Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Aide dans la misère spirituelle - la diffusion du savoir d'en haut

Il vous a été soumis un savoir qui vous rend capables de donner l'éclaircissement à votre prochain, un savoir que vous pouvez aussi présenter avec raison comme Vérité, parce qu’il vous a été transmis directement de Moi ou par Mes messagers. Ce savoir est suffisant pour pouvoir vous acquitter d'une tâche qui est de la plus grande importance : d'aider dans le temps de la fin à mener sur la voie juste les âmes égarées avant qu’il ne soit trop tard. Cela est certes un champ dans lequel seulement peu d'hommes veulent entrer, parce qu'il s'agit de la Vie spirituelle, de la Vie de l'âme qui doit être assurée, parce qu'on doit aspirer à la guérison de l'âme et les hommes dans le temps de la fin pensent plus que jamais à leur bien corporel et pour eux la Vie spirituelle est quelque chose de si irréel qu’ils n'y pensent pas et donc ils sont également dans la plus grande misère spirituelle. Donc, ils doivent être aidés et vous devez être les aides, parce que vous recevez constamment de Moi-Même une preuve d'Amour et de Grâce, Ma Parole, qui est l'unique chose qui peut sauver les hommes du naufrage. Vous avez été mis devant à une tâche que vous devez et pouvez effectuer, si seulement vous êtes de bonne volonté pour Me servir et avec cela aussi le prochain. Seulement cette volonté vous fera arriver en possession de la Force, parce que J'agis avec Ma Force d'Amour dans tous ceux qui veulent être actifs pour Moi et Mon Royaume dans le dernier temps avant la fin. Ce que Je veux faire pour les hommes qui souffrent la misère, Je dois le porter à l'exécution à travers vous les hommes, pour que chaque pensée et poussée témoigne de la liberté de la volonté de l'homme. Et donc chaque événement qui vous concerne vous-mêmes, se manifestera toujours d’une manière naturelle et pourra de toute façon être reconnu par vous comme Mon Action, si seulement vous avez la foi dans le fait que vous vivez constamment sous Ma Conduite et que Moi-même Je mène votre destin, que Je suis présent dès que vous tournez seulement vos pensées vers Moi. La conscience de Ma Présence vous fait reconnaître tout comme Mon Action sur vous, et ainsi aucune rencontre avec le prochain n’est due au hasard, mais c’est toujours une occasion pour vous de devoir travailler pour Moi et Mon Royaume. Je vous accompagne sur toutes vos voies et Je vais aussi à la rencontre de ceux qui doivent savoir au travers de vous Mon Action sur vous. Vous avez un savoir volumineux, utilisez le là où vous le pouvez, ne laissez passer aucune occasion, parce que le temps est bref et la misère indiciblement grande. Mais tous les hommes doivent en venir à connaître Ma Grâce, personne ne doit pouvoir dire n’avoir conquis aucune connaissance, ne pas avoir été informé de la fin prochaine. Et J’ai besoin de vous, pour que vous puissiez donner au prochain l'éclaircissement qui correspond à la Vérité, pour que par vous Je puisse frapper à la porte de leur cœur et leur apporter Ma Parole. Et votre travail pour Moi sera béni dès que vous apportez au prochain l'Aide avec bonne volonté, avant qu’il soit trop tard.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Help in spiritual need - dissemination of knowledge from above....

You have been given knowledge which enables you to enlighten your fellow human beings in every way, knowledge which you can also rightfully represent as truth because you have received it directly from Me or through My messengers. This knowledge is sufficient to be able to fulfil a task which is of utmost importance: to help guide erring souls onto the right path in the end time before it is too late. Admittedly, this is an area which only few people want to enter because it concerns spiritual life, the life of the soul, which is to be safeguarded, because the soul's recovery is to be striven for and people, especially in the last days, only think of their physical well-being more than ever and spiritual life is something so unreal to them that they don't give it any thought and are therefore in greatest spiritual hardship. Hence they must be helped, and you must be the helpers who constantly receive the proof of love and grace from Me Myself.... My word, which alone can save people from ruin. You have been given a task which you should and can fulfil if only you are willing to serve Me and thus also your fellow human beings.... This will alone will also let you gain strength, for I work with My strength of love in all those who want to be active for Me and My kingdom in the last days before the end. What I want to do for needy people I have to accomplish through you humans so that every thought and impulse testifies to the human being's freedom of will. And therefore everything that happens to you will always appear naturally, yet you can recognize it as My working if only you believe that you are constantly guided by Me and that I Myself direct your destiny, that I am present to you as soon as you turn your thoughts towards Me. The awareness of My presence lets you recognize everything as My working on you, and thus no encounter with fellow human beings is coincidental or arbitrary but always an opportunity where you should work for Me and My kingdom. I will accompany you on all your paths and therefore even meet those who shall learn of My working on you through you.... You have extensive knowledge, use it where you can, instruct your fellow human beings as I have instructed you and don't let any opportunity pass you by, for the time is short and the adversity unspeakably great. Yet all people shall experience My grace, no-one shall be able to say that he has not gained knowledge, that he has not been informed of the near end.... And I need you so that you can provide your fellow human beings with enlightenment which corresponds to the truth.... so that I can knock on their heart's door through you and bring them My word.... And your work for Me will be blessed as soon as you bring help to your fellow human beings of good will before it is too late....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers