Se revoir dans le Règne spirituel est une chose heureuse qui est possible pour tous ceux qui ont abandonné la vie terrestre dans une maturité déterminée et qui donc sont en mesure de contempler avec des yeux spirituels, c'est-à-dire que les bons se reverront, mais pas les mauvais tant qu'eux-mêmes ne se sont pas changés et veulent être bons. Il faut un degré déterminé de connaissance pour que les êtres puissent Me contempler, parce que la totale solitude, si elle est employée toute seule doit avoir un premier grand effet éducatif en faisant réfléchir les êtres sur leur condition aussi longtemps qu’ils n’ont pas atteints un résultat, après quoi ils sont aidés à aller au-delà. Des êtres mauvais sont de toute façon ensemble avec leurs semblables, mais chaque être n’est pas reconnaissable par l'autre. Ils se connaissent seulement réciproquement comme adversaires dans leurs actions et donc ils se combattent toujours. Mais les âmes qui sont encore capables d'amélioration, qui sont décédées sans foi mais ne peuvent cependant pas être comptées parmi les âmes entièrement mauvaises, doivent être portées à la connaissance de leur situation déplorable pour aspirer finalement à un changement, à une chose qui signifie ensuite un pas vers le Haut. La solitude tourmente particulièrement de telles âmes qui ont de la nostalgie pour leurs chers et qui ne peuvent pas les trouver. Ceux-ci peuvent cependant être près d'eux et vouloir les aider, mais ils restent invisibles pour les âmes non mûres, jusqu'à ce que le changement de leur mentalité montre leur disponibilité d'accepter l'éclaircissement. Alors ils viennent souvent à la rencontre de leurs chers, mais toujours encore non reconnus. Seulement dans un certain degré de maturité les âmes peuvent se faire reconnaître, et cela est un inimaginable bonheur qui est aussi toujours un éperon pour la remontée des âmes qui reconnaissent seulement maintenant la réalité du Règne spirituel et qui sont de bonne volonté pour s'insérer définitivement dans la Volonté de Dieu. Se revoir dans l'au-delà prématurément aurait un effet de contrainte sur les êtres, puisque maintenant ils devraient croire dans la continuité de la vie de l'âme, alors qu'eux-mêmes très souvent n'ont pas encore pris connaissance de leur mort, ils croient avoir été transportés seulement dans une autre région et donc ils se cabrent souvent contre leur destin. Mais à travers leur réflexion ils doivent arriver au point où ils se tournent vers Jésus Christ en invoquant de l'Aide. Et eux-mêmes doivent conquérir la foi en Lui, lorsqu’il leur est apporté le savoir sur Lui de la part d'êtres prêts à aider. Ils doivent reconnaître leur misère, leur impuissance et aussi comment en sortir, au travers de Jésus Christ, le divin Rédempteur. Seulement alors il peut leur être guidé suffisamment de Lumière, pour qu'eux-mêmes deviennent voyants ; mais sans cette foi ils sont d'esprit obscur, et ils ne reconnaissent rien d’autre que seulement une région outre mesure désolante, à travers laquelle ils marchent continuellement dans la misère et dans le tourment, parce qu'ils languissent et souffrent terriblement, et ils ne trouvent aucune sortie, ou bien ils se précipitent encore plus bas du fait de leur obstination, ils se cabrent et se durcissent totalement dans leurs sentiments. Ils ne sont jamais abandonnés par leurs chers, mais selon la Loi divine l’accès à ceux-ci leur est défendu aussi longtemps que l'âme ne désire pas arriver en haut, tant qu’elle ne désire pas une amélioration de sa situation et que ses pensées ne deviennent pas plus souples et implorent de l’aide. Alors l’aide leur vient de partout, et ils peuvent monter en haut très rapidement et revoir tous leurs chers.
Un indescriptible bonheur est concédé à ceux qui sont décédés dans la Lumière de cette Terre car ils retrouvent là tous leurs chers qui sont entrés dans le Règne spirituel avant eux. [[(Continuation le 15.04.1952 BD 5365)]]
TraducteursThere will be a blissful reunion in the spiritual kingdom for all who leave earthly life in a certain maturity and are therefore able to see with spiritual eyes, i.e. the good will see each other again, but the bad will not until they themselves have also changed and want to be good. A certain level of realization is necessary for the beings to be able to see themselves, because complete loneliness, being dependent on oneself, should also have the first great educational effect, that they reflect on their state until they have come to a result where they can be helped further. Evil beings are indeed together with equally evil ones, but each being remains unrecognizable to the other. They only know each other by their actions as opponents and therefore are always at enmity with each other. But the souls which are still capable of improvement, which are secluded without faith and yet cannot be counted among the entirely bad souls, must be brought to the realization of their pitiful situation in order to finally strive for a change of it, which then already means a step upwards. Loneliness particularly torments such souls who long for their loved ones and cannot find them. But these can be close to them and want to help them, yet they remain invisible to the immature souls until, after a change of heart, they show their willingness to be enlightened. Then their loved ones often meet them, but still unrecognized. Only when they have reached a certain degree of maturity are they allowed to reveal themselves to the soul, and this is an unspeakable happiness which is also always an incentive to ascend for the souls which only now recognize the reality of the spiritual kingdom and are willing to completely integrate themselves into God's will.... A premature reunion in the beyond would have a compulsory effect on the beings insofar as they would now have to believe in the soul's survival, whereas they very often do not yet know of their own death, they only believe themselves to have been transferred to another region and therefore often rebel against their fate. But they have to come so far through their own reflection that they turn to Jesus Christ for help.... And they have to gain faith in Him themselves when they are made aware of this by beings willing to help. They must recognize their adversity, their powerlessness and also the way out.... Jesus Christ, the divine redeemer.... Only then can so much light be conveyed to them that they will see for themselves; but without this faith they are darkened in spirit and recognize nothing but an extremely desolate barren region which they constantly wander through in hardship and agony, for they live in want and suffer dreadfully and find no way out until they judge themselves and try to change or even sink even deeper through defiant rebellion and completely harden their feelings. They are never abandoned by their loved ones, but according to divine law they are denied access until the soul calls upwards, until it desires an improvement of its situation and its thoughts become soft and pleading. Then help is granted to it from all sides, and it can very quickly ascend to the heights and see all its loved ones again....
But an indescribable happiness is granted to those who depart from this earth in the light and find all their loved ones over there who have entered the spiritual kingdom before them....
(continued on 15.4.1952 No. 5365)
Traducteurs