La Source de la Grâce de Dieu est inépuisable et elle est à disposition de vous tous, parce qu'Il sait combien vous les hommes en avez besoin, combien de Grâce doit vous être donnée pour que vous deveniez assez forts pour le travail que vous devez effectuer sur la Terre pour changer votre âme. Vous ne le pouvez pas avec votre propre force, vous devez recevoir l'apport de Force de Dieu, et vu que vous ne la conquérez pas vous-mêmes, elle est d’une certaine manière un Cadeau qu'Il vous offre en puisant sans limite dans Sa Source de Grâce. Et pour combien diligent soit homme, tout seul il est trop faible pour affronter le développement spirituel vers le Haut de son âme, et donc l'Amour de Dieu a Compassion et il lui vient en Aide, là où l'homme menace d'échouer. Il lui offre une riche mesure de Force et de Grâce qu’il doit seulement utiliser, qui certes lui est offerte, mais qui ne peut pas devenir efficace avant que l'homme lui-même le veuille, tant qu’elle n’est pas mise en valeur conformément à la Volonté divine. Cet apport de Grâce peut se dérouler sous de nombreuses formes, mais elle a toujours son Origine en Dieu, c'est-à-dire que Dieu Lui-Même dispose tout de sorte que cela puisse aider l'homme dans son mûrissement, et tous ces moyens et ces voies sont des apports de Grâce de Dieu qui ne sont pas mérités, mais qui sont un vrai Cadeau de Dieu. Et ainsi chaque moyen qui aide l'homme au perfectionnement, peut être considéré comme un moyen de Grâce, et la Source de Son Amour est inépuisable. Dieu ne cessera jamais d'aider les hommes, pour qu'ils puissent mûrir spirituellement, mais Son Aide n’est pas toujours acceptée, l’homme n’utilise pas toujours les moyens que Son infini Amour lui tourne ; ils ne peuvent donc pas toujours devenir efficaces, parce que la libre volonté de l'homme ne doit pas être exclue, autrement chaque Don de Grâce devrait garantir un mûrissement, chose qui est cependant possible seulement lorsque l'homme est de bonne volonté pour l'accepter et l'utiliser.
Et ainsi même Sa Parole divine est un moyen de Grâce d’une incommensurable efficacité, qui s'écoule de la Source inépuisable de Sa Grâce. L'Eau vivante est indépassable dans sa Force et procure à l'homme avec certitude la maturité de l'âme, mais de nouveau seulement lorsque la volonté de l'homme est disposée à tirer de cette Eau la Force, lorsque lui-même se revigore et se fortifie, s'il croit à la Force que Dieu veut lui transmettre à travers Sa Parole. Pouvoir se revigorer à la Source de Son incommensurable Amour est vraiment un Cadeau de Grâce que personne ne devrait refuser, parce que rien d’autre ne peut donner à son âme une telle poussée, rien d’autre que Sa Parole divine promeut sa maturité et procure le changement de l'être. Et à vous les hommes il n'est imposé aucune limitation, Sa mesure de Grâce est sans limite à votre disposition, vous pouvez toujours être certain de l'Aide divine, vous devez seulement y tendre dans la libre volonté, parce qu'il dépend de vous-mêmes que la Grâce puisse devenir efficace. Donc ne passez pas outre la Source de la Vie, cherchez la voie vers la Source de l'Eau vivante, et lorsque vous l'avez trouvée, arrêtez-vous et recevez le divin Don de Grâce, pour que vous n'ayez pas vécu en vain sur la Terre, pour que vous mûrissiez dans votre âme et atteigniez le but sur la Terre.
Amen
TraducteursLa fuente de gracia de Dios es inagotable y está disponible para todos vosotros, porque Él sabe cuánto la necesitan los humanos, cuantas gracias os deben ser asignadas, para que os volvéis lo suficientemente fuertes para el trabajo que tenéis que hacer en la tierra, que debe cambiar vuestra alma. No podéis hacerlo por vuestra fuerza, tenéis que recibir el suministro de fuerza de Dios, y como vosotros mismos no lo adquiráis, es, por así decirlo, un regalo que Él os ofrece.... para sacar de Su fuente de gracia sin medir....
Y no importa cuán ambicioso sea el hombre, es demasiado débil por su parte para abordar un desarrollo espiritual ascendente de su alma, y es por eso que el amor de Dios tiene misericordia y ayuda donde le hombre amenaza con fallar. Le dona una cantidad abundante de fuerza de gracia, que solo necesita usar, que se le ofrece, pero no puede ser efectivo hasta que el hombre mismo la quiera, hasta que la use de acuerdo con la voluntad divina....
Esta entrega de gracia puede tener lugar de muchas maneras, pero siempre tiene su comienzo en Dios, es decir, Dios Mismo da lugar a todo lo que puede servir al hombre para madurar, y todos estos medios y caminos son dones de gracia de Dios, que no lo merece, sino que son un verdadero regalo de Dios. Por tanto, todos los medios que ayudan al hombre a alcanzar la perfección pueden considerarse como medios de gracia, y la fuente de Su amor es inagotable....
Dios nunca dejará de ayudar a las personas para que puedan madurar espiritualmente, pero Su ayuda no siempre es aceptada, no siempre se hace uso de los medios que Su amor infinito obsequia a las personas; no siempre pueden llegar a ser efectivos porque el libre albedrío del hombre no se debe apagar, de lo contrario todo don de gracia tendría que garantizar la maduración, pero esto solo es posible cuando una persona está dispuesta a aceptarla y usarla.
Por tanto, Su divina Palabra es también un medio de gracia inconmensurablemente eficaz, que emana de la fuente inagotable de Su gracia. El agua viva es insuperable en su fuerza y ciertamente traerá al hombre la madurez al alma, pero nuevamente solo cuando la voluntad del hombre está dispuesto a extraer la fuerza de esta agua, cuando él mismo se refresca y fortalece, cuando cree en la fuerza que Dios le quiere transmitir a través de Su Palabra. Poder refrescarse en la fuente de Su amor inconmensurable es verdaderamente un don de gracia, que nadie debería despreciar, porque nada más puede dar tal impulso a su alma, nada más que Su Palabra divina promueve la madurez y lleva a cabo la transformación del ser....
Y no se imponen restricciones a vosotros, humanos, Su medida de gracia está disponible ilimitadamente para vosotros, siempre podéis estar seguros de la ayuda divina, solo tenéis que esforzaros por obtenerla en el libre albedrío, porque depende de vosotros mismos si la gracia también puede ser eficaz. Por eso no paséis la fuente de la vida, buscad el camino a la fuente del agua viva, y cuando lo hayáis encontrado, deteneos allí y recibid el don de gracia divino, para que no hayáis vivido en vano en la tierra, para que madure vuestra alma y lográis vuestra meta en la tierra....
Amén
Traducteurs