Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'aridité spirituelle – l'Eau de la Vie - Réveiller la faim spirituelle

Vous devez saisir chaque occasion, pour être actif pour Moi et Mon Règne. La faim spirituelle doit être réveillée, vous devez distribuer des mets savoureux et dans la foi en Moi être toujours certain de Ma Bénédiction. Il existe une grande aridité spirituelle, un désert spirituel, où ne bourgeonne aucune vie, et dans ce désert vous devez apporter la fertilité, c’est une entreprise qui semble presque infaisable mais qui est de toute façon possible, lorsqu’est apportée l'Eau vivante, lorsqu’est apporté dans le désert quelque chose qui réveille vraiment à la vie, et qu’à la semence qui sort il est apporté du soin, lorsque Ma Parole, la vrai Eau de la Vie, est apportée avec beaucoup d'amour et de patience partout où les cœurs des hommes sont arides et vides et ont besoin d’une nouvelle vivification. Dans le cœur des hommes la faim spirituelle doit se manifester et donc il doit leur être apporté le Pain du Ciel pour qu'ils le saisissent et qu’ils se revigorent. Seulement peu font la tentative, mais ceux-ci ne s'en repentiront jamais plus, parce qu'ils reçoivent quelque chose de délicieux à laquelle ils ne voudront jamais plus renoncer. Aucun Don spirituel ne reste sans effet, lorsqu’il a été reçu comme Nourriture pour l'âme. Celui qui l'accueille dans le désir d’une Nourriture spirituelle, expérimentera aussi la fortification et, rempli de gratitude, il la reconnaîtra aussi comme le Pain du Ciel, il donnera à son âme l'Eau vivante et d'un cœur désertique il fera vraiment un terrain fertile, il sentira le Courant de l'Amour divin et s’y ouvrira, et il ne languira dorénavant jamais plus, parce que dès qu'il désire la Nourriture pour son âme, il la recevra, Je lui envoie Mes messagers pour qu'ils lui fournissent ce dont il a besoin pour son âme. Et donc vous devez être actifs sans interruption, parce que la misère spirituelle est grande et seulement Ma Parole peut donner aux hommes ce dont ils ont besoin, pour diminuer la misère spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistige Dürre - Lebenswasser.... Geistigen Hunger wecken....

Jede Gelegenheit sollet ihr ergreifen, um für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Der geistige Hunger soll erweckt werden, ihr sollet Kostproben verteilen und im Glauben an Mich auch immer Meines Segens gewiß sein können, auf daß eure Arbeit erfolgreich sei. Es ist eine große geistige Dürre, eine geistige Wüste, wo kein Leben gedeihet, und in diese Wüste sollet ihr Fruchtbarkeit bringen.... ein Vorhaben, das fast unausführlich erscheint und doch möglich ist, wenn das lebendige Wasser ihr zugeführt wird, wenn etwas wahrhaft Lebenerweckendes in die Wüste getragen wird und sorgsame Pflege der hervorbrechenden Saat zugewandt wird, wenn mit viel Liebe und Geduld Mein Wort, das rechte Lebenswasser, überall hingetragen wird, wo die Menschenherzen öde und leer sind und eines neuen Auflebens bedürfen. Es muß der geistige Hunger in den Menschenherzen sich rühren, und darum muß ihnen das Brot des Himmels nahegebracht werden, damit sie danach greifen und sich laben.... Wenige nur machen den Versuch, doch diese werden es nimmermehr bereuen, denn sie empfangen etwas Köstliches, das sie nicht mehr hingeben wollen. Keine geistige Gabe bleibt wirkungslos, sowie sie nur einmal empfangen wurde als Nahrung der Seele. Wer sie im Verlangen nach geistiger Speise aufnimmt, der wird auch Stärkung erfahren und dankerfüllt sie als Himmelsbrot erkennen, er wird seiner Seele das lebendige Wasser zuführen und wahrlich aus einer Wüste des Herzens ein fruchtbares Erdreich machen, er wird den Strom göttlicher Liebe spüren und sich ihm öffnen, und er wird fürderhin nimmermehr darben, denn sowie er verlangt nach Nahrung für seine Seele, wird er sie auch empfangen. Ihm sende Ich Meine Boten zu, daß sie ihm verabreichen, was er brauchet für seine Seele. Und darum sollet ihr unablässig tätig sein, denn die geistige Not ist groß, und nur Mein Wort kann den Menschen geben, was sie benötigen, um die geistige Not zu verringern....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde