Tout ce qui va au-delà de votre vie terrestre, restera un Mystère pour vous, même lorsque cela vous est expliqué à travers l'Amour et la Bonté du Père céleste, parce que cela peut vous être mentionné toujours et seulement d’une manière qui vous est accessible tant que vous demeurez sur la Terre. Malgré les Explications vous pouvez vous faire une idée seulement comme le permettent votre capacité de compréhension et vos connaissances, et vous cherchez à transposer ces connaissances à ce monde qui est encore fermé pour vous. Mais vous ne pensez pas, combien indiciblement limité est votre savoir et combien indiciblement petite et insuffisante est aussi cette Terre sur laquelle vous vivez, comparée à la Magnificence de beaucoup d'autres Créations dans le Royaume de Dieu. Vous ne pensez pas, qu'il vous manque toute possibilité de comparaison, pour pouvoir donner à vous les hommes une pleine compréhension pour ce monde extra-terrestre. Donc il est aussi impossible de vous donner un Éclaircissement qui corresponde totalement à la Vérité. Vous pouvez recevoir des descriptions seulement au travers de comparaisons, vous pouvez voir que précisément, comme sur la Terre, des lois doivent être observées, que l'Ordre divin dans le Règne spirituel doit absolument être observé si le développement vers le Haut doit avoir lieu aussi dans l'au-delà. En outre il est impossible de transmettre aux hommes sur la Terre des impressions spirituelles ou bien de les expliquer approximativement. Car pour ce que l'être perçoit dans le Règne de l'au-delà il n'existe pas de mots qui pourraient vous le décrire à vous les hommes. Par ces perceptions il faut entendre l'effet qu’expérimente les âmes, du fait de ce qu'elles voient et sentent au vu des indescriptibles Créations, peu importe qu’elles soient d’un genre bienheureux ou malheureux. Vouloir rapporter cela à des hommes est possible seulement au travers de correspondances avec des concepts terrestres qui vous font reconnaître le sens et le but, mais qui ne sont jamais la réalité. Il n'existe pas de fin à la mort du corps, l'âme continue à vivre dans les sphères qu'elle-même s’est créées à travers sa vie terrestre. Son sort peut être bienheureux ou malheureux, de toute façon aux hommes il peut être présenté devant leurs yeux seulement figurativement, et chaque éclaircissement, chaque description sur cela est toujours seulement une faible tentative pour résoudre un problème avec des concepts qui vous soient compréhensibles, pour fortifier en vous la sensation de responsabilité envers l'âme, dont le sort résulte de votre comportement sur la Terre. À l'humanité il est caché le savoir sur les choses de l'au-delà, et elle ne pourra jamais pénétrer dans une région dans laquelle on peut entrer seulement lorsque le développement spirituel d'un homme a atteint le degré suffisant pour être capable de contempler spirituellement. Mais même alors il ne lui sera pas possible de pouvoir transmettre au prochain ses impressions et ses perceptions d’une manière compréhensible, parce que le règne terrestre et celui spirituel sont deux régions totalement séparées, et l’une n'est plus pertinente pour l'autre, donc les Lois qui valent dans l’une sont totalement suspendues dans l'autre monde. Et malgré cela le Règne spirituel est une réalité, et chacun pourra s’en convaincre tout seul lorsqu’il dépose son enveloppe corporelle et entre dans ce Règne, et alors il comprendra que les hommes sur cette Terre ne pouvaient recevoir aucun éclaircissement qui corresponde totalement à la Vérité.
Amen
TraducteursTudo o que vai além da vossa vida terrena permanecerá um mistério para vós, mesmo que vos seja explicado através do amor e bondade do Pai celestial, pois só vos poderá ser explicado de uma forma que possais compreender enquanto permanecerdes na terra. Apesar das explicações, só pode formar uma ideia na medida em que esta corresponda à sua compreensão e conhecimento, e também tenta transferir esse conhecimento para o mundo que ainda está fechado para si.... No entanto, não se tem em conta o quanto o seu conhecimento é incrivelmente limitado e quão pequena e escassa é esta terra em que habita em comparação com as glórias de muitas outras criações do reino de Deus. Não considera que lhe faltam todas as possibilidades de comparação para poder dar aos humanos uma compreensão completa desse mundo sobrenatural.... Por conseguinte, é também impossível dar-lhe esclarecimento que corresponda inteiramente à verdade.... Só se pode receber descrições comparativas das quais se pode ver que as leis têm de ser seguidas tal como na Terra, que a ordem divina no reino espiritual tem de ser observada sem falhas para que o desenvolvimento da ascensão no além possa continuar. Além disso, é impossível transmitir impressões espirituais às pessoas na Terra ou explicá-las de uma forma aproximada.... Pelo que os seres sentem no reino do além, não há palavras que possam descrever o seu estado para vós, humanos.... Estes sentimentos devem ser entendidos como o efeito do que experimentam, do que vêem e do que sentem face às criações indescritíveis, independentemente de serem de uma espécie abençoada ou não.... Só é possível reproduzir tais coisas para vós, humanos, através de correspondências, que vos são trazidos conceitos terrenos que certamente vos permitem reconhecer significado e propósito, mas que nunca são a realidade. Não há fim através da morte corporal, a alma continua a viver em esferas que criou para si própria através da vida terrena. O seu destino pode ser feliz ou não feliz...., no entanto pode ser.... só pode ser apresentado a vós, humanos, de forma pictórica, e cada explicação sobre ele, cada descrição, é apenas uma tentativa fraca de resolver um problema com termos que conheceis.... a fim de reforçar o vosso sentido de responsabilidade para com a alma que vós próprios, humanos, moldais na terra para o vosso destino no além.... A humanidade é privada do conhecimento das coisas no além, e nunca poderá penetrar numa área que só pode ser penetrada quando o desenvolvimento espiritual de uma pessoa atingiu o grau em que ela é capaz de ver espiritualmente.... Mas então ainda não será possível transmitir as suas impressões e sentimentos aos seus semelhantes de uma forma compreensível, porque o reino terreno e o reino espiritual são dois reinos inteiramente separados onde um já não é responsável pelo outro.... assim, as leis que se aplicam numa são completamente abolidas no outro mundo.... E no entanto, o reino espiritual é a realidade, e todos serão capazes de se convencerem disso se ele se desfizer da sua concha física e entrar nesse reino, e então ele compreenderá que as pessoas nesta terra não poderiam receber qualquer informação que corresponda completamente à verdade...._>Ámen
Traducteurs