Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La grande mort – Rappel des faibles – Décision

Et Il viendra comme Il l’a annoncé. Cela commencera par une grande mort, et vous considérerez cela comme un accident dû au hasard, comme un cas de malheur, vous ferez valoir quantité d’autre explication que celle où Moi-même Je rappelle en grand nombre les hommes qui, dans la dernière lutte sur cette Terre, échoueraient, car ils sont trop faibles pour prêter résistance, et malgré cela, ils ne doivent pas tomber dans les mains de Mon adversaire, parce que Je connais les cœurs des hommes et Je ne laisse pas tomber dans la ruine éternelle tous ceux qui portent en eux encore une petite étincelle d'amour et peuvent encore faire revivre cette étincelle, si ce n’est pas sur la Terre, ce sera dans le Règne de l'au-delà, où arrive aussi Mon Amour et Ma Miséricorde pour apporter de l'Aide. Il y aura misère et affliction dans une telle mesure que chacun peut, s'il le veut, reconnaître le temps de la fin. Mais il y aura l'affliction seulement là où sont reconnaissables les Miens, parce que cette affliction est préparée par le prochain pour enlever aux Miens la foi en leur Dieu et Créateur de l'Éternité, dans lequel ils voient leur Père et Auquel ils veulent rester fidèles. L'adversaire travaille contre Moi et il utilise les hommes qui lui sont soumis pour exécuter les plus outrageantes mesures contre les Miens. Il veut les rendre infidèles à Moi et donc il poursuit avec des moyens brutaux les Miens pour qu’ils ne réussissent pas à résister. Mais la Force de Mon Amour les tient droits, la Force de Mon Amour s'affirme même si les Miens semblent, vu de l’extérieur, dans la plus grande misère, ils tiennent bon et vainquent toute animosité, parce qu'en eux ils sont en mesure de le faire avec Ma Force. Le temps va vers la fin. Chose qui ne vous semble pas encore crédible, mais vous expérimenterez bientôt un renversement dans tous les domaines qui touchera tous les hommes et exigera de tous les hommes une décision pour Moi, le Créateur et Conservateur de l'Éternité. Cette prédisposition peut être seulement une reconnaissance ou un refus. C’est une décision qui doit être prise avant qu'arrive la fin. Je Me pousserai puissamment dans vos pensées et vous pourrez M’accueillir ou bien Me refuser. Pour cette raison le règne mauvais de Mon adversaire est aussi admis, parce qu'il contribue à une décision définitive pour Moi ou pour lui, il exploite sa concession de pouvoir bien au-delà des limites qui lui sont imposées, il opprimera outrageusement les Miens et donnera en abondance aux siens des biens terrestres, honneur et renommée, et donc ils préfèrent le reconnaître comme leur patron et Me renier. Mais Je permets seulement aux forts de vivre la fin, à ceux qui Me sont et Me resteront fidèles et qui accueilleront constamment la Force de Mon Amour. Mais Je prends soin des faibles en les rappelant avant que la fin n’arrive, pour qu'ils ne tombent pas dans les mains de Mon adversaire et qu'ils ne doivent expier pendant des temps éternels. Cependant ceux qui sont forts dans le mal, subiront la mort au Jour du Jugement, parce que même à eux il arrive assez souvent Ma Grâce, mais ils ne s’en occupent pas et ils vont consciemment dans le camp de l'adversaire, et ainsi ils devront aussi partager son sort lorsque sera venue la fin, parce que J’accomplirai tout ce que J’ai fait annoncer par Mes voyants et Mes prophètes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Massale sterfte 't Voortijdig wegroepen van de zwakken van geloof Beslissing

En het zal gebeuren zo als IK het verkondigd heb. Eerst zal er een massale sterfte inzetten en u zult het beschouwen als toeval, als ongeval, u zult elke andere verklaring eerder laten gelden dan deze ene: dat IK Zelf de mensen in grote getale wegroep die in de laatste strijd op deze aarde zouden falen, die te zwak zijn om weerstand te bieden en toch ook Mijn tegenstander niet in handen mogen vallen. Want IK ken de harten van de mensen en laat diegene niet ten prooi vallen aan het eeuwige verderf die nog een klein vonkje liefde in zich draagt en dit vonkje nog kan doen opleven, is het niet op aarde dan in het rijk hierna tot waar Mijn Liefde en Erbarming ook reikt om hulp te brengen.

Het zal gebeuren zoals IK het heb verkondigd. Er zal nood en ellende zijn in zo'n mate dat ieder die wil zal inzien dat het de tijd van het einde is. Doch alleen daar zal ellende zijn waar de mijnen te herkennen zijn, want deze ellende wordt door de medemensen bereid om de mijnen het geloof af te nemen in hun GOD en Schepper van eeuwigheid, in WIE ze hun VADER zien en DIE ze trouw willen blijven.

De tegenstander werkt tegen MIJ en hij gebruikt de mensen die aan hem gebonden zijn om de schandelijkste daden uit te voeren tegen de mijnen. Hij wil ze MIJ ontrouw maken en treedt daarom met meedogenloze middelen op, waartegen de mijnen nauwelijks in staat zijn stand te houden. Maar de kracht van Mijn Liefde houdt ze overeind, de kracht van Mijn Liefde heeft succes en of ook de mijnen naar buiten toe in de grootste nood zijn, zij blijven standvastig en overwinnen al het vijandige, omdat ze het kunnen met Mijn kracht.

De tijd loopt ten einde. Wat u heden nog niet geloofwaardig voorkomt, zult u binnenkort meemaken, een omwenteling in elk opzicht die alle mensen schade berokkent en van alle mensen een instelling tegenover MIJ vereist, de Schepper en Behouder van eeuwigheid. En die instelling kan alleen zijn: bekennen of afwijzen. Dat is de beslissing die nog moet vallen voordat het einde er is. IK zal met kracht binnendringen in uw gedachten en u zult MIJ kunnen opnemen of afwijzen. Doch het is de beslissing voor de eeuwigheid die u dan neemt. En daarom is ook het boosaardig werkzaam zijn van Mijn tegenstander toegelaten omdat hij bijdraagt tot de uiteindelijke beslissing voor MIJ of hem. Hij gebruikt zijn bevoegdheid ver voorbij de aan hem gestelde grenzen, hij kwelt de mijnen ongewoon hard en geeft zijn aanhangers volop - aardse goederen, eer en roem, en daarom erkennen ze hem liever als hun heer en verloochenen MIJ.

Doch IK laat alleen maar de sterken (van geloof) het einde meemaken, die MIJ trouw zijn en blijven en de kracht van Mijn Liefde voortdurend in ontvangst nemen. De zwakken echter neem IK weg, doordat IK hen wegroep voor het einde komt, opdat ze niet in handen van Mijn tegenstander vallen en eeuwige tijden moeten boeten. Doch die volharden in het kwaad zullen omkomen op de dag van het gericht, want ook aan hen wordt Mijn genade vaak genoeg toegestuurd, maar ze achten haar niet en gaan bewust in het kamp van de tegenstander en dus moeten ze ook zijn lot delen als het einde gekomen is - want alles zal vervuld worden wat IK door zieners en profeten liet verkondigen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte