Chaque appel qui monte à Moi depuis le bas sera satisfait, lorsqu’il se lève du cœur de l'homme en esprit et en vérité, lorsqu’il n’ait pas seulement une prière formelle qui n’atteindra jamais Mon Oreille. Toutes Mes créatures ont donc la garantie totale d’être aidées lorsqu’elles Me le demandent. Et donc il ne devrait y avoir aucune misère et aucun malaise, ni spirituel ni terrestre, ni sur la Terre ni dans le Règne spirituel. Parce que Je vous ai donné la Promesse : «Ce que vous demandez en Mon Nom, Je vous le donnerai....». Mais combien rarement une telle prière monte vers Moi, afin que Je puisse la satisfaire. Tant que Mes créatures n'ont pas une foi juste et vivante en Moi, elles ne pourront pas Me prier intimement, et elles auront cette foi seulement lorsqu’elles vivent dans l'amour. Donc leurs prières sont hésitantes, à elles il manque la conviction que le Père veut et peut les aider, et donc la prière n'est pas assez forte, elle est exprimée avec titubance et doute, et Mon Amour ne peut pas Se donner dans la mesure qu’il voudrait. Je ne suis pas assez vivant dans le cœur des hommes, et donc ils ne se tournent pas vers Moi comme il serait nécessaire pour expérimenter Mon Aide poignante. Les hommes eux-mêmes M'empêchent de les aider, parce qu'une Aide sans la juste foi ne serait pas reconnue comme Mon Action et ils ne pourraient ainsi conquérir aucun avantage pour leur âme qui cependant devrait leur apporter le soulagement de toute misère spirituelle ou terrestre. Je M’acquitte de chaque prière intime, et aucun être, que ce soit sur la Terre ou dans l'Au-delà, M’appelle en vain pour de l’Aide. Mais pour pouvoir M’invoquer intimement, l'être doit croire. Il doit croire dans un Être sublimement parfait, Qui dans Son très grand Amour veut aider et dans Son immense Force et Pouvoir peut aider. Cette foi doit être absolument conquise, autrement la misère ne peut pas diminuer. Mais la misère n'a pas été émise par Moi-Même sur l'être, mais elle est toujours seulement la conséquence de son imperfection, qui peut être soulagée au moyen de misères et de souffrances, lorsque l'être s’efforce lui-même de devenir libre de la misère. L'être a été précipité dans l'abîme par sa propre volonté, mais il peut remonter à chaque instant si seulement il demande intimement d’être Aider à Celui Qui a le Pouvoir et la Volonté de l'aider, si l'être Le reconnaît et veut monter vers Lui. Et pour combien grande soit la misère, il existe Un Qui peut bannir toute misère, lorsqu’Il est invoqué du plus profond du cœur, il existe Un Qui attend seulement cet appel du bas, Qui accourt à tout Appel d’Aide de chaque être que la désire, Qui tend la Main à chaque être, pour le tirer vers Lui si seulement l'être saisit Sa Main dans la foi en Lui, comme quoi Il peut le sauver. A Mes créatures Je demande seulement la foi dans Mon infini Amour et dans Mon Pouvoir, pour ensuite les faire participer à la distribution illimitée des Dons de Mon Amour. Mais sans foi Je ne peux rien offrir à aucun être. Et donc Je cherche de toute façon à faire revivre la foi dans Mes créatures. Moi-même Je viens près de toutes, Je les aide toutes à pouvoir croire, parce que Je ne n’exigerai de personne quelque chose qui serait impossible pour elle, mais il y a une chose qu’elles doivent faire elles-mêmes, elles doivent vouloir croire, alors elles pourront croire, parce que Je ne peux pas les forcer contre leur volonté à la foi. Mais alors toute misère sera dépassée, parce qu'il n'existe alors plus rien qui ne pourrait être demandé à Celui dans Lequel elles croient et que maintenant elles invoquent dans le cœur, et vers lequel maintenant elles envoient en haut une prière en Esprit et en Vérité, dans une foi ferme dans Son Amour, dans Sa Sagesse et dans Son Pouvoir.
Amen
TraducteursCada chamada que ascende até Mim do abismo será ouvida se surgir do coração do ser humano em espírito e em verdade, ou seja, se não for apenas uma oração formal que nunca chegará ao Meu ouvido. Consequentemente, todas as minhas criações vivas têm a garantia mais completa de que eu as ajudarei se Me pedirem por isso. E, portanto, não é necessário que haja miséria e dificuldades, nem espiritual nem terrena, nem na terra nem no reino espiritual.... Pois eu dei-lhe a promessa: "Tudo o que pedir em Meu nome, eu dar-lhe-ei....". No entanto, como raramente uma tal oração ascende a Mim, à qual eu posso dar cumprimento. Enquanto as Minhas criações vivas não tiverem a fé viva certa em Mim, não poderão rezar intimamente a Mim, e só alcançarão esta fé quando viverem em amor.... É por isso que os seus pedidos são tímidos, falta-lhes a convicção de que o Pai quer e pode ajudá-los, e por isso a oração não é tão eficaz, é proferida de forma hesitante e duvidosa, e o Meu amor não se pode conceder na medida em que gostaria de.... Eu não estou suficientemente vivo no coração das pessoas, e por isso elas não falam comigo como é necessário para experimentarem a Minha graciosa ajuda. As próprias pessoas impedem-me de as ajudar porque não reconheceriam a ajuda sem a fé certa como Meu trabalho e, portanto, não poderiam ganhar uma vantagem para as suas almas, mas que toda a adversidade espiritual ou terrena se destina a trazer-lhes. Concedo cada oração sincera e nenhum ser, seja na terra ou no além, pede-me ajuda em vão. No entanto, para poder chamar sinceramente o ser tem de acreditar.... Tem de acreditar num Ser extremamente perfeito que, no seu imenso amor, quer ajudar e é também capaz de ajudar devido à sua incrível força e poder. Esta fé tem de ser ganha sem falhas, caso contrário a adversidade não pode diminuir. A adversidade, porém, não foi imposta ao ser por Mim Mesmo, mas é apenas o resultado da sua imperfeição, que pode ser remediada através da adversidade e do sofrimento se o próprio ser se esforçar por se libertar da adversidade. O ser afundou-se no abismo da sua própria vontade, mas pode ascender a qualquer momento se apenas apelar sinceramente àquele que tem o poder e a vontade de o ajudar, se o ser O reconhecer e quiser ascender a Ele.... Não importa quão grande seja a adversidade, há Aquele que pode banir toda adversidade se for chamado do fundo do coração, há Aquele que só espera por este chamado das profundezas, que se apressa em auxílio de todo ser que O deseja, que estende as suas mãos a todo ser para o puxar para cima, se só o ser se apodera da sua mão com fé Nele que o pode salvar.... Só preciso da fé das Minhas criações vivas no Meu infinito amor e poder para depois as deixar participar e distribuir os presentes do Meu amor sem medida.... No entanto, sem fé não posso considerar nenhum ser. E por isso tento tudo para reavivar a fé nas Minhas criações vivas.... Eu próprio me aproximo de todos eles uma vez, ajudo todos a poderem acreditar, pois não vou exigir algo das pessoas que lhes seria impossível, mas há uma coisa que eles próprios têm de fazer.... devem querer acreditar, então também poderão acreditar, porque não posso forçá-los a acreditar contra a sua vontade.... Mas então toda a adversidade terá terminado, pois então não haverá mais nada que não possam pedir àquele em Quem acreditam e a Quem invocam agora nos seus corações, a Quem enviam uma oração em espírito e em verdade, em fé convicta no Seu amor, na Sua sabedoria e no Seu poder...._>Ámen
Traducteurs