Laissez devenir efficace Mon esprit en vous, alors il vous sera toujours possible de saisir le sens juste de Ma Parole et vous reconnaîtrez dès que celle-ci est interprétée de façon erronée. Mais l'homme doit être toujours libre de procéder contre la Vérité, autrement la Vérité serait une contrainte, Mon adversaire ne pourrait pas déployer son pouvoir et donc l'homme ne pourrait mettre à l'épreuve sa volonté, ce qui est le but de son existence terrestre. Là où se combattent mutuellement la Lumière et les ténèbres, il y aura toujours la lutte entre la Vérité et le mensonge, et lorsque cette lutte doit être exécutée, alors l'homme lui-même doit en être le motif, il doit choisir entre la Vérité et l'erreur et donc il doit aussi être mis devant la Vérité et l'erreur. Mon adversaire cherchera donc toujours à déformer ce que Je guide aux hommes comme Vérité, et Je ne l'entraverai pas, parce que l'homme lui-même peut très bien reconnaître la Vérité comme telle dès qu’il y tient sérieusement. Mais une sérieuse volonté est nécessaire pour réussir l'épreuve de volonté par la juste décision. Vous les hommes vous êtes totalement libres de renverser la Vérité en mensonge, tout comme il vous est aussi possible de reconnaître le mensonge et de désirer la pure Vérité. Cette dernière est la Lumière qui doit être allumée en vous, mais qui ne peut pas briller en vous sans votre volonté. Si donc il fait sombre en vous, alors cela dépend de vous-même car vous pouvez de toute façon fuir l'obscurité et cela est le but de votre vie terrestre. Mais si Ma Parole était soustraite à l'influence de Mon adversaire de sorte que la Lumière soit donnée indéniablement à chaque homme, alors il serait exercé sur chaque homme une contrainte de volonté et de foi, il lui serait donné la Lumière contre sa volonté et on ne pourrait pas parler d'une épreuve de la volonté. Et malgré cela, Ma Parole reste inchangée et toujours la même, seul le sens peut être compris ou interprété d’une manière juste ou fausse. Mais cet homme qui veut avoir la Lumière ne restera jamais sans Lumière, Ma Parole ne restera jamais incomprise pour celui qui désire la comprendre. Mon esprit agira en lui et Moi-même Je l'instruirai, et il reconnaîtra toujours la Vérité. Il comprendra Ma Parole comme Je veux qu’elle soit comprise.
Amen
TraducteursDeixai que o Meu espírito se torne eficaz em vós, então também será sempre possível para vós compreender o significado correcto da Minha Palavra e reconhecê-la-eis assim que for mal interpretada. Mas o ser humano também deve ser sempre livre para se opor à verdade, caso contrário a verdade seria convincente, mas então o meu adversário não seria capaz de desdobrar o poder e assim o ser humano também não seria capaz de passar no teste da vontade, que é o propósito da sua existência terrena. Onde a luz e as trevas lutam uma contra a outra, haverá também sempre uma batalha entre a verdade e a mentira.... e para que esta batalha chegue a uma conclusão, o próprio ser humano deve decidir, deve escolher entre a verdade e o erro e assim também ser apresentado com verdade e erro. Assim, o meu adversário tentará sempre desfigurar o que transmito às pessoas como verdade, e não o impedirei, porque o próprio ser humano pode muito bem reconhecer a verdade como tal, logo que ela seja séria a esse respeito. E a seriedade certa pertence ao teste da vontade, à decisão certa. Vocês, humanos, têm total liberdade para transformar a verdade numa mentira, mas também é possível que reconheçam a mentira e cheguem à verdade pura. Esta última é a luz que deve ser acesa em si, mas que não pode brilhar em si sem a sua vontade. Portanto, se está escuro em vós, cabe a vós próprios, que no entanto sois capazes de escapar às trevas e este é o vosso propósito de vida terrena. Mas se a Minha Palavra fosse retirada da influência do Meu adversário de tal forma que teria de dar a cada pessoa uma luz inconfundível, então uma compulsão de vontade e fé seria exercida sobre o ser humano, dar-lhe-ia luz contra a sua vontade, e não poderia estar em causa passar um teste de vontade. No entanto, a Minha Palavra permanece imutável e sempre a mesma, só o seu significado pode ser compreendido ou interpretado correctamente ou erradamente. Mas a pessoa que quer luz nunca ficará sem luz.... A minha palavra nunca permanecerá incompreensível para aquele que deseja compreendê-la. O meu espírito trabalhará nele e eu mesmo o instruirei e ele reconhecerá sempre a verdade, ele compreenderá correctamente a Minha Palavra tal como eu a quero compreender...._>Ámen
Traducteurs