Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu se charge de la préoccupation des choses terrestres

Je pourvois au bien corporel, si vous tendez au bien spirituel, qui est le sens et le but de votre marche sur la Terre. Je vous ai donné cette Promesse, que Je vous pourvoirai dans tout ce dont vous avez besoin, si seulement vous cherchez Mon Royaume et sa Justice, si vous tendez à marcher d’une manière juste devant Mes Yeux et conquérez pour votre âme le degré de maturité qui lui donne le droit d'entrer dans le Royaume de la Lumière. Et Je maintiens Ma Parole, Je pourvois paternellement à votre vie terrestre, parce que cette préoccupation Je peux bien M’en charger, mais Je ne peux pas promouvoir votre développement vers le Haut par Ma Plénitude de Pouvoir, car il suppose votre libre volonté. Mais vous ne devez pas être entravé par des préoccupations terrestres dans votre tendance spirituelle, vous devez pouvoir vous donner à votre tâche terrestre absolument libres de pensées ; donc vous pouvez charger confiants sur Moi chaque besoin terrestre, Je veux le porter pour vous, Je veux vous aider dans tout besoin, en tant que Père affectueux Je veux faire pour Mes fils tout ce qui leur rend supportables la vie terrestre, Je veux vous pourvoir en nourriture et en boisson, en habillement et en habitation, Je veux vous donner la santé pour le corps et l'âme, et rien ne doit vous manquer, si seulement vous vous efforcez de vous acquitter de la tâche de votre vie terrestre, de tendre à la formation de votre être dans l'amour toujours et continuellement et de venir ainsi près de Moi-Même, votre Père de l'Éternité. Celui qui cherche à Me conquérir, à lui Je M’offre Moi-Même et tout le reste en plus, ce qui le rend bienheureux. Mais sur la Terre il doit montrer sa volonté, son amour et son désir envers et sur Moi, il doit vivre selon Ma Volonté, il doit observer Mes Commandements qui demandent seulement l'amour pour Moi et pour le prochain. Alors il peut être vraiment certain que Je Me charge de chaque préoccupation pour son bien corporel, parce que Je veux que Mes fils terrestres ne soient pas empêchés de tendre vers le spirituel à cause de préoccupations de toutes sortes. Et même s’il peut sembler comme si Mon Amour s’était retiré, même s’il peut sembler que Je ne pense pas à vous, attendez patiemment, jusqu'à ce que Je Me fasse reconnaître ouvertement. Souvent Je veux que vous vous rendiez compte de l'Aide d'en haut qui peut se produire seulement lorsque vous vous trouvez apparemment sans espoir face à un besoin. Il n’existe pas de misère qui soit si grande que Je ne puisse pas la bannir, et il n'existe aucun amour qui soit aussi profond que le Mien, qui est toujours prêt à aider, J’attends souvent seulement l'instant à cause d'un sage jugement pour Me manifester à vous dans Mon Amour et dans Ma Puissance. Mais ne vous laissez pas confondre si parfois Je Me cache, Je sais précisément ce dont vous avez besoin, comme Je sais aussi comment Je peux vous aider, pour que ce soit pour vous une Aide juste. Mais vous, n'oubliez pas votre âme dont la misère est vraiment très grande s'il ne lui est pas donné d'Aide. Parce que l'âme reste existante, lorsque votre corps décède, et ce que vous avez tourné en préoccupation à votre âme, ne peut plus vous être enlevé, ce sont des trésors qu’elle emporte avec elle dans le Règne de l'au-delà et qui lui sont incomparablement précieux en comparaison avec ce qui est nécessaire pour le corps, pour pouvoir vivre sur la Terre. Mais vous ne devez jamais craindre ni regarder préoccupés le futur, seulement ce que vous faites pour votre âme est important, tout le reste laissez-le Moi, à votre Créateur et Père de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God neemt de zorg voor aardse zaken op Zich

Ik zorg voor het lichamelijke welzijn, als u het geestelijke welzijn nastreeft, dat zin en doel is van uw leven op aarde. Ik heb u deze belofte gegeven, dat Ik u wil bedenken met alles wat u nodig hebt, als u maar Mijn rijk zoekt en zijn gerechtigheid. Als u ernaar streeft voor Mijn ogen rechtvaardig te leven en voor uw ziel de graad van rijpheid te verwerven, die haar het recht geeft om het lichtrijk binnen te gaan. En Ik houd Mij aan Mijn Woord. Ik zorg als een vader voor uw aardse leven, omdat Ik deze zorg wel op Me kan nemen, maar niet vanuit de volheid van Mijn macht uw positieve ontwikkeling bevorderen kan, waarvoor uw vrije wil voorwaarde is.

Maar u moet niet door aardse zorgen gehinderd worden bij het geestelijk streven. U zult u volkomen zorgeloos alleen aan uw geestelijke taak moeten kunnen toewijden. Daarom zult u vol vertrouwen elke aardse zorg aan Mij kunnen overlaten. Ik wil ze voor u dragen. Ik wil u helpen in elke aardse nood. Ik wil als liefdevolle Vader voor Mijn kinderen alles doen wat voor hen het aardse bestaan draaglijk maakt. Ik wil u bedenken met spijs en drank, met kleding en woning. Ik wil u gezondheid geven voor lichaam en ziel. En niets zal u ontbreken, als u maar uw best doet de taak van uw aardse bestaan te vervullen, voortdurend de vorming van uw wezen tot liefde na te streven en daardoor dichter bij Mijzelf als uw Vader van eeuwigheid te komen.

Wie Mij tracht te winnen schenk Ik Mijzelf en nog alles erbij wat hem gelukkig maakt. Maar op aarde moet hij zijn wil bewijzen, zijn liefde voor en zijn verlangen naar Mij. Hij moet leven naar Mijn wil. Hij moet Mijn geboden nakomen, die alleen liefde eisen voor Mij en voor de naaste. Dan kan hij er waarlijk zeker van zijn, dat Ik elke zorg voor zijn lichamelijk welzijn op Me neem, omdat Ik wil dat Mijn kinderen op aarde niet van het geestelijk streven worden afgehouden door zorgen van allerlei aard.

En al mag het ook lijken dat Mijn liefde minder is geworden, al mag het ook lijken dat Ik niet aan u denk, wacht geduldig tot Ik Me duidelijk aan u kenbaar maak. Vaak wil Ik dat u zich van de hulp van boven bewust wordt, wat pas kan gebeuren wanneer u schijnbaar hopeloos tegenover een nood staat.

Er bestaat geen nood, die zo groot is, dat Ik haar niet zou kunnen uitbannen. En er bestaat geen liefde, die zo diep is als de Mijne, die steeds bereid is te helpen, maar door wijze beoordeling vaak eerst het tijdstip afwacht dat ze zich uit, om Mij aan u te kunnen openbaren in Mijn Liefde en Macht. Maar laat u niet van de wijs brengen, doordat Ik Me zo nu en dan verborgen houd. Ik weet precies wat u nodig hebt, zoals Ik ook weet hoe Ik u helpen kan, zodat het een echte hulp voor u zal zijn.

Maar vergeet niet uw ziel, wier nood waarlijk veel groter is wanneer haar geen hulp wordt gebracht. Want de ziel blijft bestaan wanneer uw lichaam vergaat. En wat u de ziel aan zorg hebt doen toekomen, kan niet meer van haar worden afgenomen. Het zijn schatten, die ze met zich meeneemt in het rijk hierna en die onvergelijkelijk kostbaar zijn in vergelijking met dat, wat het lichaam nodig heeft om op aarde te kunnen leven.

Maar nooit zult u zich ongerust hoeven te maken en bezorgd in de toekomst te kijken. Alleen wat u voor uw ziel doet is belangrijk. Laat al het andere aan Mij over, uw Schepper en Vader van eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte