Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sauveur et Médecin

Je vous ai apporté le Salut dans la plus grande misère, lorsque Je suis descendu sur la Terre. À vous il est en Vérité né un Sauveur, un Médecin de vos âmes, lequel voulait vous aider à guérir d'une grave maladie, lequel connaissait votre souffrance et voulait aussi la soulager. Je suis venu comme Sauveur, parce que l'humanité était dans la plus grande misère. Mais aujourd'hui elle se trouve aussi dans la même misère, les hommes ont une maladie qui mène à la mort, s'il n'est pas imposé un arrêt, s'ils ne profitent pas de nouveau du Sauveur, lequel seul, peut les aider à la Vie. Mais les hommes eux-mêmes ne reconnaissent pas leur maladie, ils n'appellent pas le Médecin, ils sont incapables de vivre et ils ne croient pas tant qu’ils ont encore leur vie corporelle qui leur semble l’unique désirable. La misère est encore beaucoup plus grande que lorsque Je suis descendu sur la Terre, parce que les hommes Me connaissent mais ils M’ont oublié, les hommes connaissent le Médecin qui peut les guérir, et ils ne l'appellent pas, les hommes n'appellent pas un Sauveur bien qu’ils se trouvent sur le bord de l'abîme. La nuit est sombre, et les hommes ne voient pas la Lumière qui brille pour eux. Leurs pensées cherchent certes à revenir dans ce temps, parce qu'il fait partie de la tradition de penser à Moi Qui reposait comme bébé dans la mangeoire. Mais ils ne pensent pas à la Signification de Ma Venue, parce que pour cela il faut une sérieuse volonté et la connaissance de la misère spirituelle.

Celui qui M'invoque dans le cœur, pour celui-ci Je veux de nouveau Être un Médecin et un vrai Sauveur ; à celui qui M’apporte ses péchés, à celui-ci Je veux les pardonner, à celui qui M’offre un cœur affectueux, à celui-ci Je veux offrir Ma Grâce, la Lumière et la Force, Me faire reconnaître et lui faire comprendre Mon Œuvre de Libération, pour qu'il ait une part dans celle-ci et que Moi Je ne sois pas mort sur la Croix en vain pour lui. Je suis descendu sur la Terre, Je viens toujours de nouveau vers Mes fils, si seulement ils veulent M’accueillir, s'ils Me préparent dans leur cœur la mangeoire, si l'amour rend le cœur capable de M’accueillir. En tant que vrai Médecin et Sauveur Je veux agir sur ceux qui viennent à Moi malades et chargés de faute, Je veux les libérer de la maladie et de la souffrance, de l'obscurité et du péché, dès qu’ils pensent à Moi et à Ma Mission sur la Terre, dès qu'ils croient en Moi en tant que Rédempteur du monde, Lequel a pris une grotte pour demeure, parce qu'Il est venu aux pauvres, aux malade et aux faibles qui avaient besoin d'Aide dans leur misère. À nouveau Je veux aider et guérir, là où des croyants M’appellent en tant que Sauveur, avant que le temps soit accompli, parce qu’il va vers la fin. Mais celui qui se laisse encore guérir par Moi n'a pas besoin de craindre la fin, parce qu'il vivra dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Salvatore e Medico

Vi ho portato la Salvezza nella più grande miseria, quando Sono disceso sulla Terra. A voi è in Verità nato il Salvatore, il Medico delle vostre anime, il Quale voleva aiutarvi a guarire da una grave malattia, il Quale conosceva la vostra sofferenza ed anche come alleviarla. Sono venuto come Salvatore, perché l’umanità era nella più grande miseria. Ma anche oggi si trova nella stessa miseria, gli uomini hanno una malattia che conduce alla morte, se non le viene posto il fermo, se non si approfitta di nuovo del Salvatore, il Quale da Solo può aiutarli alla Vita. Ma gli uomini stessi non riconoscono la loro malattia, non chiamano il Medico, sono incapaci di vivere e non credono, finché hanno ancora la loro vita corporea, che sembra l’unica desiderabile per loro. La miseria è ancora molto più grande di allora, quando Sono disceso sulla Terra, perché gli uomini Mi conoscono e Mi hanno dimenticato, gli uomini sanno di un Medico il Quale può guarirli, e non Lo chiamano, gli uomini non chiamano un Salvatore e si trovano comunque sul bordo dell’abisso. La notte è buia, e gli uomini non vedono la Luce che splende loro. I loro pensieri volteggiano bensì indietro in quel tempo, perché fa parte della tradizione di pensare una volta a Me, il Quale giaceva come bambinello nella mangiatoia. Ma non pensano al Significato della Mia Venuta, perché per questo ci vuole una seria volontà e la conoscenza della miseria spirituale, chi Mi invoca nel cuore, a costui voglio di nuovo Essere un Medico e vero Salvatore; chi porta a Me i suoi peccati, a costui li voglio perdonare, chi Mi offre un amorevole cuore, a colui voglio donare la Grazia, la Luce e la Forza, farMi riconoscere e comprendere la Mia Opera di Redenzione, affinché abbia parte in questa ed Io non Sia morto sulla Croce invano per lui. Io Sono disceso sulla Terra, Io vengo sempre di nuovo ai Miei figli, se soltanto Mi vogliono accogliere, se Mi preparano nei loro cuori la mangiatoia, se l’amore rende il cuore capace di accogliermi. Come vero Medico e Salvatore voglio agire su coloro che vengono a Me malati e gravati di colpa, Io voglio liberarli dalla malattia e dalla sofferenza, dall’oscurità e dal peccato, se appena pensano a Me ed alla Mia Missione sulla Terra, appena credono in Me come il Redentore del mondo, il Quale ha preso una capanna per dimora, perché Egli E’ venuto ai poveri, ammalati e deboli che avevano bisogno di Aiuto nella loro miseria. Nuovamente voglio aiutare e guarire, dove Mi chiamano credenti come Salvatore, prima che il tempo sia compiuto, perché sta andando verso la fine. Ma chi si lascia ancora dapprima guarire da Me, non ha bisogno di temere la fine, perché vivrà nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich