Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Celui qui observe Mes Commandements....» Les Révélations

«Celui qui observe Mes Commandements, celui-ci M’aime, à lui Je veux Me révéler....» Ainsi dit Ma Parole, c’est une Explication pour Mon Action évidente en vous à travers Mon esprit. J'exige seulement votre amour pour Moi et pour le prochain, et cela doit se manifester par votre amour pour le prochain. L'amour pour Moi peut certes éclater avec des degrés différents, mais Je tiens compte du genre d'être de chaque homme et J’évalue seulement la soumission de sa volonté à la Mienne. Dès qu'il ne se rebelle plus contre Moi selon le sentiment et aussi dans la parole et dans l'action, il est déjà devenu Mien et jamais plus il ne sera abandonné et repoussé par Moi. L'amour pour Moi peut éclater dans une flamme, mais il peut aussi être comme un feu ardent qui ne peut plus s'éteindre, parce que Moi-même Je l'endigue par un sage Jugement. Parce que celui qui M’aime, qui s'acquitte de Mes Commandements, se met aussi lui-même à Ma Disposition, parce que l'amour se donne, il se met donc consciemment à Mon Service. Et maintenant Je le mets à la place où il peut travailler le plus efficacement pour Moi en fonction de son être, de son ambiance et de l’urgence d'une action d'aide. Moi Seul sait la capacité de chaque homme d’effectuer le travail dans Ma Vigne. Et vu que ce travail est outre mesure multiple, les ouvriers sont aussi choisis de sorte que chaque travail soit un succès. Le travail d'un ouvrier peut être fait entièrement inutilement, s'il est exécuté dans une place inadéquate, parce que Je sais ce qui est supportable par chaque homme ; Je sais jusqu'où le prochain est réceptif, et J’emploie donc des ouvriers qui peuvent agir le plus favorablement sur leur prochain, et là où seulement des ouvriers expressément instruits peuvent obtenir du succès. Chaque type d'homme, chaque époque et chaque région a besoin d'un travail missionnaire différent et cela explique déjà la nécessité d’ouvriers de types différents pour le Royaume de Dieu. Les Vérités fondamentales restent certes les mêmes, mais la façon dont vous offrez ces Vérités fondamentales au prochain est déterminante pour le succès et l’effet de la Vérité sur les hommes eux-mêmes. En outre les Paroles agissent souvent plus que les Miracles. L'humanité est si loin de Moi et de Mon Royaume, que même un Miracle évident ne fait pas plus d’impression qu’un événement extraordinaire pour lequel les hommes cherchent maintenant une explication scientifique. Des mots employés et offerts d’une manière juste, peuvent par contre avoir beaucoup plus de succès, parce que dans l'homme il est touché ce qui est réel, l'âme, et celle-ci peut maintenant s’ajuster selon sa volonté, tandis qu'un Miracle est souvent saisi seulement par les organes de l'homme et élaboré seulement intellectuellement et il peut rester inutile pour l'âme. Mais celui qui en est touché, celui-ci ne M’est déjà plus un étranger et l'événement le plus imposant ne l'endommage plus, parce que sa foi est renforcée et elle cherche seulement encore une confirmation. J'agis sur les hommes en fonction de leur capacité de compréhension et de leur volonté d'aimer. Je Me révèle à chacun qui M’aime et qui observe Mes Commandements. Je lui donne ce dont il a besoin pour devenir bienheureux, toujours en comptant que sa volonté valorise ce qui lui a été donné pour Ma Magnification, qu’il travaille pour Moi et cherche à conquérir des âmes qui sont en danger d'aller se perdre. Il le fera consciemment, un autre inconsciemment, donc c’est un moyen de Mon Amour pour agir sur les mécréants et pour cela Je Me sers d'un homme qui est rempli d'amour pour Moi. Et J'évalue le degré de l'amour qui ne doit pas être nécessairement toujours reconnaissable à l'extérieur. Je sais qui fait partie des Miens et Je les accueille tous comme ouvriers dans Ma Vigne, parce que J’ai besoin de beaucoup de moissonneurs, lorsque sera venu le temps de la récolte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Aquele que Guarda os Meus Mandamentos...." Revelações....

"Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... a ele revelar-me-ei a mim mesmo...." Que esta Palavra de Mim seja uma explicação para vós do Meu manifesto trabalhando em vós através do Meu espírito. Só preciso do vosso amor por Mim e pelo vosso próximo, e o amor por Mim é expresso no amor pelo vosso próximo, no cumprimento dos Meus mandamentos de amor que tornam a Minha vontade conhecida. O amor por Mim pode certamente inflamar-se em diferentes graus, mas tenho em conta a natureza de cada pessoa e só valorizo a subordinação da sua vontade à minha. Assim que já não me opuser, emocionalmente e também em palavras e actos, ele já se tornou Meu e nunca mais será abandonado ou rejeitado por Mim. O amor por Mim pode incendiar-se nele, mas também pode ser como um fogo ardente que já não pode apagar-se porque Eu próprio o contive por uma sábia discrição.... Para quem me ama, quem cumpre os Meus mandamentos, também se coloca à Minha disposição, pois o amor se dá.... ele coloca-se, portanto, conscientemente ao Meu serviço. E agora coloco-o no lugar onde ele pode trabalhar mais eficazmente para Mim de acordo com a sua natureza, o seu ambiente e a urgência de uma acção de ajuda. Só eu sei sobre a capacidade de cada pessoa para fazer o trabalho na Minha vinha. E como este trabalho é extremamente variado, os operários são também tão escolhidos que cada trabalho é de sucesso. O trabalho de uma pessoa pode ser feito completamente em vão se for realizado num local inadequado, pois sei o que é benéfico para cada pessoa; sei até que ponto os seres humanos são receptivos, e assim emprego os trabalhadores que podem ter o efeito mais favorável nos seus semelhantes, com os quais apenas trabalhadores especialmente treinados podem alcançar o sucesso. Cada tipo de pessoas, cada idade e cada região precisa de diferentes trabalhos missionários.... e isto já explica os diferentes tipos de obreiros para o Reino de Deus..... As verdades básicas permanecem as mesmas, mas a forma como apresenta estas verdades básicas aos seus semelhantes é também decisiva para o sucesso e o efeito da verdade sobre as próprias pessoas. Além disso, as palavras funcionam muitas vezes mais do que milagres.... A humanidade está tão distante de Mim e do Meu reino que mesmo um milagre óbvio não faz outra impressão senão a de uma ocorrência extraordinária que agora tenta explicar cientificamente. Palavras, por outro lado, aplicadas e apresentadas de forma correcta, podem ter muito mais sucesso, pois a essência no ser humano é tocada por ela.... a alma.... e isto pode então ajustar-se de acordo com a sua vontade, enquanto um milagre muitas vezes só é apreendido pelos órgãos do ser humano e também só é processado intelectualmente e pode permanecer inútil para a alma. Mas quem for tocado por ela já não é um estranho para mim, e mesmo o acontecimento mais poderoso já não o prejudica porque a sua fé é mais forte e só encontra confirmação. Influencio as pessoas de acordo com a sua faculdade perceptiva e a sua vontade de amar.... Eu revelo-me a todos aqueles que Me amam e guardam os Meus mandamentos. Eu dou-lhe o que ele precisa para se tornar feliz, sempre com base na sua vontade de utilizar o que lhe é dado para a Minha glorificação.... que ele trabalha para Mim e procura ganhar almas que estão em perigo de se perder.... Um fá-lo conscientemente, o outro inconscientemente, ou seja, ele é um instrumento do Meu amor que quer ter um efeito sobre os descrentes e usa para isso uma pessoa que está cheia de amor por Mim. E eu avalio o grau de amor, que nem sempre tem de ser reconhecível externamente.... Eu sei quem pertence aos Meus e aceito todos eles como trabalhadores na Minha vinha, porque preciso de muitos ceifeiros quando chegar a altura da vindima...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL