. Onda također može biti prepoznat kao Njegova Riječ, jer je njen učinak očigledan. Jer, ona ostvaruje promjenu, snaga Riječi se aktivira, a gdje djeluje snaga, uvijek je prepoznatljiva promjena onoga što je dotaknuto snagom. Gdje je sada jedno srce dotaknuto Božanskom Riječju, mora slijediti učinak na dušu čovjeka, ona mora, ako je bolesna, ozdraviti, a ako je zdrava, postati snažna i prijemčiva za Božansko svjetlo Ljubavi, za Božju mudrost... ili također... jedan nevjernik mora... čija duša je bolesna... postati vjernik, kada ga dotakne snaga Božanske Riječi, što je jednako potpunoj promjeni, a kada je čovjek vjernik... pa ne treba ozdravljenje... snaga nebeskog Kruha mora djelovati tako da on dođe do spoznaje, da ga sada ispunjava Božansko znanje, što iznova treba smatrati učinkom snage... Takav učinak možete očekivati jedino od čiste nebeske hrane, od Kruha života, od Riječi koja dolazi iz svetih Božjih usta, i dovedena je na Zemlju u najčišćem obliku, kako bi postigla upravo ovaj učinak... Bog nije proizvoljno Svoju nebesku hranu nazvao Kruhom i Vinom, budući samo jedna jaka hrana i jako piće pomaže ozdravljenju i osnaženju duše. Sve ostalo što duša prima, neće ispuniti svrhu, koju Kruh s neba treba ispuniti. To doduše također, prividno može biti hrana, koja međutim nema ni najmanji izgrađujući učinak i stoga jedino odgađa ozdravljenje duše ili prikriva njeno bolesno stanje. Duši često može biti ponuđeno vrlo mnogo, a ipak to nije prava hrana i pravo piće, pa se ni duša sama ne osjeća sita i osnažena, ona neće imati čvrstu, uvjerenu vjeru, a neće ni stajati u pravoj spoznaji, tako dugo dok joj ne bude dostavljena čista, neizobličena Božja Riječ, koja može imati takav učinak na dušu koja ju prepoznaje kao istinski nebeski Kruh, i žudi još jedino za ovom hranom, koja joj je doduše ponuđena kroz glasnike, ali usprkos tome, od Samog Boga, tako da bolesna duša ozdravi i sada živi vječno._>AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel