Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté tournée vers Dieu est la preuve d’avoir soutenu l'épreuve terrestre

Vous qui M’avez cherché et M’avez déjà trouvé, vous ne Me perdrez plus dans l’éternité. Vous êtes de toute façon encore exposés aux influences de Mon adversaire tant que vous vivez encore sur la Terre, mais votre volonté s'est tournée vers Moi et donc vous-même vous avez été saisis par Moi et J’empêche votre retombée dans l'abîme. Mais Je parle d’une volonté sérieuse, qui tend vers Moi en pleine conscience. Mais là où ce sérieux n'existe pas encore, là Mon adversaire peut encore réussir à vous repousser de Moi. Parce qu'il y a des hommes qui, du fait de l'éducation ou bien du discours du prochain, sont devenus pour ainsi dire ses disciples et se joignent à leur prochain, mais cela pas par désir intérieur de courir à Ma rencontre en Me reconnaissant comme leur Père. Mais lorsque cet intime désir pour Moi est une fois réveillé dans un homme, alors Mon Amour de Père sera aussi actif. J’appelle et rappelle maintenant continuellement cet homme, Je le saisis et Je ne le laisse jamais plus. Et celui-ci est alors déjà devenu libre des chaînes de Satan, bien que les efforts de celui-ci pour le reconquérir, ne cesseront pas tant que Je ne rappellerai pas cet homme dans Mon Royaume. La volonté tournée sérieusement vers Moi est la garantie la plus sûre pour le fait que l'homme Me conquiert Moi et Mon Royaume, parce que Je lui donne la Force, parce que Moi-même Je désire Mon fils, lorsque sa volonté a déjà soutenu l'épreuve sur la Terre. Il s'agit seulement de la décision pour Moi ou pour Mon adversaire. Et la sérieuse volonté pour Moi est la décision, parce qu’une fois sa volonté s'est détournée de Moi et le retour vers Moi doit maintenant être exécuté de nouveau volontairement. Je prends en compte sa volonté, mais pas les paroles qui ne sont pas sérieuses, et que Moi Je reconnais très bien comme étant seulement des mots que la bouche prononce ou bien qui sont pensés mais dont le cœur ne sait rien. Mais là où la volonté s'est réveillée une fois pour Moi, là l'homme tend de lui-même inexorablement en haut. Parce que comme Ma Force lui afflue suite à son changement de volonté, alors il emploie celle-ci pour tendre spirituellement, et il s’est déjà uni à Moi. Je marche alors auprès de lui, mais Je ne serai pas reconnu par lui tant qu’il est encore faible dans l'amour. Mais Mon Image devient toujours plus claire lorsque l'amour croît en lui, jusqu'à ce qu’il M’ait accueilli Moi-Même au travers de l'amour et ensuite il reconnaîtra même qu'il ne peut plus se précipiter dans l'abîme, parce que Je ne donne rien de ce qui M’appartient et qui, dans la libre volonté, est devenu Mien. Vous ne pouvez jamais plus vous séparer de Moi lorsque vous avez soutenu l'épreuve de la vie terrestre puisque votre volonté s'est décidée pour Moi, parce qu'alors la vie terrestre maintenant peut seulement contribuer à l'augmentation de la maturité de l'âme. Alors vous Me servirez consciemment et serez fidèle, jusqu'à ce que Je vous rappelle ensuite dans Mon Règne, lorsque sera venue votre heure.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님을 향한 의지는 곧 이 세상의 시험을 합격한 것과 같다.

나를 구해 찾은 너희는 나를 영원히 잃지 않게 될 것이다. 너희가 이 세상에서 사는 동안에는 비록 내 대적자들의 영향권에 놓여 있지만, 그러나 자신의 의지를 한번 나에게 향한 사람은 나에 의해 붙잡힘을 받아, 내가 깊은 곳으로 타락하는 일로부터 그를 보호한다. 그러나 내가 말하는 의지는 나를 아주 의식적으로 추구하는 진실된 의지이다. 이런 신실함이 없는 곳에서는 내 대적자가 그를 나로부터 멀리 하는 일에 성공할 수 있다. 왜냐면 그런 사람들은 교육이나 또는 이웃의 말을 통해 같이 따라다니는 사람이 되었기 때문이다. 그러므로 그들은 그들의 이웃을 따라 다니지만, 나를 그들의 아버지로 깨닫고 나에게 향하려는 내적인 열망으로 따르는 것이 아니다.

그러나 한 사람 안에 나에 대한 내적이 갈망이 깨어나면, 그 안에서 내 아버지의 사랑이 역사하고, 나는 이제 이런 사람을 끊임없이 유혹하고 부르고, 그를 붙잡아 그를 더 이상 놓아주지 않는다. 비록 사탄이 내가 이런 사람을 내 나라로 부를 때까지, 그를 다시 얻으려는 노력을 그치지 않을지라도, 이런 사람은 사탄의 사슬로부터 이미 자유롭게 되었다. 나를 향한 진지한 의지가 그가 나와 내 나라를 얻는 일을 가장 안전하게 보장한다. 왜냐면 내가 내 자녀들을 갈망하고, 그의 의지가 이 땅의 시험을 이미 합격했기 때문에, 내가 그에게 힘을 주기 때문이다.

중요한 것은 나를 선택하느냐, 혹은 내 대적자를 선택하느냐이고, 나를 향한 진지한 의지가 결정적이다. 왜냐면 한때 의지가 나로부터 등을 돌렸고, 그러므로 나에게 다시 돌아 오는 일도 의지적으로 이뤄져야만 되기 때문이다. 나는 단지 진지하지 않은 말보다도, 의지를 중요시하고, 사람의 심장이 전혀 가담하지 않고 단지 입으로 말하고, 생각하는 것을 잘 알아챈다. 한번 나를 향한 의지가 깨어난 사람은 끊임없이 위를 추구한다. 왜냐면 그의 의지 변화의 결과로써 내 힘이 그에게 임하면, 그는 이 힘을 영적인 추구를 위해 사용하기 때문이다. 그는 즉시 나에게 속하게 되고, 그의 사랑이 아직 약한 동안에는, 내가 그가 나를 알아채지 못하게 그의 곁에서 함께 동행한다.

그 안에 사랑이 성장하여 그가 나 자신을 영접하고, 이제 또한 더 이상 깊은 흑암에 빠질 수 없음을 깨닫게 되면, 내 형상이 항상 더욱 선명해진다. 왜냐면 내가 나에게 속하고, 자유의지로 내 소유가 된 존재를 절대로 내어주지 않기 때문이다. 너희의 의지가 나를 위하는 결정을 함으로써 세상의 시험에 합격했다면, 너희는 더 이상 절대로 나로부터 너희를 분리 시킬 수 없다. 그러면 이 세상의 삶은 혼이 더 높이 성숙해지는 일에 기여할 수 있다. 내가 너희 시간이 다 되어 너희를 내 나라로 부를 때까지 너희는 나를 의식적으로 섬기고, 나에게 신실하게 머물 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박