Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir terrestre dans l'Au-delà

Toutes les connaissances que vous les hommes avez conquises de façon terrestre, ne vous servent à rien, parce qu'elles vous restent seulement tant que vous vivez sur la Terre. Lorsque vous entrerez dans le Règne spirituel, alors vous perdrez tout souvenir si vous ne vous êtes pas conquis un degré de maturité spirituelle qui vous rende apte pour le Règne de la Lumière, car autour de vous tout sera clair et limpide et en cas de nécessité vous pourrez mettre en valeur un savoir terrestre qui vous est ensuite resté. Mais pour une âme qui a laissé la Terre sans croire, les choses vont aller mal, parce que plus elle possédait de savoir terrestre, plus elle se rend compte de l'état pitoyable, de l'être maintenant totalement sans savoir, qui ne peut se rappeler que de peu ou même rien et ne peut s'affirmer d’aucune manière. À de telles âmes non croyantes souvent le souvenir de ses conditions de vie sur la Terre ne manque pas mais elles en retrouvent le souvenir seulement lorsqu’elles s’efforcent d'arriver en haut, vers la Lumière. Alors elles sont aussi extrêmement reconnaissantes pour chaque enseignement et elles reconnaissent leur état, ce qu’elles ont manqué de faire sur la Terre et cela souvent par leur faute. Il doit vous être dit cela toujours de nouveau, que vous vous créez vous-même votre sort pour l'Éternité sur la Terre, que vous devez vous garder sur la Terre, de tendre vers des biens terrestres, vers la renommée, l’honneur et un très grand savoir terrestre, parce que tout cela est passager. Le savoir terrestre ne vous protège pas de l'obscurité de l'esprit, au contraire, le savoir terrestre peut contribuer beaucoup à assombrir votre esprit et de cela vous devez toujours être averti, parce qu'alors il est difficile pour l'âme, dans le Règne spirituel, de ramasser des connaissances sur ce que le Règne spirituel voudrait lui offrir, et qui n'auraient jamais été ouvertes auparavant, parce qu'à cause d'un savoir terrestre il s'est rendu inapte pour le savoir spirituel. Mais une âme qui possède la Lumière spirituelle et terrestre, peut agir dans le Règne spirituel pour sa très grande bénédiction, parce qu'elle peut aussi assister les hommes terrestres et les conseiller dans leurs misères terrestres et employer son savoir terrestre là où il est nécessaire. Les âmes de l'obscurité sont souvent poussées par des forces du bas, à se communiquer et se vanter de leur présumé savoir, mais ce n'est alors plus l'âme elle-même, mais les forces obscures qui se manifestent à travers elle, qui cherchent à répandre consciemment l'erreur parmi les hommes, pour confondre leur savoir en faveur du pouvoir obscur. Donc les liaisons de la Terre avec le Règne spirituel sont nuisibles s'il n'y a pas les conditions spirituelles requises, parce que les hommes qui tendent au spirituel se relient consciemment avec le monde de la Lumière, ils veulent être instruits, et ne donnent pas l’occasion aux forces obscures de se manifester, car ils prient pour être protégé de l'erreur et des mauvais êtres. Seulement des êtres qui sont dans la Lumière peuvent répandre la Lumière, et ces êtres veulent être appelés consciemment, et ils répandront volontiers leur savoir pour le donner aux hommes qui veulent recevoir du bien spirituel, parce que seulement celui-ci est précieux et impérissable, parce que l'âme peut emporter avec elle seulement celui-ci dans le Règne spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conhecimento terreno na vida após a morte?....

Todo o conhecimento que vocês, humanos, adquiriram na terra não vos serve de nada, pois apenas se cola a vós enquanto viverem na terra. Quando entrares no reino do além terás perdido toda a memória dele se não tiveres adquirido espiritualmente um grau de maturidade que te torne adequado para o reino da luz, onde conhecerás tudo de forma brilhante e clara e poderás também utilizar o conhecimento terreno que deixaste numa emergência. Mas para uma alma incrédula que partiu da terra parece mal, pois quanto mais conhecimento terreno possuía, mais se tornava consciente do seu estado miserável de estar completamente sem conhecimento, de ter pouca ou nenhuma memória e de não ser capaz de se sobressair de forma alguma. Tais almas incrédulas também carecem frequentemente da memória das suas condições de vida na terra, e só reencontra a memória quando se esforça por ascender, para alcançar a luz. Mas também está extremamente grato por cada iluminação e reconhece a sua condição, a sua negligência na terra e também muitas vezes a sua culpa. Uma e outra vez deve ser-lhe dito que cria o seu próprio destino na terra na eternidade.... que deve ter cuidado na terra com a luta por bens terrenos, fama, honra e grande conhecimento terreno, porque tudo isto é passageiro.... O conhecimento terreno não te protege das trevas espirituais, pelo contrário, o conhecimento terreno pode fazer muito para escurecer o teu espírito, e deves ser sempre avisado disso, pois então é difícil para uma alma reunir conhecimento no reino espiritual que nunca esteve aberta ao que o reino espiritual queria oferecer-lhe antes, porque o conhecimento terreno tornou-a incapaz de conhecimento espiritual. No entanto uma alma que possui luz espiritual e terrena pode ter um efeito extremamente benéfico no reino espiritual.... Pois também pode ajudar as pessoas terrenas e aconselhá-las na adversidade terrena e utilizar o seu conhecimento terreno onde ele é necessário. As almas das trevas são de facto muitas vezes influenciadas por forças inferiores para se darem a conhecer e avançarem com o seu suposto conhecimento, mas então já não é a alma em si, mas as forças negras que se exprimem através dela que tentam conscientemente espalhar o erro entre as pessoas a fim de confundir o seu pensamento em favor do poder das trevas. É por isso que as ligações da terra ao reino espiritual também são prejudiciais se os pré-requisitos espirituais não existirem para que as pessoas se liguem conscientemente ao mundo da luz se quiserem ser instruídas mas não derem às forças das trevas a oportunidade de se expressarem rezando por protecção contra o erro e os seres maus.... Só os seres que estão na própria luz podem distribuir luz, e estes seres devem ser conscientemente chamados a.... E distribuirão de bom grado os seus conhecimentos e os darão a pessoas que queiram receber bens espirituais, porque só estes são valiosos e eternos, porque só estes podem levar a alma para o reino espiritual...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL