Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la Parole vivante

La Parole vivante, la Parole qui est reçue lors d’un contact direct avec Moi, est d'un effet immense en tant que Rayonnement direct, et donc elle est aussi perçue comme outre mesure fortifiante là où il existe la volonté de M’entendre parler Moi-Même, de sorte que la Parole peut rendre croyant là où elle est écoutée sans résistance. Et cette Force agit d’une manière qui touche le cœur de l'homme et le rend souple et mouvant. Le cœur accepte ce qui lui est offert et le laisse agir sur lui.

Parce que Moi-même Je touche le cœur avec Ma Parole. Saisissez-cela, Je le touche, et il sent le bénéfice de Mon Toucher, et il se donne à Moi sans résistance, mais seulement lorsque la volonté est prête à M’écouter, lorsqu’il ne prête plus aucune résistance contre la Lumière qui est apportée. Combien indiciblement vivifiante et éveillante peut être Ma Parole dans ce cas, elle peut donner la Vie à un être encore mort, elle peut changer tout à coup l'obscurité de l'esprit dans une Lumière rayonnante, elle peut donner à l'être la compréhension pour tout ce qui lui est d'abord incompréhensible. Et donc à travers Ma Parole il peut se dérouler un complet changement dans le cœur de l'homme, étant supposé qu’au travers de sa volonté il permette l'effet de Ma Parole, que Mon Rayonnement d'Amour puisse frapper l'âme et que celle-ci se comporte entièrement sans résistance, qu’elle soit donc d’une certaine manière disposée à se laisser former par Ma Main affectueuse. Ce que mille mots d'un homme ne peuvent obtenir, Ma Parole le peut, et à l'être il tombe comme des écailles de ses yeux et il se trouve tout à coup dans le savoir le plus lumineux, parce que c’est Ma Force d'Amour qui maintenant devient efficace en lui, et cette Force d'Amour ne peut pas être dépassée. Si donc Je dis à vous les hommes que Ma Parole est bénie avec Ma Force, alors vous comprenez qu'elle est un Rayonnement direct de Ma Force de Ma Part et qu’elle doive toujours avoir son effet, si l'homme lui-même n’en suspend pas l'effet à travers sa résistance, parce qu’uniquement la volonté de l'homme décide de cette efficacité, bien que Ma Parole ne perde jamais sa Force, mais un effet vivifiant est toujours reconnaissable dès que l'homme se donne à celle-ci. Si maintenant Ma Parole est portée aux âmes dans l'au-delà et qu’elles la laissent avec bonne volonté agir sur elles, alors elles peuvent souvent trouver tout à coup l'éclairage de l’esprit, elles peuvent se sentir impressionnées outre mesure fortement, dès qu'elles accueillent cette Parole dans la volonté de se laisser instruire ou bien d'obtenir l'Éclaircissement sur des questions qui les occupent. Ma Parole exerce une impression énorme sur toutes les âmes qui la désirent dans la libre volonté. Et donc vous les hommes vous ne pouvez montrer aux âmes dans l'au-delà aucun service d'amour plus grand que celui de leur transmettre Ma Parole, que vous-mêmes avez reçue de Moi. Toutes les âmes qui se retrouvent près de vous pour écouter Ma Parole l’expérimenteront sur elles. Moi-même Je leur parle au travers de vous et si elles sont de bonne volonté, elles Me reconnaissent Moi-Même et leur remontée dans le Règne de l'au-delà est assurée, parce que la Force de Ma Parole les aide à monter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Power of the Living Word....

A Palavra viva, a Palavra que é recebida em contacto directo comigo, é de imenso efeito como emanação directa, e por isso também é sentida como extremamente forte onde existe a vontade de Me ouvir falar, para que a Palavra possa deixar as pessoas tornarem-se crentes onde é ouvida sem resistência. E esta força funciona de tal forma que toca o coração humano e o torna macio e conforme..... O coração aceita o que lhe é oferecido e permite que tenha efeito sobre ele....

Pois Eu próprio toco o coração com a Minha Palavra. Toco-lhe, toco-lhe, e ele sente o benefício do Meu toque, e ele dá-Se a Mim sem resistência, mas apenas quando a vontade está disposta a ouvir-Me, quando já não oferece a sua própria resistência à luz que lhe é transmitida.... Como a Minha Palavra pode ser inqualificavelmente vivificante e despertadora neste caso, pode dar vida a um ser ainda morto, pode transformar subitamente as trevas do espírito em luz radiante, pode dar ao ser compreensão por tudo o que antes lhe era incompreensível. E, portanto, uma mudança completa pode ter lugar no coração humano através da Minha Palavra, desde que a eficácia da Minha Palavra seja permitida pela vontade, que a Minha emanação de amor possa afectar a alma e que ela se comporte completamente sem resistência, e assim está, por assim dizer, disposta a deixar-se moldar pela Minha mão amorosa.... O que mil palavras de um ser humano não são capazes de fazer, a Minha Palavra pode alcançar.... que cai dos olhos do ser como escalas e de repente fica no conhecimento mais leve, porque é a Minha força de amor que agora se torna eficaz nela, e esta força de amor não pode ser ultrapassada. Portanto, quando vos digo a vós, humanos, que a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, então compreendei que é uma emanação directa de força da Minha parte e deve ter sempre o seu efeito se o próprio ser humano não cancelar o efeito através da resistência, pois só a vontade do ser humano decide a sua eficácia, e é por isso que a Minha Palavra nunca perde a sua força mas tem sempre um efeito revitalizante assim que o ser humano se entrega a ela. Se esta Palavra de Mina é levada às almas no além e elas permitem de bom grado que ela tenha um efeito sobre elas, podem muitas vezes encontrar súbito esclarecimento do seu espírito, podem sentir-se extremamente impressionadas assim que só aceitam esta Palavra na vontade de serem instruídas ou de receberem explicações sobre questões que as ocupam. A minha Palavra exerce uma enorme impressão sobre todas as almas que a desejam por sua livre vontade. E, portanto, vós, humanos, não podeis fazer um serviço maior de amor às almas no além do que transmitir-lhes a Minha Palavra, que vós próprios recebestes de Mim. A força da Minha Palavra será experimentada por todas as almas que vierem até vós para a ouvir.... Eu-Me falo com eles através de Ti, e se eles forem de boa vontade eles reconhecer-Me e a sua ascensão no reino do além será assegurada, pois a força da Minha Palavra irá ajudá-los a ascender...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL