Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La collaboration des êtres de Lumière avec les hommes - les porteurs de Lumière

Toutes les Forces du Ciel s’emploient pour venir en Aide aux hommes dans leur misère spirituelle. Parce que du Règne spirituel on peut voir la grande misère sur la Terre et vu qu’ils en connaissent aussi sa cause, ils veulent intervenir en aidant. La Terre git dans le noir, seulement sporadiquement brillent de petites lueur de Lumière, mais leur clarté n'arrive pas loin car elle est capturée par la nuit. Ce sont des hommes d'esprit éclairé qui se trouvent seulement en petit nombre sur la Terre, mais l'humanité entière est d'esprit assombri, la nuit l'enveloppe, le monde matériel a le dessus, et le monde spirituel peut rayonner seulement une faible lueur de Lumière, bien que sa Lumière soit outre mesure efficace. Là où il est préféré l'obscurité de la nuit, là la Lumière ne se pousse pas en avant. Mais les Forces du Ciel s'activent pour envoyer des rayons de Lumière si clairs en bas sur la Terre, que là la nuit est chassée et là où ces rayons de Lumière sont reçus, le Règne de Lumière se met en liaison avec les hommes sur la Terre. Mais les êtres de Lumière ont besoin pour cela de la volonté des hommes qui se manifeste dans le désir d'éclaircissement. A ceux qui veulent savoir les Portes du Règne spirituel sont ouvertes, autrement dit : il n'existe pas de frontières entre le Ciel et la Terre là où l'homme est disposé à suspendre ces frontières, là où il entre consciemment en liaison avec le Règne de l'au-delà. Là une collaboration des hommes avec les êtres de Lumière est possible. L'homme comme tel est imparfait aussi longtemps qu’il demeure encore sur la Terre et avec sa force il n'arrivera pas à la Source lumineuse, si d'en haut il ne lui est pas concédé de l'Aide, s’il ne lui est pas montré la voie qui mène à la Source lumineuse. Et ainsi les messagers de Lumière cherchent toujours à être des guides des pèlerins terrestres, à les éclairer et à les précéder comme porteurs de Lumière. Vite ils donneront la Lumière dans les mains de ceux qui se sont laissé guider, et bientôt il y aura de nouveaux porteurs de Lumière qui indiqueront à leur prochain la voie qui mène en haut. Le Règne spirituel travaille ensemble avec les hommes sur la Terre, mais il est toujours effectué le même travail, l'obscurité est combattue et la Lumière portée au-delà ; ce qui est impossible dans la nuit, peut être effectué au grand jour et les hommes doivent être constamment actifs, pour que leur vie terrestre ne soit pas une course à vide. Mais la nuit ne donne aucune possibilité pour travailler, parce que seulement la Lumière découvre là où un travail doit être effectué. Mais la Lumière peut provenir seulement du Règne de la Lumière, vu que la Terre en soi est un corps obscur, auquel doit être apporté la Lumière, les hommes sur la Terre sont des créatures imparfaites qui doivent se développer vers le Haut, et ces créatures imparfaites sont aussi sans Lumière en signe de leur imperfection. Mais elles peuvent accepter beaucoup de Lumière et devenir elles-mêmes un corps de Lumière, lorsqu’elles s'approprient la plénitude de Lumière du Règne spirituel, lorsqu’elles sont prêtes à accepter ce qui leur arrive du Règne de la Lumière, lorsqu’elles veulent s’éloigner de l'obscurité et aller à la rencontre du matin rayonnant par leur volonté, lorsqu’elles-mêmes cherchent la Lumière et donc donnent aussi une possibilité aux êtres de Lumière de la leur guider. Alors les Forces du Ciel agissent ensemble avec les hommes sur la Terre, elles combattent ensemble contre l'obscurité de la nuit et réussissent même à faire surgir le matin et avec lui la rayonnante Lumière du soleil, la divine connaissance qui touche le cœur des hommes qui veulent fuir l'obscurité de l'esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cooperação dos seres leves com os humanos.... Lightbearers....

Todos os poderes do céu estão a trabalhar para ajudar as pessoas na sua adversidade espiritual. Pois as grandes dificuldades na terra são evidentes no reino espiritual, e como eles também conhecem a sua causa, querem intervir para ajudar. A terra encontra-se na escuridão, só ocasionalmente se acendem pequenas luzes, mas a sua luz não chega longe e é apanhada pela noite. As pessoas de espírito brilhante só se encontram em pequeno número na Terra, mas toda a humanidade é de espírito escuro, a noite envolve-o, o mundo material é predominante e o mundo espiritual só pode irradiar um leve vislumbre de luz, embora a sua luz seja extremamente eficaz, mas só brilha onde a vontade de luz está presente.... Onde a escuridão é preferível à noite, aí a luz não se empurra para a frente. Mas os poderes do céu intervêm, enviam raios de luz tão brilhantes para a terra que a noite é afastada onde estes raios de luz são recebidos, o reino da luz estabelece contacto com as pessoas na terra. Mas os seres da luz precisam da vontade do povo para isso, que se expressa no desejo de esclarecimento. As portas para o reino espiritual abrem-se a quem quiser saber, ou também.... não há fronteiras entre o céu e a terra onde o ser humano está disposto a levantar essas fronteiras, onde ele conscientemente entra em contacto com o reino para além. Aí é possível a cooperação humana com os seres da luz. O ser humano enquanto tal é imperfeito enquanto ainda habitar na terra e não alcançará a fonte de luz pela sua própria força se não lhe for concedida ajuda de cima, se não lhe for mostrado o caminho que conduz à fonte de luz. E assim os mensageiros do reino da luz estão constantemente ansiosos por entregar guias aos errantes terrestres, para iluminar o caminho para eles e assim os preceder como portadores de luz. Em breve eles próprios entregarão a luz nas mãos daqueles que se deixam guiar, e em breve haverá novamente novos portadores de luz que mostrarão aos seus semelhantes o caminho certo que conduz para cima. O reino espiritual trabalha em conjunto com as pessoas na terra, mas o mesmo trabalho é sempre feito, as trevas são combatidas e a luz é transportada em.... o que é impossível à noite pode ser feito à luz do dia, e as pessoas devem estar constantemente activas para que a sua vida terrena não tenha sido uma vida ociosa. A noite, porém, não dá oportunidade de trabalhar, pois apenas a luz revela onde e como o trabalho deve ser feito. Mas a luz só pode vir do reino da luz, uma vez que a própria terra é um corpo escuro para o qual a luz tem de ser trazida...., ou seja, as pessoas na terra são criaturas imperfeitas que se devem desenvolver para cima, e as criaturas imperfeitas são também criaturas sem luz como sinal da sua imperfeição. Mas podem aceitar muita luz e tornar-se eles próprios um corpo de luz se se apropriarem da abundância de luz do reino espiritual, se estiverem dispostos a aceitar o que lhes vem do reino da luz.... se quiserem que a escuridão se afaste deles e se aproximarem da manhã radiante através da sua vontade.... se eles próprios procurarem a luz e, portanto, também derem aos seres de luz uma oportunidade de lhes fornecerem.... Então as forças do céu trabalham unidas com as pessoas na terra, lutam unidas contra a escuridão da noite e também conseguem que a manhã amanheça e com ela a luz radiante do sol.... o conhecimento divino, toca o coração das pessoas que querem escapar à escuridão do espírito...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL