Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Présenter l'Évangile aux pauvres âmes

Présentez en pensées l'Évangile aux pauvres âmes. Vous ne savez pas combien de bénédiction cela apportent à celles qui sont entrées imparfaites dans le Règne de l'au-delà, parce que ce qui n'a pas été accueilli sur la Terre, doit leur être porté proche dans l'au-delà, pour qu'elles se décident à l'accueillir et que maintenant elles puissent procéder vers le Haut dans leur développement. Elles doivent apprendre à croire, parce que sans foi il n'existe aucun progrès. Mais si elles savent encore ce qu'elles ont refusé de croire, cela dépend de leur degré d'amour, de leurs œuvres d'amour qui leur assurent encore un peu de savoir et de connaissance. Alors il sera aussi plus facile de leur présenter l'Évangile de sorte qu’elles l'acceptent et qu’avec cela elles arrivent à la foi en Jésus Christ, le divin Rédempteur. Mais il est beaucoup plus difficile de transmettre aux âmes totalement ignorantes le savoir sur la Vérité, parce qu'elles doivent être pour ainsi dire guidées depuis le début, parce qu'à elles il manque toutes les Vérités fondamentales, parce qu'elles ne peuvent plus se rappeler de rien de ce qui leur a été dit sur Dieu pendant qu'elles étaient sur la Terre. Leur chemin de vie sans amour les a privé de tout souvenir sur la divine Doctrine de l'amour, sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et sur la tâche de l'homme, et donc on doit procéder avec le plus grand amour, aux âmes il doit toujours de nouveau être tenu devant leurs yeux le fait qu'elles peuvent devenir bienheureuse seulement lorsqu’elles croient en Dieu, lequel S’est incorporé en Jésus Christ Qui est mort pour les hommes pour les libérer de la captivité, qui était la conséquence du péché. À elles il doit être tenu devant les yeux que seulement l'amour aide à la foi, que là aussi elles doivent aider les âmes souffrantes, qu’elles doivent exercer la miséricorde, et que pour avoir la Force elles peuvent invoquer Jésus-Christ, lequel Seul peut les libérer de leur situation malheureuse. Cela est une œuvre d'amour pour les pauvres âmes, qui est prise hautement en compte, parce que la misère est grande, et seulement l'amour peut la suspendre. Donc rappelez-vous souvent de vos chers défunts qui vous ont précédé, aidez-les en leur envoyant des pensées affectueuses, en parlant avec eux mentalement et en leur transmettant ce que vous savez, vous qui croyez vraiment en Jésus Christ et donc êtes dans la juste connaissance. Donnez-leur du savoir que vous recevez d'en haut, et ne les laissez pas dans leur misère, elles vous en remercieront éternellement et elles vous assisteront lorsque vous êtes dans la misère terrestre. Parce que seulement l'amour libère, seulement l'amour donne la Force aux âmes qui dans une totale absence de Force sont incapables de s'aider elles-mêmes, et qui donc dépendent de votre amour, que vous pouvez leur offrir sous la forme d'instructions mentales et de prières intérieures et qui ne resteront jamais sans succès.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vortragen des Evangeliums den armen Seelen....

Traget den armen Seelen in Gedanken das Evangelium vor.... Ihr wisset nicht, wie segensreich ihr an denen wirken könnet, die unvollkommen ins jenseitige Reich eingegangen sind, denn was sie auf Erden nicht annahmen, das muß ihnen im Jenseits nahegebracht werden, auf daß sie sich zur Annahme entschließen und nun aufwärtsschreiten können in ihrer Entwicklung. Sie müssen glauben lernen, denn ohne Glaube gibt es drüben kein Weiterkommen.... Doch ob sie noch davon wissen, was zu glauben sie ablehnten, ist von ihrem Liebegrad abhängig, von den Werken der Liebe, die ihnen noch einiges Wissen und Erkennen sichern. Dann wird es auch leichter sein, diesen das Evangelium so darzustellen, daß sie es annehmen und dadurch zum Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, gelangen. Weit schwerer aber ist es, den völlig unwissenden Seelen das Wissen um die Wahrheit zu vermitteln, denn sie müssen gleichsam von Anfang an eingeführt werden, weil ihnen alle Grundwahrheiten fehlen, weil sie sich an nichts erinnern können, was ihnen auf Erden über Gott gesagt wurde. Ihr liebloser Lebenswandel hat sie jeder Erinnerung beraubt an die göttliche Liebelehre, an das Erlösungswerk Christi und die Aufgabe des Menschen, und darum muß mit größter Liebe vorgegangen werden, es muß den Seelen immer wieder vorgehalten werden, daß sie nur selig werden können, wenn sie glauben an Gott, Der Sich in Jesus Christus verkörpert hat, Der für die Menschen gestorben ist, um sie zu erlösen aus der Unfreiheit, die Folge der Sünde war.... Es muß ihnen vorgehalten werden, daß nur die Liebe ihnen verhilft zum Glauben, daß sie auch drüben helfen müssen den mitleidenden Seelen, daß sie Barmherzigkeit üben müssen und um Kraft dazu Jesus Christus anrufen können, Der allein sie aus ihrer unglückseligen Lage befreien kann.... Es ist dies ein Liebeswerk an den armen Seelen, das euch hoch angerechnet wird, denn die Not ist groß, und nur Liebe kann sie beheben.... Darum gedenket oft eurer Lieben, die euch vorangegangen sind, helfet ihnen, indem ihr ihnen liebende Gedanken nachsendet, indem ihr mit ihnen redet in Gedanken und ihnen mitteilet, was ihr wisset, die ihr wahrhaft glaubet an Jesus Christus und die ihr dadurch im rechten Erkennen stehet.... Gebet ihnen ab von dem Wissen, das ihr von oben empfanget, und lasset sie nicht in ihrer Not, sie werden es euch danken ewiglich und auch euch beistehen, so ihr irdisch in Not seid.... Denn nur die Liebe erlöset, nur die Liebe gibt Kraft den Seelen, die in völliger Kraftlosigkeit unfähig sind, sich selbst zu helfen, und die darum auf eure Liebe angewiesen sind, die ihr ihnen in Form von gedanklichen Belehrungen und inniger Fürbitte schenken könnet und die niemals ohne Erfolg bleiben wird....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde