Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Je connais les Miens – le Bon Berger

Je connais les Miens, et les Miens Me connaissent. Je Suis vraiment le Bon Berger qui ne livre pas Ses à moutons à l'ennemi, Lequel est préoccupé par la vie de chacun et Se donne du mal pour protéger Son troupeau d’un hold-up du loup, et Lequel donne Sa Vie pour Ses moutons. Son regard repose plein d'Amour sur tous les hommes, Il voudrait les mener tous à l'Étable de leur Patrie, Il voudrait les préserver tous des agressions de l'ennemi qui veut les lui arracher. Je voudrais Me faire connaître de tous les hommes, leur offrir Ma Protection, prendre soin d'eux et les conserver. Je voudrais donner à tous les hommes la Vie éternelle.

Mais maintenant c’est un temps dans lequel presque aucun homme ne s’occupe plus de Mon Appel ; Mon troupeau a disparu, l’ennemi s’est mis au milieu de lui, et il parvient à disperser Mes moutons qui se sont éloignés de leur Berger, qui ont grimpé sur les hauteurs mondaines, qui ont perdu leur Berger et ne le retrouvent plus le chemin du retour. Ils ne le cherchent pas, mais ils s'éloignent toujours davantage de Lui, et même si Mon Amour les appelle, ils ne s'occupent plus de Ma Voix sauf quelques-uns qui ont reconnus en Moi leur Bon Berger et qui ne Me laissent plus. Mais Je ne veux laisser aller se perdre aucun de Mes moutons. Et ainsi Mon Appel résonnera avec une force qui doit être ressentie même par ceux qui sont très loin de Moi. Et Je suivrai chacune de Mes brebis et Je leur aplanirai la voie qui reconduit à Moi. Je Me mettrai en Protection devant celles qui sont effrayées, qui craignent l'ennemi, pour qu'il ne leur fasse aucun mal. Je Me baisserai vers celles qui sont tombées pour les soulever, pour les tirer de l'abîme. Toutes entendront Mon Appel, parce qu'il retentira sur toute la Terre et indiquera Ma Proximité, de sorte que chacun puisse se tourner vers Moi et soit accepté par Moi, si seulement il veut Me suivre. Je Suis le Bon Berger, Je ne peux pas empêcher Mon ennemi d’agir, mais Je peux concéder la Protection à chacun qui se met derrière Moi, parce que l'ennemi ne peut pas M’attaquer Moi-Même, mais il peut vous attaquer lorsque vous ne vous conformez pas à Moi, lorsque vous vous éloignez de Moi et parcourez des voies où il peut vous poursuivre et vous atteindre. Certes Mon Appel d'Amour vous suit, mais il ne vous force pas à revenir, vous devez le suivre librement, alors l'adversaire ne pourra rien vous faire, car alors vous êtes sous Ma sûre Protection, et Je vous mène sain et sauf vers la Patrie où Je ne vous laisserai jamais plus et où vous pourrez vivre dans une paix bienheureuse. Vous les hommes, occupez-vous de Mon Appel, parce que vite il résonnera ; revenez avant qu’il ne soit trop tard, laissez vous guider par votre Berger et confiez-vous à Moi ; n'abandonnez pas le chemin que J’ai Moi-Même parcouru, mais suivez-Moi, il ne peut alors vraiment rien vous arriver du pouvoir ennemi, parce que Moi-même Je tiens Ma Main protectrice sur vous, et vous atteindrez le but, vous pourrez entrer dans la Maison de votre Père, vous vivrez bienheureux dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Eu conheço a minha.... Good Shepherd....

Eu conheço os Meus, e os Meus conhecem Me.... Sou verdadeiramente o bom Pastor, Que não entrega as Suas ovelhas ao inimigo, Que se preocupa com a vida de todos, Que faz tudo para proteger o Seu rebanho da incursão do lobo, Que Ele próprio dá a Sua vida pelas Suas ovelhas.... Cheio de amor O meu olho repousa sobre todas as pessoas, quero conduzi-las todas para o seu estábulo, quero protegê-las todas dos ataques do inimigo que as quer afastar de Mim.... Quero dar-me a conhecer a todas as pessoas, oferecer-lhes a Minha protecção, cuidar delas e preservá-las. Eu quero dar a todas as pessoas a vida eterna....

Mas agora há um tempo em que quase ninguém presta mais atenção ao Meu chamamento; o Meu rebanho espalhou-se, o inimigo entrou no meio deles e fez com que as Minhas ovelhas perdessem o seu caminho, se afastassem do seu Pastor, subissem às alturas do mundo, perdessem o seu Pastor e já não encontrassem o seu caminho de volta a Ele..... Eles não O procuram mas distanciam-se cada vez mais Dele, e mesmo que o Meu amor os chame, já não prestam atenção à Minha voz, excepto para alguns que reconheceram o seu bom Pastor em Mim e não Me deixam. Mas não vou deixar que nenhuma das Minhas ovelhas se perca. E assim a Minha chamada soará com tanta força que também deve ser ouvida por aqueles que estão longe de Mim.... e irei atrás de cada uma das Minhas ovelhas e suavizarei para ele o caminho que leva de volta a Mim, colocar-me-ei protectivamente à frente dos medrosos que temem o inimigo, para que nenhum mal lhes suceda.... Abaixar-me-ei perante aqueles que caíram para os levantar, para os puxar para fora do abismo.... Todos ouvirão o Meu apelo, pois ressoará por toda a terra e indicará a Minha proximidade, para que todos se possam virar para Mim e sejam também aceites por Mim se apenas Ele quiser seguir-Me. Eu sou o bom pastor, não posso certamente impedir a actividade do Meu inimigo, mas posso conceder protecção a todos os que estão atrás de Mim, porque o inimigo não me pode atacar a mim mesmo, mas pode atacar-vos desde que não adiram a Mim, se se afastarem de Mim e seguirem caminhos onde ele vos possa perseguir e alcançar. O meu apelo de amor segue-te de facto, mas não te obriga a voltar atrás; tens de o seguir voluntariamente, então o adversário não te poderá verdadeiramente fazer mal, então estarás sob protecção segura e eu guiar-te-ei em segurança até à pátria onde nunca mais te deixarei e poderás viver em paz feliz.... todos vós, humanos, prestai atenção ao Meu apelo, pois em breve soará; voltai antes que seja tarde demais, deixai que o vosso pastor vos guie e confiai-vos a Mim; não deixai o caminho que tomei, mas segui-Me, então nada de poder hostil vos poderá acontecer, pois Eu mesmo seguro as Minhas mãos protegendo-vos e alcançareis o objectivo.... poderá entrar na casa do seu Pai.... viverá felizmente na eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL