Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté de Dieu – la Concession de Dieu

Moi en tant que Seigneur du Ciel et de la Terre, en tant que Seigneur du Règne des esprits bienheureux et de l'obscurité la plus profonde, J’ai vraiment la Puissance de libérer et de lier, c'est-à-dire de rendre libre tout ce qui n'est pas libre et d'empêcher les forces qui Me sont contraires d’utiliser leur force si elles ne sont pas selon Ma Volonté. Et malgré cela Je retire le plus possible Ma Volonté, parce que Je veux que tous les êtres, qu’ils soient bons ou mauvais, dépendent seulement d’eux-mêmes, parce que Je veux que des êtres autonomes puissent décider librement tout seul sur leur état, parce que Je veux qu'un jour ils deviennent parfaits. Pour cette raison Je concède souvent ce qui ne correspond pas à Ma Volonté, mais toujours seulement dans le but que l'être reconnaisse lui-même ce qui est faux et change ses pensées et ses actes et se change lui-même dans son être. Mais lorsque Je veux, tout doit M’obéir, même les pouvoirs obscurs ne peuvent plus Me prêter aucune résistance. Je pourrais même montrer Ma Puissance aux hommes sur la Terre, mais Je Suis beaucoup plus intéressé par l'amour de Mes créatures que par leur peur qui procurerait certes aussi une obéissance, mais ne Me donnerai aucune Joie. Je veux conquérir l'amour de Mes créatures, et même les êtres de l'obscurité la plus profonde doivent de temps en temps percevoir les Rayonnements de Mon Amour, pour qu'ils se tournent de nouveau librement vers Moi. Et donc Je ne laisse souvent pas devenir efficace Ma Puissance, même si l’action des hommes et du spirituel dans l'obscurité exigent fréquemment une Intervention de Ma Puissance. Mais J’affaiblis dans leur effet les erreurs trop grandes de Mon adversaire, Je laisse à Mes créatures la liberté de penser et d'agir selon leur volonté, même si ce qu’elles font est souvent plus que mauvais. Mais Je protège ceux vers lesquels les attaques de celles-ci sont tournées en en affaiblissant l'effet ou en le transformant en son contraire, en faisant en sorte que par exemple ce qu’un homme cause du point de vue terrestre au prochain dans une mauvaise intention, serve à celui-ci pour le salut de son âme. Alors l'homme a obtenu apparemment ce à quoi il tendait, c'est-à-dire d'endommager de quelque façon le prochain, mais l'âme de celui-ci peut en tirer une utilité qui compense abondamment les dommages terrestres. Et Je n'ai pas entravé le premier dans l'exécution de son but. Je pourrais certes le faire, mais Je ne le fais pas, parce que seulement ainsi l'être peut lui-même arriver à la connaissance de son impiété. Et malgré cela, rien ne se produit dans l'Univers entier sans Ma Connaissance. Cela doit toujours vous donner à vous les hommes la certitude que Je ne laisse venir sur vous rien de cela si Moi-même Je n'ai pas reconnu que cela était bien pour vous, puisque même les forces mauvaises Me servent, parce qu’elles n’exécutent rien que Je ne sache pas. Et elles ne peuvent pas endommager les hommes tant que vous êtes en contact avec Moi, mais elles peuvent certes avoir le pouvoir sur vous, si vous vous détachez de Moi du fait de votre incrédulité et de votre désamour. Alors Mon adversaire vous a certes en son pouvoir, mais Je concède même cela, parce que Je ne veux pas vous forcer à vous tourner vers Moi, car le retour doit se dérouler librement ou être renvoyé à des temps infinis, parce que cela est votre libre volonté.

Vous ne devez donc jamais blâmer les forces mauvaises, lorsque vous êtes tombés entre leurs mains, elles ne peuvent pas vous forcer, comme Moi Je ne vous force pas à Me suivre, et elles ne sont pas entravées par Moi dans leur action, à moins qu’en cas de danger de leur part vous tendiez les mains vers Moi. Alors Mon Aide vous est assurée, car Je Suis vraiment le Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, sur le Règne des esprits bienheureux et même sur le règne de l'obscurité. Celui qui M’appelle, Je le libère de leurs mains, et il ne devra jamais plus craindre les forces qui veulent le ruiner.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A vontade de Deus.... A aprovação de Deus....

Eu, como Senhor do céu e da terra, como Senhor do reino abençoado dos espíritos e também das trevas mais profundas, tenho verdadeiramente o poder de libertar e ligar, isto é, de tornar tudo livre e de impedir que as minhas forças contrárias usem a sua força se não estiver de acordo com a Minha vontade. E no entanto retiro a Minha vontade, tanto quanto possível, porque quero que todos os seres, sejam bons ou maus, fiquem por si próprios, porque quero que determinem livremente o seu estado como seres independentes, porque quero que um dia se tornem perfeitos. Por conseguinte, permito frequentemente o que não corresponde à Minha vontade, mas sempre apenas com o propósito de que o próprio ser reconheça a injustiça do seu pensamento e acção e mude a sua natureza por si só. Mas se eu quiser tudo tem de Me obedecer, e então mesmo os poderes mais sombrios não me podem oferecer qualquer resistência. E também seria capaz de provar este meu poder às pessoas na terra, mas estou muito mais interessado no amor das minhas criações vivas do que no medo, o que certamente também resultaria em obediência, mas que não é um prazer para Mim.... Quero ganhar o amor das Minhas criações vivas, e mesmo os seres das trevas mais profundas sentirão os Meus raios de amor de vez em quando, para que se voltem voluntariamente para Mim novamente. E por isso nem sempre deixo o Meu poder fazer efeito, mesmo que as acções das pessoas e também do espiritual na escuridão muitas vezes exigissem uma intervenção do Meu poder.... No entanto, enfraqueço o efeito dos erros demasiado grandes dos Meus adversários, ou seja, deixo às Minhas criações a liberdade de pensar e agir de acordo com a sua vontade, mesmo que o que eles fazem seja muitas vezes mau em relação à má.... Mas eu protejo aqueles que são atacados por Mim, enfraquecendo o efeito ou transformando-o no oposto.... em que aquilo que, por exemplo, uma pessoa inflige ao seu semelhante com más intenções lhe serve para a salvação da sua alma. Então o ser humano conseguiu aparentemente o que queria fazer, prejudicar o seu semelhante de alguma forma, no entanto a sua alma pode retirar dele um benefício que abundantemente supera o dano terreno.... E ainda assim não impedi o primeiro de levar a cabo a sua intenção.... Certamente poderia, mas não o faço, porque só assim o próprio ser pode chegar à realização da sua pecaminosidade. E no entanto, nada acontece em todo o universo sem o Meu conhecimento.... E isto dar-vos-á sempre a certeza de que nada vos acontecerá a não ser aquilo que Mim mesmo reconheço como bom para vós. A este respeito, até as forças do mal me servem, pois também elas não fazem nada que eu não saiba.... E não vos podem prejudicar, humanos, enquanto estiverdes em contacto comigo, mas podem ganhar controlo sobre vós se vos separardes de mim por incredulidade e falta de amor.... Então o meu adversário tê-lo-á certamente sob o seu controlo, mas também permitirei isto porque não quero forçá-lo a recorrer a Mim, mas o regresso voluntário tem de ter lugar, o que pode então ser certamente adiado por um tempo infinitamente longo, porque este é o seu livre arbítrio.

Por conseguinte, nunca deve culpar as forças do mal se lhes tiver caído em cima.... não podem forçá-lo, tal como eu não o obrigo a seguir-Me, nem serão impedidos por Mim na sua actividade a menos que, em caso de perigo do seu lado, você me estenda as mãos em desejo.... Então podeis estar certos da Minha ajuda, como Eu sou Senhor sobre o céu e a terra, sobre o abençoado reino dos espíritos e também sobre o reino das trevas.... quem me invocar, livrá-lo-ei das suas mãos, e ele nunca mais precisará de temer as forças que o querem destruir...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL